Isang buhay nayon ng Isan (3)

Sa pamamagitan ng The Inquisitor
Geplaatst sa Nakatira sa Thailand
Tags: , , ,
Marso 5 2019

Marami dito mahirap sa pera, pero mayaman sa lupa. Lupang sinasaka iyon ay, at samakatuwid ay nagkakahalaga ng maliit, bagaman madalas silang nagtatayo dito, lalo na kung ang kapirasong lupa na iyon ay malapit sa a ay. Itim na kalye o track, iyon ang tinatawag nilang asphalt road dito. Lupa na madalas din hindi mabenta, ang ay dapat manatili sa parehong pangalan, na maaari lamang maipasa sa unang linya ng pamilya.

Sa kabutihang palad, alam ito ni De Inquisitor, dahil sa mga unang taon nang siya ay nanirahan dito, ang mga tao ay madalas na dumaan upang mag-alok ng lupa. Maraming rai's, mura ang dumi. Minsan medyo mas mahal, ngunit pagkatapos ay may kagubatan sa ibabaw nito, ang halaga ng kahoy ay kasama sa presyo. O medyo mas mahal kung ang kapirasong lupa na iyon ay madidiligan sa pamamagitan ng mga kalapit na kanal, posible ang dalawang pananim sa isang taon.

Madalas ding dumating ang mga tao para humingi ng pautang, patuloy silang naniniwala na ang bawat farang ay milyonaryo. Natitiyak nilang makukuha nila ang utang na iyon dahil inaalok nila ang , ang titulo ng titulo, bilang collateral. Ngunit alam din ng The Inquisitor na wala kang magagawa dito, kung sakaling hindi niya maaaring ibenta ang lupa. At saka, ano ang magagawa mo sa lupang iyon, naisip ng The Inquisitor. Hindi siya mahilig magsaka, kaunti lang ang kanyang kaalaman sa agrikultura.

At ngayon, makalipas ang limang taon, kailangan niyang magtanim ng palay. Iyon na ang plano ng pag-ibig, dahil may nangyaring ibinubulong lang sa una.

flydragon / Shutterstock.com

Malaki rin ang lupain ng nanay niya, marami. Kumalat sa nayon at sa paligid gaya ng lahat dito. Nag-abuloy na siya ng isang pirasong tela sa kanyang apat na anak. Ang bahay ng Inkisitor ay itinayo sa ibabaw nito, at ang tirahan ni Piak ay isang daan at limampung metro ang layo. Ang lupain ng dalawang iba pang kapatid na babae ay namamalagi, paminsan-minsan ay sinusubukang hikayatin si Piak na magkaroon ng mga saging o iba pang prutas doon, ngunit iyon ay palaging nagtatapos sa wala, na kalaunan ay nag-iiwan sa mga batang taniman upang matuyo. Nawala ba ang kanilang puhunan?

Karamihan sa mga lupain ay naupahan pagkatapos ng kamatayan ng ama, dahil ang tanging anak na si Piak ay isang pantubos na noon at tumangging magtrabaho sa bukid. Ang nangungupahan ay isang masipag na kasama, dahil nagtanim siya ng palay sa kanyang sariling mga bukirin at sa mga naupahang lupang iyon. Ginawa iyon nang maayos at palaging natupad ang paglipat ng tama.

Nang magpakasal si Piak, nakansela ang pag-upa - siya mismo ang magtatanim ng palay.

Ngayon ang kaayusan ay kapareho ng sa nangungupahan dati:

Kailangang ibigay ni Piak sa magkapatid na babae at ina ang kinakailangang halaga pagkatapos ng bawat pag-aani kanin isantabi ang dapat kainin sa loob ng isang taon, ang natitira ay para sa kanya. Kaya't dapat niyang kunin ang sarili niyang bahagi nito at maaari niyang ibenta ang natitira, na siyang merito niya para sa gawaing nagawa niya. Gayunpaman, patuloy na sinusuportahan ng ina si Piak at inaalagaan ang binhi at pataba bawat taon. Ngayon si Piak ay may natitira, mabuti, ang bigas ay halos hindi nagbubunga ng anuman at lahat ng abala, ngunit sa loob ng dalawang taon ay nakakakolekta siya ng dalawampung libong baht bawat oras. Akala ng lahat.

flydragon / Shutterstock.com

Ngayong taon, parehong napansin ng pag-ibig at ng ina na kulang ang bigas. Kahit na bago ang simula ng bagong panahon, kaya mga kalahating taon na masyadong maaga. Ang panustos na makakain na iyon ay itinatago sa a (storage house for the rice) sa tabi ng bahay ni nanay at si Piak ang lalaking may susi. Kung kinakailangan, sasabihin ng syota o ng ina na kailangan niya ng isang supot ng bigas at sa pagkakataong ito ang sagot ay wala na.

Ang matamis ay makakapagsumbong lamang kay De Inquisitor na bigas na dapat bilhin. Sino ang hindi mula sa kahapon at humihingi ng ilang paliwanag tungkol dito, siya nga pala, napansin na niya na may nangyayari: mga lihim na pag-uusap sa pagitan ng pag-ibig at ng kanyang ina na humihinto sa tuwing lalapit ang The Inquisitor. Lalo na alam ni sweet na ang kanyang tee rak ay unti-unting nauunawaan kaysa sa iniisip ng karamihan, patuloy siyang naglalaro ng pipi, isang lumang lansihin na nagbigay-daan din sa kanya upang matuto ng maraming sa mga taon niya malapit sa Pattaya. Bukod dito, alam ni De Inquisitor ang kasunduang iyon. At hindi dapat siya bumili ng bigas sa lahat ng mga taon na iyon sa nangungupahan at sa unang dalawang taon sa Piak.

Sa kauna-unahang pagkakataon sa mahabang panahon, isang medyo mapait na pag-uusap sa pag-ibig, kahit na hindi ito tungkol sa maraming pera. Matagal nang nalaman ng Inquisitor na medyo nagulo si Piak at tungkol ito sa prinsipyo – hindi mo gagawin iyon.

Si Piak, sa kasakiman at pangahas, ay nakapagbenta ng mas maraming bigas kaysa sa pinapayagan. Ang pag-ibig at ang kanyang ina ay muling nag-react kay Isaan dito, hindi nila ito hinarap o tinawagan si Piak para umorder. Sa kabaligtaran, iniiwan nila ang isyu na asul-asul. Also in resignation: what can you do about it, wala namang pera si Piak.

Iyon ay hindi ibinilang na De Inquisitor na nagpapatuloy sa pagkakataong ito at tumangging bumili ng bigas.

Ito ay hindi maaari, kung hindi ka tumugon, gagawin niya ito taon-taon. At tingnan, tila isang binhi ang itinanim: nagsisimula silang mag-isip tungkol dito. Siyempre gusto nilang ipatupad ang anumang mga hakbang sa isang paikot-ikot na paraan, ang pagkawala ng mukha ay dapat iwasan.

Nagulat si Piak, hinayaan siya ng ina paglipat lang ng buo sa sarili niyang tahanan, binibigyan niya iyon ng dahilan na mas madali para sa kanya.

Nasiyahan si Piak hanggang sa marinig niya ang susunod na sukat. Ang ina ay maglalagay ng bahagi ng mga patlang sa pangalan ng matamis. At ang matamis ay gustong magtanim ng palay dito mismo. Dito rin, iniisip ni De Inquisitor na ito ay medyo hindi isinasaalang-alang: paano ang tindahan, isasara ba niya ito ng ilang linggo?

'Maliit' ang malabong sagot, gusto niyang makatrabaho ang mga day laborers na kailangang maghanda ng mga bukirin sa mekanikal na paraan, magtanim ng mga ito at pagkatapos ay anihin ang mga ito. Gusto niyang gawin ang trabaho sa pagitan niya. At dapat mayroong isa itinayo sa aming bakuran. Pumapasok ang kanyang ani kasama ang bahagi ng ina na kailangang ibigay ni Piak.

Sa tingin nila ay maayos na nalutas ang problema.

That is all quite something, argues De Inquisitor: siyempre inaasahan niyang tutustusan ang lahat – ang pagtatayo ng isang , ang pagbili ng planting material at pataba, ang mga day laborers kasama ang kanilang mga traktora. At ang pagpapanatili ng palay sa panahon ng paglaki ay maaaring minsan ay mga pag-urong sa masamang kondisyon ng panahon: ang pag-aalis ng damo ay hindi madali at kung gusto ng syota na gawin ito mismo, ang tindahan ay kailangang magsara ng ilang araw. May papasok ba na virus, kailangan bang tumawag ng propesyonal na tulong, pananalapi muli?

Gusto ng Inquisitor na pag-isipan muna ito. Ang matamis ay ginagawa kung ano ang gusto niya, siyempre, ngunit ang De Inquisitor ay hindi agad nagustuhan ang lahat ng mga karagdagang gastos. Lalo na't hindi siya pamilyar sa mga usaping pang-agrikultura. Maaari mong tantiyahin iyon, ang ani sa kilo bawat rai, ngunit ganap kang nakadepende sa mga kondisyon ng panahon. Bukod dito, ang mga patlang na iyon ay masinsinang nilinang sa loob ng maraming taon, paano kung hindi na ito angkop at kailangang magpahinga ng isang taon o higit pa? Ito ay mga field na mababa ang ani, na may mas kaunting ani kaysa sa karaniwan sa karaniwan. Sapat ba ang pagbebentang iyon para mabayaran ang mga ginawang pamumuhunan, lalo pa bang kumita – pagkatapos bumili ng sariling gamit?

Bukod dito, si De Inquisitor ay isang taong gustong panatilihin ang kontrol sa kanyang mga pamumuhunan, ngunit iyon ay magiging mahirap. Halimbawa, kailangan niyang magbayad ng pansin sa pagbili ng mga kinakailangang bagay dahil, siyempre, kailangan din ito ni Piak sa parehong oras…. Kakailanganin ba siyang naroroon upang bantayan kung ang lahat ay isinasagawa sa tamang mga bukid: ang mga bukirin ng Piak at ang matamis ay crisscrossed: nasaan ang mga manggagawa sa araw at ang mga makina sa trabaho? Ang Inkisitor ay kailangang naroroon sa pag-aani, paggiik at pagdadala ng palay. Kailangan ba niyang bigyang pansin ang pagbebenta ng bigas, bantayan ang timbang at presyo.

Ngayon ay mabait na siyang naiintindihan. Iniisip niya ang kanyang kinabukasan. Ang Inkisitor ay hindi nabubuhay magpakailanman. Ipagpalagay na huminto siya sa loob ng labinlimang taon. Tapos ang sweet diyan fifty-four. Masyado pang bata, ngunit ano ang dapat niyang gawin sa edad na iyon? Ang tindahan ay hindi talaga sapat upang mabuhay, ito ay malapit sa minimum na sahod. Nakaranas siya ng taggutom dito sa rehiyon, bukod pa rito, ang sariling bigas ay isang katiyakan para sa lahat ng tao sa Isaan. Ang tanging bagay ay ang pagkakaiba ng diskarte.

Ang pag-ibig ay dumiretso sa dagat: ihanda lamang ang lupa, lagyan ng pataba, maghasik, maglipat at mag-ani. Kung bigas lang ang dumating.

Ang Inquisitor ay at mananatiling isang Westerner: kalkulahin ang mga pamumuhunan at posibleng pagbabalik nang maaga, isipin kung paano mapanatili ang kontrol.

Napagdesisyunan na lumabas muna sandali. I-charge ang mga baterya at pagkatapos ay magkakaroon ng solusyon. Bukod dito, ang tag-ulan ay tila darating nang maaga sa taong ito, na may pag-asa dahil ang lahat ng mga halaman ay pumapasok na. Tanging ang mga palayan.

10 tugon sa “Buhay na nayon ng isang Isan (3)”

  1. karpintero sabi pataas

    After 2 years of investing and little or no work on the rice fields, hiniling namin sa kapatid ng asawa ko na magtanim ng palayan. Ngayon ay nakakatanggap tayo ng sapat na bigas bilang kabayaran para makalipas ang taon. Actually yung arrangement mo! Kailangan na lang naming maglagay ng pera sa harvest festival at ang aking asawa ay tumutulong sa pagluluto para sa mga contractor. Sa balanse, mas mura iyon para sa amin dahil pinahintulutan ang isa pang kapatid na magkaroon ng mas mataas na ani ng aming ani para ibenta.
    Good luck sa dilemma mong kaibigan!!!

  2. Fritz Koster sabi pataas

    Bakit dapat manatili sa pamilya ang isang chanut? Nakikita ko dito sa Chiang mai na maraming lupa ang binibili gamit ang chanut. Kapag may chanoot, every Thai can buy that land, right? At paano mo malalaman kung aling chanoot ang dapat at hindi dapat manatili sa pamilya?

    • Erik sabi pataas

      Maraming uri ng 'land papers' at ang chanoot lang ang nagbibigay ng buong pagmamay-ari.

      Sa kasamaang palad, mayroong dalawang 'title deed' na may pulang garuda, ngunit isa lamang ang may pamagat na chanoot. Lumilikha iyon ng kalituhan. Hindi lahat ng title deed ay may pangalang 'chanoot', pero minsan nalilito sila.

      Ang ibig sabihin dito ay isang kapirasong lupa na binili o nakuha sa pamamagitan ng mana na may itinatadhana na maaari lamang itong manatili sa pamilya sa isang direktang linya. Iyan ay hindi talaga ganap na pagmamay-ari; hindi rin laging may plot na may sariling daan sa pampublikong kalsada.

      • Tino Kuis sabi pataas

        Dito ipinaliwanag:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Kung mayroong 'land paper', pumunta sa land register (thie din sa Thai) at itanong kung ano ang nilalaman ng papel na iyon. Ito ay talagang napaka-nakalilito, kahit na para sa karamihan ng mga Thai.

      • Ger Korat sabi pataas

        Dear Erik, patungkol sa huling talata, sa palagay ko ay may ipinagkaloob na karapatang gamitin. Ang lupa ay hindi mabibili o maibenta ngunit ipinahiram sa pamilya. Kaya walang pagmamay-ari.
        Ang Nor Sor 3 Gor ay may itim na Garuda, ang Nor Sor 3 ay isang berde at ang Chanoot ay isang pulang Garuda sa dokumento. Ang 3 magkakaibang dokumentong ito ay sumasalamin sa tunay na pagmamay-ari ng lupa, ang lahat ng iba pang mga dokumento ay hindi. Bakit gagawing kumplikado, ang isang chanoot ay isang chanoot at samakatuwid ay nakarehistro sa Land Office.

    • Ger Korat sabi pataas

      Binanggit ng artikulo ang chanut sa mga bracket, kaya "basahin" ang isang bagay na naiiba sa tunay na chanut, na malayang nabibili. Mayroong iba't ibang mga dokumento ng pagmamay-ari para sa lupang hiniram mula sa gobyerno. Ang mga ito ay maipapasa lamang sa loob ng pamilya at dapat ay pareho ang apelyido. Kapag nalaman ng amphur o land office na humihingi ng pera, babawiin nila ang lupa dahil pinautang ito para mapalago.

  3. Baga Theo sabi pataas

    Nakatira kami ng asawa ko sa Nong Prue malapit sa Pattaya. Nagmamay-ari din siya ng ilang palayan (16 rai) sa Isaan. Inedit namin ito ng isang kapatid niya. Lahat ng gastusin at kinikita ay para sa kanya. Ang gusto lang namin ay maghatid siya ng bigas sa amin kapag naubos na kami. Pagkatapos ay dinala niya ito sa istasyon ng bus sa Roiet at kami ay nagsundo sa Pattaya. Kuntento na kami at kuntento na siya.

  4. piet dv sabi pataas

    Ang isang mahirap na pagpipilian, habang nagsusulat ka, ang lupa ay maaaring mangailangan ng isang taon ng pahinga.
    para sa magandang ani.

    Ang tanong ay gawin ang mga gastos nang maaga at ang karagdagang trabaho ay tumitimbang laban sa mga nalikom.

    Noong nakaraang taon, kami mismo ang bumili ng bigas, na karaniwang sapat at natitira pa para sa pagbebenta. Masyadong kaunting ulan ang bumagsak noong 2018, masyadong mahal ang pagbili ng tubig.
    hindi rin paborable ang inaasahang pag-ulan para sa taong ito, kung paniniwalaan ang mga pahayagan.

    Ang aking payo para sa kung ano ito ay nagkakahalaga.
    dahil sa pagkawala ng mukha mo, hinayaan mong may taga labas na tumingin sa mga palayan
    Na ibinigay ng iyong asawa sa ilalim ng mesa nang maaga para sa bayad mula sa iyo,
    nagpapayo na bigyan ang bansa ng pahinga ng isang taon
    Nalutas ang problema sa ngayon

  5. Tonelada sabi pataas

    Payo pabalik sa unang nangungupahan, kung ano ang sinabi mo sa iyong sarili, wala kang oras para dito.

  6. RonnyLatYa sabi pataas

    Lagyan ito ng patatas. 😉


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website