Tatlong maikling kwento mula kay Isan: Lola sa court feet (1)
Larawan mula sa archive
Ang "Lola" sa pamagat ay hindi sinadya upang maging mapang-abuso. Kasal din ako sa isang lola. Hindi, hindi natatapos ang buhay kapag naging lola ka at hindi rin kailangang tapusin ang buhay pag-ibig.
Ang kwento ay tungkol kay Sam Ang, 44 taong gulang at nabubuhay sa buong buhay niya sa isang nayon na nasa pagitan ng Mun at isang tributary nito at samakatuwid ay mapupuntahan lamang ng isang kalsada. Bilang resulta, halos hindi na siya pumupunta sa bayan at hindi mo na siya makikita sa isang 7-Eleven, halimbawa. Dahil sa liblib na lokasyong ito, hindi siya magkakaroon ng maraming edukasyon, ngunit sa kabutihang palad ay hindi problema para sa kanya ang pagbabasa, pagsusulat at aritmetika. Alam din niya ang kanyang paraan sa kanyang mobile phone at ngayon ay may sariling Facebook account.
Siya ay isang magsasaka at samakatuwid ay tiyak na hindi maunlad, bagaman siya ay karaniwang may dalawang ani ng palay sa isang taon dahil ang tubig ay maaaring makuha mula sa ilog sa tag-araw gamit ang communal diesel pump. Sa kasamaang palad - tulad ng nakaraang taon - ang tubig sa ilog ay maaaring kung minsan ay masyadong mataas, na nagiging sanhi ng pagkawala ng ani. Sa labas ng panahon ng pagtatanim at pag-aani siya ay nagtatrabaho para sa aking asawa at ang kanyang asawa ay naghahanap din ng trabaho sa panahong iyon upang lumago ang kita. Nabigyan niya ng magandang edukasyon ang kanyang dalawang anak na babae upang pareho silang magtrabaho bilang mga guro. Ang resident son-in-law ay may steady income din at maging ang umaasa niyang ama ay tumatanggap ng 700 o 800 baht kada buwan mula sa gobyerno. Ang lahat ng iyon ay hindi sapat upang makabili ng kotse, ngunit lahat ng nangangailangan nito para sa trabaho ay may scooter.
Nang manganganak ang kanyang buntis na anak noong unang bahagi ng Enero 1, 2561, lahat ng iilang may-ari ng sasakyan sa nayon (Fred, nagbabasa ka ba?) ay lasing at tinawag ang aking asawa na humiling na kunin ang ina-sa- sa ospital. Hindi ako pinayagan at kahit ang tatay ay hindi pinayagan, si Sam Ang lang, ang kanyang bunsong anak at ang aking asawa. Noong araw ding iyon, naging lola si Sam Ang sa isang malusog na apo.
Si Sam Ang ay isang mabait na tao, isang masayahing babae na may kaakit-akit na mukha at dahil doon ay isang kaakit-akit na tao. Pero kamakailan lang ay mas pinagtuunan niya ng pansin ang kanyang hitsura: mas maganda ang damit, ang mga buhok na puti ay nabunot, minsan kahit ilang kolorete at nahuhuli ko na rin siya sa kaliskis, bagamat hindi siya matatawag na mataba (pero a pound off Ito ay talagang makakagawa ng mas kaunting pinsala kaysa sa dagdag na libra). Ano ang nangyayari? Hinala niya ang kanyang asawa ay may kasintahan. At naging sigurado siya tungkol doon nang hiniram ng kanyang asawa ang telepono ng kanyang anak. Lihim na binuksan ng anak na babae ang opsyon sa pagre-record at ang naitala na pag-uusap na iyon ay walang iniwan na naisin sa mga tuntunin ng kalinawan. Ngunit si Sam Ang ay tiyak na hindi sumusuko at kinuha ang mga bagay sa kanyang sariling mga kamay. Kung mayroong isang farang na interesado, mangyaring malaman na ang kanyang tahanan ay walang mga kama at walang mga dingding sa loob, ilang mga telang nakasabit lamang para sa ilang privacy at mga banig na matutulogan.
Ang mga babaeng Thai ay madalas na gumagamit ng modernong teknolohiya para kontrolin ang kanilang mga kapareha. Halimbawa, may kilala akong binibini na nakikita sa kanyang mobile phone kung nasaan ang kanyang kasintahan, at least ang kanyang telepono. Bumili din ng transmitter ang misis ko at nilagay sa sasakyan namin para makita niya kung nasaan ang sasakyan sa phone niya. Hindi ako sundan dahil lagi kong hinahayaan ang sarili kong mamaneho. Sa karamihan ay maaari niyang ilakip ang transmitter na iyon sa aking bisikleta nang isang beses o ilagay ito sa aking backpack kapag lumabas ako muli. Ngunit tiyak na hindi pagkatapos ng 42 taong pagsasama?
Isa pang kwentong kinuha sa buhay. Ano ang ginagawa ng mga tao sa isa't isa at kung ano ang mga kahihinatnan. Ano na lang ang iisipin ng babaeng iyon, alam niyang niloloko ang asawa niya. Ang kanyang tugon ay nagsasalita ng mga volume. Stress at pagsasaayos sa pag-uugali atbp. Hindi ito nauugnay sa edad. Noong nakaraang taon ay nagkaroon din ng problema ang aming kasambahay sa kanyang nakababatang kasintahan. Buong sitwasyon, umiiyak na partido at iba pa. Pagkaraan ng ilang araw ay naging aktibo siya at pumunta sa bilog ng pamilya at mga kakilala at sa huli ay nakuha niya muli ang kanyang asawa sa linya. Kung gaano katagal, sino ang nakakaalam.
Lagi kong iniisip kung bakit? Magiging giling ba ito? Ang isang bagong tao ay maaaring pukawin ang stimuli na ang isang mag-asawa sa kanilang sarili ay hindi nagkaroon sa mga taon. Sa pag-ibig ulit, tensyon na naman o atensyon na natatanggap o binibigay mo. Parehong lalaki at babae ang manloloko, kaya hindi ito nauugnay sa kasarian o edad. Ang tanging paliwanag ko, parang mas luntian ang damo sa kabila. Lalo na kung ang iyong sariling hardin ay nasa ilalim ng pagpapanatili ng ilang panahon dahil ang mag-asawa ay tumigil sa pamumuhunan sa kanilang relasyon sa isa't isa.
Okay, tapos nanloloko ka, naiintindihan ko (I don't condone it!), at naiintindihan ko rin na hindi agad iniimpake ng manloloko ang kanyang mga bag. Nagbibigay pa rin ang bahay ng kaunting katatagan, isang bubong sa iyong ulo, seguridad. Pero para sa taong nakadiskubre ng panloloko?? Marahil sa pamamagitan ng parehong pamumuhunan sa relasyon muli at pagbibigay pansin sa isa't isa muli, ang relasyon mismo ay maaaring bumalik sa landas. But then the question remains, niloko ako ng partner ko. Nagsisinungaling ba siya tungkol sa ibang mga bagay ngayon o sa hinaharap? Kaya niyang iikot ang lahat. Dahil kasama ang isang taong hindi mo mapagkakatiwalaan 100%... Subukan mong ayusin iyon. Ang ilan ay nagtagumpay. Ngunit ang iba pang paghahanap para sa isang bago at mas maaasahang kasosyo ay naiintindihan din.
Gayunpaman, hindi madali para sa iyo bilang isang babae. Sa mga lalaking madalas gusto ng mas bata na kapareha (walang 'matanda' na 50+, kahit na ang lalaki mismo ay sobra sa 555). At bilang isang babaeng may mga anak, pabayaan ang mga apo, medyo maraming lalaki din ang na-turn off niyan. Ang mga bagahe mula sa nakaraan ng ibang tao, baka isipin nila? Bilang isang 44 taong gulang na lola, hindi ka madaling mabenta muli.
Oo Rob, may advantage ang pagiging lalaki sa Thailand. Marami akong natatanggap na mga alok mula sa mga 20 taong gulang at mas matanda, at iyon ay para sa isang matandang lalaki na may kulay abong buhok, kaya ia-update ko ang huli. Ano ang masasabi ko; tanggapin ito nang may pasasalamat o sabihin na ito ay hindi angkop ayon sa lumang Kanluraning kaugalian at pagkatapos ay tanggihan? Magsimula sa simula at sa tingin ko ang isang pangmatagalang relasyon ay maaaring hindi nilayon sa ganoong paraan dahil oo, sa aking mga limampung taon ay namamangha ako sa kagandahan ng Thailand araw-araw at iyon ay isang natural na reaksyon at genetically determined at instinctive at ginawa ko rin iyon sa aking twenties. Lalaki rin ako, pero ang gaganda ng mga babae. Relasyon man o hindi, nananatili ang interes ko sa iba, bagama't hindi mo kailangang i-follow up ito, ngunit kung minsan ay ginagawa mo.
Ang pagiging tapat ay ang aking motto. Naiintindihan ko na kung minsan ang karne ay mahina, at may gumagawa ng isang bagay (one night stand o palihim na nakikipag-ugnayan sa ibang tao bukod sa opisyal na kasosyo) na makikita lamang ng mga tao ang pagkakamali sa bandang huli kapag natauhan sila. Hindi lang lalaki ang nangangagat minsan nang hindi nakikita ang pangmatagalang kahihinatnan. Kilala ko rin ang mga babae na nagkamali at pagkatapos ay taos-pusong pinagsisihan ang kanilang mga aksyon. Ngunit tulad ng isinulat ko, ito ay seryosong nakakasira ng kumpiyansa. Hindi mo basta-basta maaayos yan, minsan hindi na maaayos ang sira. Ang pag-ihi sa labas ng palayok ay talagang nakakasira.
Ngayon ako ay isang batang diyos sa aking sarili, 555 okay joke, isang karaniwang lalaki sa isang batang edad na nakakakuha din ng atensyon mula sa mga babae. Ang ilan sa mga babaeng iyon ay dapat makakita ng isang paraan tungo sa isang mas magandang buhay panlipunan (kahit na mayroon lamang akong isang simpleng trabaho). Hindi naman talaga kailangan ng iba ang socio-economic status ko, pero makakita lang ng magandang (dayuhan) na lalaki. Most of them are nice ladies, not untractive but not like 'wow, this lady really makes my heart beat, there is really a click on all levels'. Kung paanong may mga huwad na babae, kaya kong gumanap na huwad na lalaki, bigyan sila ng sausage na may magagandang pangako at pagkatapos ay mabilis na tumakas pagkatapos tamasahin ang pisikal na kasiyahan. Ayokong gawin yun kahit kanino, nakakasira ka ba ng iba at nakakatingin pa sa sarili sa salamin? Ngunit na may mga makinis na lalaki at babae na makasarili para sa kanilang panandaliang pakinabang ay isang katotohanan lamang. Na ito rin ay nagiging sanhi ng mga biktima, ang mga pagkakamali ay dapat subukan na mapatawad.
Kung ang manloloko sa pirasong ito ay mapapatawad, wala akong ideya. Kung ito ay nangyayari nang mahabang panahon ay hindi na ito isang biglaang, hangal na salpok. Kung gayon ang 'lola' ay mas mahusay na maghanap ng bagong lalaki. Ngunit hindi madali ang paghahanap ng tapat na kapareha na handang ilipat ang mga bundok at dagat para sa iyo. Kung mayroon kang isang kamangha-manghang kasosyo, pahalagahan iyon. Labanan ang mga panandaliang tukso at... ipagpatuloy ang pagsisikap sa relasyon, kung balewalain mo ang lahat maaari kang maghiwalay. At umaanod na rin ang reaksyon ko ngayon, ano naman ang punto ko? Kaya ititigil ko na ang pagsusulat dito. 🙂
Kung ang laman ay mahina, hindi ito darating sa pangangalunya Rob (…) Kung ang laman ay mahina, ito ay 🙂
Hindi lang ikaw ang nangyayari dito. Madalas ko na rin itong naranasan habang hindi ako nagpapakulay ng buhok. Gray lang at syempre tungkol sa pera ang ganitong klaseng relasyon, hindi sa magaling kong katawan. Nakikita ng mga babaeng pinag-uusapan na mayroon kang magandang bahay at magandang sasakyan at gumagawa ng mga bagay na hindi kayang gawin ng maraming Thai, dahil sa kakulangan ng pera. Ako ay isang taong may prinsipyo at iniisip din ang iba sa lahat ng aking ginagawa at hindi ginagawa. Ilang taon ko nang kasama ang aking kapareha at masaya pa rin. I'm not looking for another woman and "short-lived" happiness, because that doesn't make me happier, rather the opposite. Hindi ko rin gugustuhin na ang asawa ko ay nakikigulo sa iba. Ang salitang disiplina ay nasa aking mga gene at natutuwa ako tungkol doon. Ang pagsuko sa mga tukso ay napakadali at mahina, ngunit kadalasan ay may maraming masasamang kahihinatnan. Lalo na sa aking katandaan hindi ako naghihintay ng mga problema dahil sa abala sa ibang mga kababaihan. Gusto ko rin sila, pero hanggang doon na lang. Pinili namin at namuhunan kami sa isa't isa at seryoso ang isa't isa. Ang slogan na natural na reaksyon at genetically determined ay, sa aking pananaw, isang kamalian at hindi napapanahong bagay, na udyok ng pagbibigay-katwiran sa isang tiyak na pag-uugali. Hindi, hindi na tayo nabubuhay sa Panahon ng Bato.
Bakit i-update ang iyong buhok na kulay abo, para sa Thai na babae, ang kulay-abo na buhok sa mga lalaki ay kawili-wili, ako ay tinatawag na Cloony o Richard Gere ng parehong mga lalaki at babae sa lahat ng edad.
Itinuturing ako ng aking kapareha na maarte sa hitsura at sa aking mga ginagawa at magiliw na tinatawag akong lolo bilang ako ay nasa edad na setenta ngunit mukhang isang binata at hindi lamang sa hitsura at kumilos nang naaayon.
Bakit mo iiwan ang asawa mo (partner), divorce, napakapersonal niyan at ginawa ko yun after 40 years of marriage, hindi dahil bigla akong sumugod sa mga kabataang babae.
Mahigit 15 taon na akong walang asawa, ilang beses na akong naglakbay sa kalahati ng mundo at 5 taon na akong nakatira sa Thailand kasama ang aking partner.
Hindi ako kailanman naging interesado sa Thailand, ngunit nagkataon lang at dito pa rin ako nakatira.
Mayroon pa akong magandang pakikipag-ugnayan sa aking ex (Skype, Whatsapp) at sinusubukan kong tulungan siya kung kinakailangan, kaya posible rin iyon.
Ang buhay ay minsan ay maaaring umikot ng kakaiba, ngunit sinusubukan kong i-enjoy ito habang kaya ko at ako ay malusog (sabi ng aking doktor ay madali akong umabot ng 100 taon), sinasabi sa akin ng aking kapareha kung napunta ako sa isang wheelchair ay aalisin nila ako sa sisipain ang bundok.
Okay, so alam ko din yun.
Subukan upang makita ang katatawanan sa loob nito.
Indeed Rob: paano ibalik ang nasirang tiwala kung gusto mong ipagpatuloy ang relasyon. Iyan ay isang malaking gawain....
Ito ay hindi para sa walang kasabihan: 'Ang tiwala ay dumarating sa paa, ngunit umalis sa likod ng kabayo'.!!
Mahal na Hans Pronk,
Isang kwentong nagtatago ng ilang selos na may background na hindi niya mahal ang kanyang asawa.
Nakakatuwa na saglit niyang naiisip na 'I'm having an affair'.
O maaaring ito ay isang opsession na tinago ng masyadong maliit na pansin!
Hindi na natin malalaman kasi, she's already made up her mind.
Magandang piraso.
Ang nakamit vriendelijke groet,
Erwin
Ang mga babaeng Thai dati ay may kanilang unang anak na wala pang 1 taong gulang (nauna rin sa NLBE, nga pala) at kaya si lola = yaai sa cycle ay 20-35 noon.
Hindi sinasadya, ang pagbibihis na ito ay isang pangkaraniwang payo mula sa maraming mahuhusay na tagapayo kung saan ang mga babaeng iyon ay nangangailangan. Gawing mas kaakit-akit ang iyong sarili upang bumalik sa iyo ang iyong lalaki. Ngunit ginagamit din ang black magic. Ang mga mas mayayamang babae sa lungsod kung minsan ay naghahanap ng kanilang sariling cuddly na laruan bilang paghihiganti - maaaring farang. Huwag hanapin ang pinakamasama sa lahat!
Makatas na kwento Khun Rob,
Ito ay dapat na malapit sa iyo, dahil nakatira ka sa tabi ng ilog ng Mun.
Ang sarap magkwento ng mga kapitbahay, haha.