Ang Bow ay Hindi Palaging Relax (Part 5)

Nagbibigay si John Wittenberg ng ilang personal na pagmumuni-muni sa kanyang paglalakbay sa Thailand, na dati nang nai-publish sa koleksyon ng maikling kuwento na 'The bow can't always be relaxed' (2007). Ang nagsimula para kay John bilang isang paglipad palayo sa sakit at kalungkutan ay lumago sa paghahanap ng kahulugan. Ang Budismo ay naging isang madaraanan na landas. Mula ngayon, regular na lalabas ang kanyang mga kwento sa Thailandblog.

Phnom Penh

Napapaligiran ng daan-daang mga scooter, ilang sasakyan at isang masirang pedestrian, pagkatapos ng isang oras na paglipad ay nasa Phnom Penh na ako, ang kabisera ng Cambodia, at nagmamaneho ako papunta sa aking hotel: "The Royal Highness", ang pangalan nito ay napakarahas. Kaya thirteen dollars lang ang binabayaran ko. Maganda ang kinalalagyan ng hotel sa gitna.

Nang walang pagbubukod, ang mga scooter at moped ay hindi lalampas sa tatlumpung km / h. Anong disiplina! How is that, mas maingay silang lahat, pero pinakikinggan ng mabuti ang mga guro at magulang dito. Medyo marami ang kahirapan sa mga lansangan dito, bagama't talagang hindi sila namamatay sa gutom. Higit na mas maunlad ang Thailand.

Maraming batang namamalimos, medyo maraming biktima ng landmine at kakaunting nakangiting tao sa kalye. Isang magandang restaurant sa malapit lang. Masayang naglilingkod sa mga tao (talagang eksepsiyon dito), pinamamahalaan ng isang pundasyon: 'Mith Samlanh' (=maliit na kaibigan). Tingnan ang kanilang website: www.streetfriends.org. Napakahusay na lutuing Pranses.

Dito sila nagtuturo ng kalakalan sa mga batang kalye, dating drug addict, (bata) prostitute victims, HIV patient at ulila. Gamit ang pinakanakakadis-arma na ngiti na maaari mong isipin, hinihiling ka nilang linisin ang board at humingi ng tulong mula sa isang mentor kapag sila ay natigil. Sa halos parang bata na pagiging simple (bagaman lahat sila ay nasa pagitan ng labingwalong taong gulang at dalawampu't limang taong gulang) seryoso silang makakuha ng isang karapat-dapat na lugar sa lipunan.

Ang restaurant ay sinusuportahan ng Unicef ​​​​at maraming mga embahada (kahit na ang mga Dutch). Para sa isang cocktail party sa embassy na mas mababa bawat buwan ay nakakatulong ka sa daan-daang bata. Lahat sila ay mga kabataan na may mabibigat na nakaraan, kadalasan sa pamamagitan lamang ng malas sa maling panig ng lipunan.

Nakakatuwang umiinom ako ng kaunting alak dito. Ang gin at tonic ay naglalagay sa akin sa isang Singer-No-Name mood. Hindi lubos ang layunin ng paglalakbay na ito, bagaman. Ngunit emosyonal akong natitisod sa aking hotel at lubos akong nagpapasalamat sa kaligayahan sa aking buhay.

Ang Cambodia ay may lubhang marahas na nakaraan. Ang impluwensyang Pranses (mula 1863) ay malinaw na nakikita sa mga facade, kusina (magagamit ang mga baguette sa lahat ng dako) at ang malalawak na boulevards. Masyadong napapabayaan ang lahat. Ginawang hari ng Pranses si Sihanouk noong 1941. Pagkatapos ng pananakop ng mga Hapones, sinuportahan ni Sihanouk ang kalayaan ng humihinang France. Nagbitiw siya bilang hari, hinirang ang kanyang ama at bumuo ng isang partidong pampulitika, na nanalo sa lahat ng puwesto sa parlyamento noong 1955. Ang pagkagutom sa kapangyarihan na nagreresulta mula sa mahusay na tagumpay sa elektoral na ito ay humantong sa isang kabuuang diktadura na may nakamamatay na pagsupil sa oposisyon (lalo na ang Khmer Rouge). Noong 1960, namatay ang kanyang ama at maginhawa niyang pinangalanan ang kanyang sarili na Punong Estado.

Samantala, palihim niyang sinuportahan ang Hilagang Vietnam sa pamamagitan ng mga gerilya upang salakayin ang Timog Vietnam, sa gayon ay nawalan ng pagkakataon na manatiling neutral. Nang makuha ito ng mga Amerikano, binomba nila ang Cambodia at nagdulot iyon ng katanyagan ng Khmer Rouge. Noong 1970, si Sihanouk ay umalis sa isang humina na pamahalaan at tumakas sa Paris kasama ang kanyang buntot sa pagitan ng kanyang mga paa.

Samantala, ang Cambodia ay naging isang tunay na teatro ng digmaan at noong 1975 ang Khmer Rouge, na pinamumunuan ni Pol Pot, ay nagmartsa patungo sa Phnom Penh sa palakpakan ng populasyon. Hindi pa rin nawawala ang tawa nila bago sumiklab ang isang tunay na takot. Gusto ni Pol Pot ng estadong agraryo at sa loob ng ilang linggo ay pinatalsik ang milyong mga naninirahan sa lungsod. Sinuman na nakasuot ng salamin o nagsasalita ng pangalawang wika ay pinatay sa lugar.

Sa apat na taon ng rehimen ni Pol Pot, humigit-kumulang isang ikapitong bahagi ng populasyon ang pinatay. Noong 1978, tinapos ng Vietnam ang sitwasyong ito, ngunit mula sa Thailand ay sinubukan ng mga Amerikano at British na tulungan si Pol Pot gamit ang pera at armas. Pagkatapos ng lahat, sa halip ay isang mass murderer kaysa sa isang komunistang Vietnamese expansion (ang Vietnamese ay hindi rin magkasintahan).

Sa anumang kaso, kinilala ng mundo si Pol Pot bilang ang nararapat na pinuno at pinagkalooban siya ng opisyal na puwesto sa United Nations para sa Cambodia. Noong 1985 si Gorbachev ay napunta sa kapangyarihan (ang taong ito ay talagang nararapat sa isang mas mahusay na lugar sa kasaysayan) at ang suporta ng Russia para sa Vietnam ay natapos. Umalis ang Vietnam sa Cambodia.

Ipinatawag ang mga halalan at pagkatapos ng labis na marahas at tiwaling halalan ay nabuo ang isang nanginginig na koalisyon. Si Sihanouk ay na-mothball at muling nakoronahan. Ayaw sumali ni Pol Pot sa halalan. Nahati ang Khmer Rouge at ginampanan ang kanilang tungkulin (hindi kapani-paniwala na pinahintulutan ang gayong malawakang mamamatay-tao na lumahok sa mga halalan). Namatay si Pol Pot noong 1992 sa isang nayon sa Cambodia, na iginagalang ng kanyang kapaligiran.

Noong 2002 ang halalan ay muling naging lubhang marahas. Ang mga pinuno ng oposisyon ay pinaslang (ngunit nangyayari rin iyon sa Netherlands). Si Hun Sa ang malakas na tao dito. Nagbitiw si Haring Sihanouk dahil sa edad at nakakuha ng karunungan at iniluklok ang kanyang walang-kakayahang anak na walang asawa, na kinuha mula sa kanyang minamahal na mga aralin sa ballet sa Paris.

Magpasalamat sa ating kapayapaan

Ngayon ay pupunta ako sa Tual Sleng, S-21, ang bilangguan ng Khmer Rouge. Isang dating paaralan kung saan libu-libo ang pinahirapan at pitong tao lamang ang nakaligtas dahil sa paggawa ng bust kay Pol Pot. Nakikita ko ang mga larawan ng mga mukha ng mga biktima, kakaibang hindi nababalot ng takot. Marahil ay hindi nila alam kung ano ang aasahan. Maraming mga bata at kabataan, walang katapusang mga hanay ng mga larawan. Ang mga guwardiya ay mga batang may edad labindalawa hanggang labing-apat at lubhang malupit.

Pumasok ako sa mga torture chamber na naglalaman ng mga bakal na kama na may mga tool sa pagpapahirap: mga kadena, mga kable ng kuryente, sipit at mga labangan ng tubig. Pagkatapos ng walang katapusang pagpapahirap, ang mga biktima ay dinala at pinatay sa Killing Fields. Mayroong libu-libong mga lugar na ito sa Cambodia. Nakikita ko ang mahabang hanay ng mga bungo at buto (ang mga pangunahing salarin, sina Pol Pot, Yum Yat at Ke Puak, ay hindi kailanman pinarusahan para sa kanilang mga maling gawain, tulad ng mga ministro ng junta ng Argentina at marami pang iba).

Naglalakad ako pabalik sa photo gallery at tinitigan ako ng mga biktima mula sa isang madilim na nakaraan. Hindi ko na sila kayang buhayin. Gayunpaman, napakahalaga na ipakita natin ito sa lahat, lalo na sa mga kabataan. Bumalik ako sa isa sa mga torture chamber, naglagay ng bulaklak sa bakal na torture bed at lumuhod. Napapikit ako at nagdadasal. Iniisip ko ang lahat ng mga biktima at humihingi ng kapahingahan para sa kanilang mga kaluluwang pinahihirapan. Pakiramdam ko ay walang kapangyarihan at ang aking mga iniisip ay kasama ng mga biktima, nagsimula akong umiyak ng mahina at nawala sa madilim na pag-iisip sa loob ng ilang minuto.

Pagkatapos ay tumayo ako at yumuko bilang paggalang sa mga biktima. Gayunpaman, lumalakad ako nang may luha sa aking mga mata at sumulat sa isang libro: "magpasalamat sa ating kapayapaan at tulungan ang mga wala pa nito".

Isang huling araw Phnom Penh

Kinabukasan, bumisita ako sa palasyo. Isang magandang silid ng trono at isang malaking estatwa ng mga magulang ni Sihanouk na kulay ginto. Ang isang matalas na mata ay nakikita na ang mga ngipin ng elepante ay peke at ang buong bagay ay nagpapaalala sa akin ng kaunti sa simbahan ng aking kabataan. Ako ay lubos na humanga sa lahat ng kinang, hanggang sa natuklasan ko bilang isang batang altar sa likod ng mga eksena na ito ay lumabas na lahat ay pininturahan ng kahoy.

Pagkatapos ay bumisita ako sa isang templo at tumuklas ng isang nayon. Karaniwang makikita mo lamang ang mga monghe na naglalakad, ngunit dito nakatira ang buong pamilya, matatandang babae at hayop sa complex.

Lahat ay tumitingin sa akin nang may pagtataka o nagtatanong sa walang accent na Ingles: “a dollar sir?” Sa mismong templo, may ilang mga batang monghe na naghahanda ng tanghalian at nag-aalok sa akin ng pagkain, makakain lang ako kapag handa na sila, ngunit sapat na ang natitira nila para sa akin at sa iba pang hindi monghe na nakatira sa pagoda. Hindi sila masyadong mahigpit dito. Sa tingin ko sila ay gumagawa ng kaunting gulo, ang mga monghe ay may pera sa kanilang mga bulsa, ang mga batang babae ay naglalakad sa paligid ng sleeping quarter at sila ay nakaupo lamang sa kanilang mga paa patungo kay Buddha. Sa tingin ko gusto lang nilang maging monghe sa loob ng ilang taon, dahil pagkatapos ay mayroon silang libreng pagkain at tirahan.

Ngunit mabait sila at nangangako akong babalik ako mamaya para tumulong sa pagsulat ng ilang mga liham sa Ingles. Natutulog sila kasama ang mga apat na tao sa maliliit na silid. Hindi ko sila mahuhuli sa maraming espirituwal na kaisipan. Atleast alam kong hindi ko na kailangan hanapin yun dito, pero nangako akong pupuntahan ko sila mamayang gabi.

Nagtuturo ako ng English conversation sa loob ng ilang oras at dumarami ang audience. Inuulit nila ang lahat ng masunurin at lahat sila ay gustong hawakan ang aking blond na buhok sa braso. Isang matalinong batang monghe ang nagtanong kung gusto kong maging ama niya at agad na itinuro ang isang camera sa aking album ng larawan bilang isang welcome gift. Nakangiting sagot ko kay Asian. Ipinagpatuloy ko ang aking aralin at alam ko kung paano ihatid ang pangunahing pagbigkas sa kanila nang maayos. Napakasaya kapag pinakikinggan ka nang humihingal at may malaking interes. Sa anumang kaso, maraming tawanan at pagkatapos ng witch hour ay bumalik ako sa aking silid. Madilim ang gitna ng Phnom Penh (kahit lampas na ng alas nuebe). Ang mga guwardiya ng palasyo ay nakatulog sa mga stretcher at ang mga pedicab driver ay nagpapalipas ng gabi sa isang duyan sa mga puno habang ang kanilang mga paa sa hangin at ang kanilang mga ulo sa taxi. Sapat na at bukas ay aalis ako patungo sa mga templo ng Anchor.

Sakay ng isang patay

Kinabukasan wala na pala yung airconditioned bus na pinareserve ko at dinala ako sa bus na umaandar na sa moped. Ang aking maleta ay may load at ako ay inilagay sa likod na hanay ng isang pre-war bus sa ibabaw ng umiinit na makina. Ang suspensyon, kung sakaling gumana, ay hindi nagsisikap na mabayaran ang malalaking lubak sa kalsada.

Sa isang paghinto, naging mas malamig ang labas kaysa sa loob. Tumagal ng mahigit anim na oras ang biyahe ng patay na ito at ang greenhouse plant na ito ay tuluyang nalanta at kinagabihan ay nilalagnat. Maaaring subukan ng mga backpacker sa amin na ipaliwanag sa akin kung ano ang romansa ng ganitong paraan ng paglalakbay.

Nasa Siem Riep ako ngayon. Isang gumising na bayan ng probinsiya na tanging may karapatang umiral dahil sa mga templo, sa labas lamang ng lungsod. Nakakita ako ng magandang hotel sa isang medyo magulo na kanal: ang Riverviewsidehotel.

Nakikita ko ang mga batang lalaki na umakyat sa isang mataas na puno at pagkatapos ay ipagsapalaran ang kanilang buhay at ang buhay ng iba sa madilim na tubig na ito. Huli na ngayon para sa mga templo at samakatuwid ay nagpasya akong bisitahin ang isang lokal na atraksyon, isang uri ng Arnhem open-air museum (www.cambodianculturalvillage.com).

Ito ay isang engrandeng parke, tatlumpung sentimo para sa isang Cambodian at labindalawang dolyar para sa iba. Lahat ng bagay sa Cambodia ay nakapresyo sa dolyar at maaari mo lamang itong bayaran. Mayroong museo ng waks kasama ang mga lokal na bayani.

May ka-chat ako sa isang guard na magaling magsalita ng English at halatang natutuwa siya sa mga tanong ko na mapanukso. Ang pinakaprominenteng lugar ay ibinibigay sa mga magulang ni Sihanouk at nang tanungin ko kung bakit, sumagot siya na ginawa lang nila iyon para pasayahin ang hari. Pagkatapos ay binibisita ko ang lahat ng uri ng pavilion. Kapansin-pansing kakaunti ang mga puti, ngunit maraming mga Hapon at Koreano. Ang musikang kanilang tinutugtog ay isang uri ng pinaghalong Chinese opera (hindi dapat pakinggan) at ang atonal na musika ni Arnold Schonberg (na hindi ko nasanay).

Ngunit ang mga sayaw ay napaka-elegante. Matagal pa ang aktwal na pagtatanghal dahil inaasahan ang mataas na panauhin mula sa China. Pagkaraan ng kalahating oras, lumitaw ang isang delegasyong Tsino kasama ang maraming guwardiya at photographer. G. Ministro ay pumalit sa lugar ng karangalan nang walang emosyon at ang pagtatanghal ay maaaring magsimula.

Bigla akong na-take out sa audience at na-assign talaga ng role. Kapag kailangan kong umupo sa posisyong lotus, ginagawa ko ito nang walang anumang pagsisikap at nakakakuha ng isang malaking palakpakan (siyempre hindi nila alam na nagsasanay ako nang walang katapusan). Makalipas ang halos limang minuto ay nagkakaroon ako ng cramps sa aking mga binti at siyempre hindi ako makahinto ng ganoon kabilis pagkatapos ng ganoong palakpakan. Iyan ang halaga na kailangan kong bayaran para sa aking kayabangan. Lumalala ang pulikat at bago ko pa lang gustong ihagis ang tuwalya, ang tagapagligtas ay isang magandang binibini na humiling na sumayaw sa akin.

Aba, syempre magbibilang sana sila ng innkeeper, kasi nakakasayaw talaga ako. At kaya ang taong ice cream na ito mula sa The Hague ay sumasayaw ng mga bituin ng langit para sa ilang daang tao sa Cambodia. Pagkatapos, kahit na ang walang emosyon na boss ng partidong Tsino ay pumapasok sa entablado, sinundan ng masipag ang kanyang mga pallbearers at binibigyan ako ng kamay at sumasayaw kami kasama ang lahat ng mga artista. Maraming mga larawan mula sa mga photographer. Pagkaraan ng ilang minuto ay nakipagkamay siya muli sa akin at ang buong grupo ay gumagalaw patungo sa umaalingawngaw na mga naghihintay na sasakyan.

Naglalakad ako pagkatapos, lasing pa rin sa tagumpay. Matapos bisitahin ang grande parade, isang prusisyon na may makasaysayang tableaux vivants, natapos na ang araw. Gusto kong matulog ng maaga, dahil bukas ang unang araw ng mga templo, ang highlight ng paglalakbay na ito sa Cambodia. Nakatulog akong nakangiti, nangangarap tungkol sa isang solong pagtatanghal sa Koninklijke Schouwburg sa presensya ng buong royal house at ng buong cabinet. Pagkatapos, natatanggap ko ang pinakamataas na maharlikang dekorasyon sa entablado, sa malakas na palakpakan. Nakakahiya ngayon na isa na akong Republikano.

Upang magpatuloy