Isang cremation sa Nong Noi

Isang kamatayan sa Nong Noi, ang nayon na pinakamalapit sa ating bansa. Isang 19-anyos na lalaki ang namatay sa isang aksidente sa motorsiklo.

Ang katotohanan na ang Thailand ay may malungkot na karangalan na mapabilang sa nangungunang 3 ng mga bansang may pinakamaraming nasawi sa kalsada ay halos lahat ay dahil sa kasikatan ng mga motorsiklo (hindi ka makakahanap ng isang "moped" na mas mababa sa 50cc dito) at ang kakulangan ng disenteng pagmamaneho -kurso. 80 kilometers per hour, walang helmet na nakasuot, walang ilaw, napunit kaliwa't kanan sa kabilang traffic, lahat pwede dito. At napakadalas ay biglang lumalabas na hindi posible. O ang isang motorista, na ang pagsasanay sa pagmamaneho ay pangunahing binubuo ng isang pagsubok sa kulay, isang pagsubok sa reaksyon at panonood ng isang video, ay nalaman na ang mga kotse ay palaging may priyoridad kaysa sa mga motorsiklo o na ang isang motorsiklo bilang isang paparating na sasakyan ay talagang walang dahilan upang maghintay bago mag-overtake. At saka siyempre ang daming ligaw na aso at ang hindi inaasahang malalim na butas sa kalsada na naglulunsad ng nakamotorsiklo. Kung wala ang madalas na napakabata na biktima ng motorsiklo, ang Thailand ay magiging isang magandang mid-engine sa mga istatistika ng aksidente.

Ang bata ay kamag-anak ni Tui, ang aming kapitbahay na gumagawa din ng mga kinakailangang gawain, tulad ng paghuhukay at pagbuhos ng pundasyon at sahig, at pagtatayo ng pangunahing istraktura. Dahil ang Nong Noi, na maaaring may mga 20 bahay, ay ang komunidad na malapit na nating maging bahagi at lahat ng naroon ay kilala na tayo o kahit man lang ay nakarinig na tungkol sa atin, iniisip natin na dapat tayong magpakita.

Miyerkules ng gabi ang unang seremonya, sa tahanan ng magulang ng bata. Isang malaking tolda ang itinayo na may silid para sa buong nayon, mga 100 lalaki ang tantiya ko. Sa pagpasok, ang Thai disco ay umuugong ng malakas mula sa mga speaker. Kami ay malugod na tinatanggap ng mga magulang, kung saan ipinapahayag namin ang aming pakikiramay sa pamamagitan ng mga kamay at paa at ang aming inensayo na pangungusap. Pagkatapos ay idineretso kami sa front row para maupo.

Sa harap namin sa sahig ay isa pang kahon kung saan uupo ang mga kamag-anak, at sa likod nito ay isang maliit na elevation. Pagkatapos ng kalahating oras huminto ang disco at apat na monghe ang pumasok at umupo sa entablado. Isang lalaking tatawagin nating direktor ng punerarya ang nagsalita at umawit para sa atin na imposibleng masundan ang mga text. Minsan isa sa mga monghe ang pumalit. Samantala, ang mga bagay ay medyo animated sa tent. Naglalakad-lakad ang mga tao, nag-uusap sa isa't isa, tumitingin sa Facebook, kumuha ng litrato at nagpapadala ng mga app. Ang ilan sa mga naroroon ay sumusunod sa seremonya nang mas malapit, at sa lalong madaling panahon nakita namin na sa ilang sandali ang layunin ay pagsamahin ang iyong mga kamay. Pansamantala, umupo si Tui sa likuran namin at kinuha ang tungkulin bilang personal na superbisor. Kapag medyo huli na ako, “Frenk: hands” ang tunog mula sa likod at kapag medyo mahaba ang pagkakahawak ni Mieke sa kamay niya, ito ay: “hands okay now, Mik”.

Sa mga sandaling talagang mahalaga, ang lahat ay tumitigil sa pakikipag-usap, pagte-text, paglalakad at iba pang aktibidad at tapat na pinagsasama ang kanilang mga kamay.

Nang matapos ang seremonya, ang mga magulang ay muling nagpasalamat sa aming pagpunta. Hindi pa nangyari noon sa Nong Noi na si farang ay naroroon sa isang kaganapan sa nayon. Kami naman ay nagpapasalamat sa mga magulang sa pagpayag sa amin na maging bahagi ng seremonya at muli naming ipinapahayag ang aming pakikiramay. Ang bata pala ay nag-iisa nilang anak. Iba ang pagtrato sa kamatayan sa Budismo kaysa sa Kanluran, ngunit hindi nito binabago ang katotohanan na ang pagkawala ng iyong nag-iisang anak ay isa ring traumatikong pangyayari rito. Ang iyong buhay ay nabaligtad mula sa isang minuto hanggang sa susunod, at ito ay nagpapakita sa mga mahihirap na magulang.

Sabado ng hapon ang cremation. Halos bawat nayon sa Thailand ay may crematorium. Sa hugis ito ay madalas na nakapagpapaalaala sa isang maliit na templo, ngunit may naka-attach na tsimenea. Bilang karagdagan, mayroong isang malaking sahig na natatakpan, kung minsan ay may mga nakapirming bangko. Sa Nong Noi ang crematorium ay bukas pa rin; ito ay higit pa sa isang entablado sa isang malaking open space, na may isang sakop na lugar para sa mga bisita sa tabi nito. Ang mga front row, na may mga plastic na upuan, ay nakalaan na ngayon para sa mga dignitaryo. Sa likod nito ay may mga konkretong bangko para sa mga ordinaryong tao, kung saan sa kabutihang palad ay tila kabilang tayo.

Karamihan sa mga seremonya ngayon ay umiikot sa mga pag-aalay sa mga monghe sa anyo ng mga regalo. Sa tuwing may tatawagin para iabot ang isang bagay na dapat ideposito sa isang monghe. Samantala, inihanda na kami ni Pong para sa aming turn at buti na lang ay nagbibigay din kami ng signal pagdating ng panahon. Nakita na natin kung ano ang inaasahan sa atin. Naglalakad ako patungo sa mesa kung saan iniaabot ang mga alay, tumanggap ng isang sobre na may wai at busog at pagkatapos ay may isang master of ceremonies na ituro sa akin ang tamang monghe. Sa aking taas at hindi matipunong pigura, imposibleng gawing mas maliit ang aking sarili kaysa sa nakaupong monghe, ngunit sa pamamagitan ng pagyuko at pag-iwas sa tingin ko ay nalilinaw ko ang aking mabuting hangarin at inilagay ko ang aking sobre sa malaking tumpok ng mga handog na naroon na.

Pagkatapos ang mga kilalang tao ay maaaring mangolekta ng isang napakalaking regalo at ilagay ito sa isang espesyal na mesa, na pagkatapos ay tumayo sila sa likod. Lumipat na ngayon ang mga monghe mula sa kanilang mga lugar upang kunin ang mga kapansin-pansing regalo mula sa mesang iyon.

Kapag natapos na ang buong ritwal, oras na para sa pagsunog. Una kaming lahat ay dumaan sa altar, gaya ng tawag ko rito, kasama ang katawan ng bata, upang magbigay pugay. Binigyan kami ng key ring na may flashlight bilang paalala. Pagkatapos ay nagpaputok ang mga paputok, nagsisigawan ang mga kasambahay sa kusina, ang mga flare ay inilunsad. Sinisimulan ng mga kaibigan ng bata ang kanilang mga makina at pinaandar ito nang buong throttle. Sa ilalim ng impyernong ingay, at sa maraming kulay na usok at umiikot na mga ilaw, ang altar ay biglang nasusunog. Isang napakalaking wishing balloon ang inilabas, na nag-aapoy din sa lahat ng uri ng paputok habang paakyat. Pagtalikod namin, nawala na lahat ng upuan at halos nasira na ang tent. Nawala na ang kalahati ng mga bisita at ang kalahati naman ay abala sa paglilinis.

Ang mahinang kapaligiran na alam natin sa Netherlands, at nagdala sa atin ng terminong "grave mood", ay hindi nakikita o nadarama dito. Kapag ang ina ay dumating upang kumaway at makipagkamay pagkatapos, gayunpaman, ang mga luha ay nakikita at si Mieke ay hindi rin pinananatiling tuyo sa ilalim ng mainit na yakap. Nakatutuwang maging bahagi nito.