Kapag lumalapit ang paghihirap...
Ako ay naninirahan sa Thailand sa loob ng maraming taon na ngayon at tinatamasa ang magandang buhay sa magandang bansang ito. Isang maaraw na klima, isang maganda at matamis na asawang Thai, isang magandang anak, isang malaking bahay, isang magandang pensiyon, atbp. atbp. Ano pa ang gusto ng isang tao, di ba?
Oo, masasabi ko iyon, ngunit alam ko rin na hindi lahat ng tao dito, at tiyak na hindi ang mga Thai, ay maaaring sabihin iyon pagkatapos ko. Syempre marami akong alam na kwento tungkol sa kahirapan, krimen, sirang relasyon, child labor, pang-aabuso sa kababaihan at iba pa sa bansang ito. Gayunpaman, wala akong karanasan sa mga aspetong ito ng buhay Thai sa aking sarili. Naririnig ko, binasa ko, tapos sabi ko "Gosh, grabe naman 'di ba" at ipagpatuloy ang ginagawa ko. Ito ay, kung sabihin, "malayo sa aking kama".
Mga sakuna sa mundo
Medyo ikinukumpara ko ito sa nararanasan mo sa buong buhay mo. Isang lantsa ang nawasak sa Bangla Desh, isang digmaan ang nagaganap sa Iraq at Afghanistan, mayroong matinding taggutom sa isang bansang Aprikano. Napakasama ng lahat at kung tatanungin, nagdedeposito kami ng isang halaga ng pera nang maayos sa isang giro o numero ng bangko at pagkatapos, pagkatapos ng inumin, matulog nang mapayapa. Hanggang, halimbawa, ang isang malubhang aksidente sa trapiko, na kinasasangkutan ng mga kababayan o marahil kahit na malapit na pamilya, mga kakilala o mga kaibigan. Iyan ay isang sakuna, na gumagawa ng impresyon nang maraming beses at personal na nakakaantig sa iyo. Iyon ang tungkol sa kwentong ito.
Tumakas mula sa bahay
Doon sila nakatayo sa harap ng gate ng bahay namin. Bago pa lang mag-Pasko, sobrang symbolic din. Si Nanay Ying kasama ang kanyang dalawang anak na babae, sina Noy (18) at Nom (16) mula sa nayon ng aking asawa. Ang lahat ng mga bagahe na dala nila ay isang Thai shopping bag. Tumakas mula sa bahay para sa isang asawa at ama, na, labis na gumon sa alkohol, ay regular na inaabuso ang kanyang asawa. Maya-maya pa ay umupo sila sa sahig na parang takot na mga ibon sa aming sala, kung saan binigyan sila ng aking asawa ng pagkaing Thai. Ang pagtakas sa sarili mong tahanan ay hindi basta-basta ginagawa mo, may mahabang kwento na nauuna. Hindi ko alam ang kwentong iyon, ayoko talagang malaman. Ang paghihirap pagkatapos ay napakalapit at nakakakuha ng isang mukha, kaya tatlong mukha. Anuman ang kwento, hindi ko kailanman mauunawaan ang mga background tulad ni Farang, mas mahalaga na tulungan ang tatlong taong ito.
Kaibigan sa pagkabata
Si Ying ay childhood friend ng asawa ko. Siya ay hindi, tulad ng aking asawa, umalis sa nayon upang kumita ng pera sa ibang lugar. Nagpakasal sa isang lokal na Thai at nagkaroon ng dalawang anak na babae mula sa kanya. Sa simula ay naging maayos iyon, nakatira sila malapit sa ina ng aking asawa at kaya - ayon sa kanila - kailangan ko rin silang makilala. Palagi silang pumupunta para kumain at uminom. Sa akin, gayunpaman, walang bakas ng pagkilala, nakita ko ang napakaraming tao sa oras na iyon at ang mga anak na babae ngayon ay maliliit na batang babae na nasa edad 8 hanggang 10 taong gulang. Ang lalaki sa una ay may (maluwag) na trabaho sa pamamagitan ng pagtulong sa mga magsasaka sa pag-aani ng palay at iba pang kakaibang trabaho. Hindi ko alam kung dahil sa inuman, sugal o walang trabaho lang, pero nagkamali. Mas madalas siyang umuuwi ng lasing at pagkatapos ay inaabuso ang kanyang asawa, sa pagkakaalam ko ay hindi niya sinasaktan ang mga bata. Ang isang Thai na babae ay kumukuha ng maraming bagay sa lugar na iyon, ngunit may mga limitasyon din para sa kanya at samakatuwid sila ay labis na nalampasan.
Pangunang lunas
Sa isip, ang tatlo ay masanay pa rin sa ideya, walang bahay, walang ama, walang trabaho. Una, gayunpaman, kumain, matulog at magpahinga sa panahon ng Pasko. Naaawa ako sa kanila, ngunit hindi ko maiwasang mag-alok ng tulong sa pamamagitan ng aking asawa. Natulog silang tatlo sa isang kama sa guest room namin. Sa panahong iyon ay nagbigay sila ng ilang mga damit at damit na panloob, dahil halos wala sila. Pero may dapat gawin, dahil siyempre ayaw namin silang nasa bahay namin “forever”. Ang ina at ang panganay na anak na babae ay nagtatrabaho ngayon sa isang malaking Indian restaurant ng aming kapitbahay. Nagbigay din ng tirahan sa isang bahay kasama ang iba pang staff ng restaurant. Hindi na nila kailangang magsalita, dahil buffet restaurant ito at marami pang staff na nagsasalita ng wika ng mga bisita. Ang muling paglalagay ng buffet, paglilinis at paghuhugas ay bahagi ng kanilang mga tungkulin. Ang bunsong anak na babae ay patuloy na nakatira sa amin. Itinuturing siya ng aking asawa bilang sarili niyang anak, na gumagawa ng mga gawaing bahay at tumutulong sa mini-shop. Ang unang dalawa ay kumikita na ngayon ng disenteng suweldo, ang bunso ay may silid at pagkain at nakakakuha ng sapat na pera upang makabili ng mga bagong damit paminsan-minsan.
hinaharap
Mahigit dalawang buwan na silang nandito, mas maganda silang tatlo kaysa pagdating nila, may tawanan at kantahan paminsan minsan. Walang nakakaalam kung ano ang magiging hitsura ng kanilang kinabukasan. Mayroon bang homesickness para sa nayon, para sa pamilya at mga kaibigan? hindi ko alam. Masaya ba sila sa Pattaya, ewan ko ba. Inaasahan ko ang pinakamahusay, dahil ang tukso para sa dalawang batang babae sa partikular na kumita ng maraming pera sa Pattaya sa ibang paraan ay tiyak na nagkukubli. Pareho pa rin silang inosente, sa tingin ko, pero hanggang kailan nila ito mapapanatili? Buddha iligtas sila!
Gringo,
Isa kang taong may malaking puso. Alam pa nila ang expression na iyon sa Thailand.
Medyo katulad mo talaga ako. Hindi mo madadala sa iyong leeg ang paghihirap ng Thailand. Ako ay palaging nakatulong sa maraming tao, ngunit may mga limitasyon din.
Maaari mo ring asahan na makakuha ng isang bagay bilang kapalit. Sa kasamaang palad hindi iyon ang kaso.
Kapag hindi ka na nila kailangan ay bumabagsak na parang ladrilyo, Syempre may mga exceptions. Ngunit hindi marami. Sa ngayon ay ibinibigay ko ang lahat ng aking suporta sa matandang ina ng aking asawa at kaunti sa kanyang dalawang anak na lalaki. Parehong nagtatrabaho nang husto kaya ang kaunti ay isang bonus. Kung kailangan ko o gumawa ng mga gawain sa bahay namin, lagi silang nandiyan. Kung ikaw ay may malaking puso, siyempre maaantig ka rin ng labis, halimbawa, isang mahirap na matandang babae (na nakatagpo mo sa lahat ng dako sa Pattaya).
Dati lagi akong may binibigay. O ng isang batang lalaki na hindi makalakad at gumapang sa dalampasigan ng Pattaya. Nang maglaon ay nalaman ko na sa gabi ang batang iyon ay isang mabuting panauhin sa ilang mga bar sa Pattaya at ang mahirap na matandang babae ay may-ari ng ilang mga bahay at apartment. Sinundo sa pagtatapos ng isang mahirap na araw na trabaho ng isa sa kanyang mga anak na lalaki sa isang napakagandang kotse.
Hindi na ako nagbibigay ng kahit ano sa sinuman (maliban sa mga mahihirap na bata sa aking pagkakataon, halimbawa, isang ice cream). Higit na mas mahusay ang pagtulog sa mga araw na ito.
J. Jordan.
Ginoong Jordan,
Si G. Gringo ay nagsasabi ng isang nakakaantig na kuwento na hindi nangangailangan ng karagdagang komento maliban sa isang pagpapahalaga sa kanyang sangkatauhan at pagmamalasakit.
Gustung-gusto ko ang mga taong tulad ni G. Gringo at ng kanyang asawa na kusang tumulong sa tatlong sawing-palad na nangangailangan nang walang pagdadalawang isip na humihiling ng anumang kapalit.
Moderator: iniwan namin kung ano ang hindi nauugnay.
.
Isang nakakaantig na kwento at tapat na naisulat. Silang tatlo, at sa tulong mo, ay muling kinuha ang thread at umaasa ako (at sa tingin ko) na sila ay patuloy na magaling.
Maganda at nakakaantig na kwento, Gringo. Nasa tamang lugar ang iyong puso. Tinatanggal ko ang aking sumbrero sa iyo at hilingin sa pamilya ang lahat ng pinakamahusay para sa hinaharap.
Iyan ay isa pang bahagi ng buhay sa Thailand. Maaari kang masangkot sa lahat ng uri ng pagdurusa at pagkatapos ay kailangan mong piliin kung paano ito haharapin. May mga ahensya para sa lahat sa Netherlands, hindi dito. Maaari pa nga itong lumayo kaya kailangan mong pumili sa pagitan ng pagtulong sa isang tao o pagpapaalam sa isang tao. Sa kasamaang palad, tama ang komento na nakakakuha ka ng kaunting pasasalamat bilang kapalit. Nakikita ng Thai ang iyong tulong bilang isang gawa kung saan pinapataas mo ang iyong Kharma, kaya ginagawa mo ito para sa iyong sarili at marahil ikaw ay. Pagkatapos ng lahat, gusto mong mapupuksa ang hindi kasiya-siyang pakiramdam na sanhi ng hindi pagtulong.
Sobrang nakaka-touch na story.
Naranasan ko mismo ang mga sumusunod noong unang bakasyon ko (13 taon na ang nakakaraan) sa Thailand.
Pupunta ako sa Bangkok kasama ang isang kasama. Mga 03.00am na sana nung naglakad ako sa Sukhumvit Road. Sa mga harapan ay naglalaro ang mga daga sa mga basurang iniwan ng kalakalan.
Sa isang punto ay may nakita akong gumagalaw na tiyak na hindi mga daga.
Sa ilalim ng maruming kumot na may maruruming pahayagan ay natuklasan ko ang isang magandang dalaga na may kalong-kalong sanggol. She was sleeping as best she could at laking gulat niya nang makita niya akong nakayuko.
Hindi ko siya makontak (walang English at hindi ako nagsasalita ng Thai)
Ano ang magagawa ko, napakaliit. Nag-iwan ako ng isang tala na maaaring magpakain sa kanya at sa kanyang sanggol sa natitirang bahagi ng linggo.
Tapos na rin ang night out ko at out na agad. Sinabi ko sa iyo na ito ay mga 13 taon na ang nakakaraan, ngunit hindi ko makakalimutan ang larawang iyon.
After that nagpunta ako ng Thailand mga 20 times at nagkaroon pa ako ng business doon.
Quillaume
Binabati kita Gringo, para sa maayos na paghawak sa problemang ito. Laging nagbibigay ng magandang pakiramdam na makatulong sa iba. Nagkaroon ng katulad na karanasan sa 2 tiyahin ng aking asawa (ngayon ay ex) at kanilang mga anak na babae na may edad 9 at 11.
Nang maglaon ay dumating ang solusyon para sa kanila upang makabalik sila sa kanilang nayon kung saan sila nasa bahay.
Sana ay makahanap din kayo ng solidong solusyon nang magkasama. Ang oras ay nagdadala ng payo!
Pagbati,
Bert
Nakakaantig pero karaniwan na sa Thailand, madalas lasing ang lalaki at inaabuso ang kanyang asawa. Kung mas marami lang ang katulad mo Gringo na nagpapakita sa iyo ng isang tunay na kaibigan.
Moderator: Hindi malinaw kung ano ang ibig mong sabihin.
Well, malaking kwento ng buhay, malaking puso din, pareho ko na silang dalawa! Ngayon, makalipas ang 10 taon, hindi ko na uulitin! Binayaran ang edukasyon, pera na hiniram para sa ospital, pera para kay Kuya, kung hindi ay nawala ang kanyang flat, walang interes na utang para sa mga moterbike, atbp, atbp, atbp.
Sa aking karanasan, kahit anong gawin mo para “tumulong”, mahirap hanapin ang simpleng pagpapahalaga.” Patuloy ka nilang tinitingnan bilang “Farang”, at ang pananaw na iyon ay ginagawa kang isang tagalabas at nananatili. Sa pamilya ng aking asawa ay walang “ bahay” para sa akin. At iyon ay isang pagkawala, masakit lang!
Ako ay magpapatuloy na maninirahan dito, ngunit “tulong”… kalimutan mo na!!!
HAP (Bert) Jansen