Income tax return 2019 sa Thailand
Sa kabutihang palad, ang buhay ni Charly ay puno ng mga kaaya-ayang sorpresa (sa kasamaang palad kung minsan ay hindi gaanong kaaya-aya). Ilang taon na siyang nakatira kasama ang kanyang asawang Thai na si Teoy sa isang resort na hindi kalayuan sa Udonthani. Sa kanyang mga kwento, pangunahing sinusubukan ni Charly na itaas ang kamalayan tungkol sa Udon, ngunit tinatalakay din niya ang maraming iba pang mga bagay sa Thailand. Nagbibigay din siya ng isang sulyap sa kanyang karanasan sa Thailand.
Income tax return 2019 sa Thailand
- Sa simula ng taong ito, nangako ako sa mga mambabasa na ibahagi ang aking karanasan sa gobyerno ng Thailand tungkol sa 2019 income tax return.
- Gayundin ang aking kuwento tungkol sa aking karanasan sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch tungkol sa pagkuha ng isang exemption mula sa buwis sa sahod at mga kontribusyon sa social security na ipagkait mula sa aking pensiyon ng kumpanya, simula Enero 1, 2020.
- Sa wakas, ang pakikipaglaban ko sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch tungkol sa pagbawi ng buwis sa sahod at mga kontribusyon sa social security na binayaran sa pensiyon ng aking kumpanya para sa taong 2019 sa pamamagitan ng pagbabalik ng IB 2019.
Nagtagal ito, ngunit sa post na ito ay tatalakayin ko ang punto 1. Ang mga puntos 2. at 3. ay tatalakayin sa mga susunod na pag-post.
Sa pagtatapos ng nakaraang taon, sa pakikipagtulungan ng aking Thai na abogado, naghanda ako para makapaghain ng 2019 income tax return sa Thai tax authority. Bakit maghain ng tax return sa Thailand? Dahil sa dalawang dahilan. In the first place kasi nakatira ako sa Thailand and on that basis obligado akong mag-file ng tax return sa Thailand. Pangalawa, dahil sa palagay ko alam kong sigurado na ang rehimeng buwis sa kita sa Thailand ay malinaw na mas pabor sa akin kaysa sa rehimeng Dutch.
Ang isang mabilis na pagkalkula sa aking bahagi ay nagpapakita sa akin na sa unang taon maaari akong umasa sa isang tubo na humigit-kumulang EUR 9.000 hanggang EUR 10.000. Ang benepisyo ay magiging mas kaunti sa mga susunod na taon, dahil ang aking netong kita ay magiging mas mataas bilang resulta ng exemption mula sa wage tax at mga kontribusyon sa social security. Ngunit kahit ganoon ay malaki pa rin ang benepisyo ng buwis.
Bakit may abogado? Dahil nabasa ko ang ilang mga post sa blog na ito sa mga nakaraang taon mula sa mga dayuhan na gustong maghain ng tax return sa Thai tax authority, ngunit hindi pinayagan. Alam ko rin ang mga post ng mga manunulat na hindi nakaranas ng anumang problema dito.
Tila nakadepende ito sa nauugnay na tanggapan ng buwis, ngunit malamang din sa iyong personal na sitwasyon. Kaya't nagpasya akong maging ligtas at tulungan ng isang abogadong Thai. Hindi bababa sa unang pagbabalik ng buwis. Nagsasalita siya ng wikang Thai at may kaalaman sa sistema ng buwis sa Thai. Si Teoy, ang aking asawa, siyempre ay nagsasalita din ng Thai, ngunit tiyak na hindi siya pamilyar sa Thai tax system.
Ang unang hakbang ay upang mangolekta ng mga dokumento na maaari kong ipagpalagay na kakailanganin kapag naghain ng tax return. Pinag-uusapan ko ang tungkol sa buwanang mga detalye ng pensiyon, ang taunang pahayag ng pondo ng pensiyon ng aking kumpanya, isang kopya ng aking personal na data sa aking pasaporte pati na rin ang isang kopya ng katayuan ng paninirahan at ang huling 90-araw na abiso, isang kopya ng bahay ng aking asawa pagpaparehistro at pag-update ng aking passbook.
Ang susunod na hakbang ay ipadala ang aking abogado sa tanggapan ng buwis upang magparehistro sa Thai na awtoridad sa buwis, kumuha ng Tax Identification Number (TIN) at magtanong kung anong mga dokumento ang kinakailangan. Hindi ka maaaring maghain ng tax return nang walang TIN. Para sa Tax Identification Number na iyon kailangan kong pumirma sa isang papel at ipakita kung aling kita ang gusto kong ideklara. Tila ang aking taunang kita ay tulad na ang mga empleyado ay maaaring mag-endorso ng pagiging kapaki-pakinabang ng isang tax return. Halos agad na natanggap ang 10-digit na TIN code.
Dito mo rin mararamdaman na maaari kang maging masaya kung tatanggapin ka ng naka-duty na empleyado ng buwis bilang isang nagbabayad ng buwis. Nakikita ko ang isang parallel doon kapag pinalawig ang iyong permit sa paninirahan batay sa kasal sa halip na pagreretiro. Tulad ng tugon ni Henk sa aking pag-post sa paksang iyon: "Ang imigrasyon sa Bueng Kan ay hindi nagnanais na pahabain ang pananatili batay sa kasal. Masyadong maraming trabaho." Habang ang tanggapan ng imigrasyon sa Udon ay walang anumang problema. Ang mga lokal na opisyal ay tila may kapangyarihan na gumawa ng mga ganitong uri ng mga desisyon sa kanilang sarili. Marahil ito ay dahil sa isang desisyon ng gobyerno na bukas sa iba't ibang interpretasyon at sa pangkalahatang tuntunin na maaaring magtakda ng mga karagdagang kinakailangan ang mga lingkod sibil sa kanilang sariling pagpapasya.
Ang mga sumusunod na dokumento ay sa wakas ay kinakailangan upang mag-file ng 2019 income tax return:
- Isang Tax Identification Number (TIN);
- Kopya ng personal na data sa pasaporte, mga selyo ng paninirahan at ang huling 90 araw na ulat;
- Kopya ng "itim na libro", o aklat ng pagpaparehistro ng bahay ng aking asawa;
- Mga buwanang pahayag ng pondo ng pensiyon ng aking kumpanya kasama ang pagsasalin sa Thai;
- Taunang pangkalahatang-ideya 2019 ng pension ng aking kumpanya kasama ang pagsasalin sa Thai;
- Taunang pangkalahatang-ideya ng aking mga transaksyon sa Bangkok Bank;
- Isang nakumpletong form ng deklarasyon ng PND91, taong 2562 (ay 2019).
Sa opisina ng buwis ay tinutulungan tayo ng isang empleyado na nagsusuri ng lahat ng mga dokumento. Dumaan din sa nakumpletong form ng deklarasyon ng PND91 kasama ng empleyadong ito. Kinakalkula nito ang buwis sa kita na babayaran batay sa data. Ang halagang ito ay binabayaran sa lugar, kung saan nakatanggap ako ng patunay ng pagbabayad. Ang lahat ng mga dokumento ay ipapadala sa tanggapan ng rehiyonal na kita para sa pagsusuri.
Natanggap ang Sertipiko sa Pagbabayad ng Buwis sa Kita: RO 21 mula sa tanggapan ng rehiyonal na kita pagkatapos ng higit sa isang buwan. Pagkatapos ng isang tawag sa telepono mula sa tanggapan ng buwis na maaaring kolektahin ang sertipiko.
Ang Sertipiko sa Pagbabayad ng Buwis sa Kita: Kasama sa RO21 ang sumusunod na impormasyon:
- Numero ng Pagkakakilanlan sa Buwis
- Pangalan at tirahan ng nagbabayad ng buwis
- halaga ng kabuuang kita
- Halaga ng buwis na binayaran at petsa ng pagbabayad
- Taon ng buwis
Income tax return at pagbabayad: 07 February 2020
Sertipiko sa Pagbabayad ng Buwis sa Kita: RO21: Marso 13, 2020.
Buod ng PND91 form na nakumpleto ko:
Taunang kita 957.789 baht
Mga pagbawas:
40% ng kabuuang taunang kita, maximum -/- 100.000 baht
65 taong gulang o mas matanda -/- 190.000 baht
Mga allowance
Nag-iisang nagbabayad ng buwis -/- 60.000 baht
Netong taunang kita 607.789 baht
Mga rate ng buwis Personal Income Tax (PIT)
Taunang kita % Halaga ng buwis
0 – 150.000 0 0
150.000 – 300.000 5 7.500
300.000 – 500.000 10 20.000
500.000 – 750.000 15 16.168
750.000 – 1.000.000 20
1.000.000 – 2.000.000 24
Kabuuang buwis sa kita 43.668 baht.
43.668 baht sa rate na 35 baht bawat euro, samakatuwid ay euro 1.248.
Ang buwis sa sahod at mga kontribusyon sa social security na pinigil mula sa pensiyon ng aking kumpanya noong 2019 ay nagkakahalaga ng EUR 11.141 sa kabuuan. Ang aking kalamangan sa pamamagitan ng pagbabayad ng buwis sa kita sa Thailand: Euro 9.893. Bawasan ang bayad na binabayaran ko sa aking abogado. Sulit pa rin, sa tingin ko.
Sa tingin ko, madali kong mahahawakan ang paparating na income tax return kasama si Teoy sa Thai tax authority. Pinaghihinalaan ko na ang income tax return 2020 ay magiging mas madali. Mayroon na akong Tax Identification Number. Bilang karagdagan, ang isang deklarasyon ng IB 2019 ay naihain na.
Isang 2020 na taunang pahayag ng pensiyon ng aking kumpanya, isang pangkalahatang-ideya ng mga buwanang pagbabayad ng pensiyon na natanggap sa aking Bangkok euro account kasama ang mga karaniwang kopya ng pasaporte, mga selyo ng paninirahan at itim na libro ay malamang na sapat na. Kaugnay ng aking kasal sa 2020, isang kopya rin ng sertipiko ng kasal. Batay sa kasal na ito, isang karagdagang bawas para sa 2020 na 60.000 baht.
Isa pang pangkalahatang komento. Kung mayroon kang benepisyo sa AOW at maliit na pensiyon, malamang na walang saysay na maghain ng tax return sa Thailand. Maliban kung, siyempre, nakatira ka sa Thailand, dahil mayroon ka talagang obligasyon na mag-file ng tax return sa Thailand. Kung ganoon, bigyang-pansin. Sa kasunduan sa buwis sa pagitan ng Thailand at Netherlands, walang inayos tungkol sa mga pensiyon ng estado at mga pensiyon ng gobyerno (halimbawa mula sa ABP) na ibinigay ng gobyerno.
Pagkatapos ay maaaring mangyari na kailangan mong magbayad ng buwis sa kita sa Netherlands at sa Thailand.
Upang maiwasan ito, mayroong hindi bababa sa dalawang posibilidad:
- Huwag maghain ng tax return sa Thailand, ngunit kung minsan wala kang pagpipilian;
- Ang AOW at (mga) pensiyon ng gobyerno ay mag-withdraw/maglipat lamang sa isang Thai bank account pagkatapos maibigay ang taon. Pagkatapos ang kita na ito ay binibilang bilang mga ari-arian at hindi bilang kita. Maraming mga variant ng konstruksiyon na ito ay maiisip, ngunit hindi ko isasaalang-alang ang mga ito dito.
Charly, natapos mo na ang yugtong iyon. Magandang bagay.
Ngunit pagkatapos ay ang pangungusap na ito: 'Pangalawa dahil sa tingin ko ay alam kong sigurado na ang rehimeng buwis sa kita sa Thailand ay malinaw na mas pabor sa akin kaysa sa rehimeng Dutch.' Well, kahit na baligtad, wala kang kalayaang pumili ng bansa kung saan ka naninirahan sa buwis. Itinatakda ng kasunduan kung ano ang binubuwisan kung saan at posible rin ang dobleng pagbubuwis (AOW at mga katulad na benepisyo mula sa seguridad).
Ang tanging pagpipilian mo sa Thailand ay hindi mo ilipat ang kita ng NL tulad ng AOW at pension ng kumpanya sa Thailand sa kasalukuyang taon. Magiging kapaki-pakinabang iyon habang isinusulat mo ang iyong sarili. At ganap na legal na maghanap ng pinakamurang paraan sa loob ng batas at kasunduan.
Ngunit mas marami akong binabasa, dito rin, na kakailanganin ng Immigration na regular na pumasok sa Thailand ang kita, o kahit buwan-buwan. Sa kasong iyon, hindi mo maiiwasan ang paglilipat ng isang bagay sa pana-panahon at pagkatapos ay subukang kumbinsihin ang mga awtoridad sa buwis na ang mga pana-panahong pagbabayad na ito ay na-save sa mga nakaraang taon... Ngunit iyon ay isang bagay para sa ibang pagkakataon. Gayunpaman, maaari kang manatili sa loob ng limitasyon kung saan walang buwis na kailangang bayaran.
Panghuli, ang mga pensiyon ng gobyerno tulad ng ABP; sinasabi mo na wala sa kasunduan tungkol diyan. Ito ay, at ipinapayo ko sa iyo na tingnan ang Mga Artikulo 18 at 19 ng kasunduan. Ang pensiyon ng gobyerno ay inilaan sa NL; Ang AOW at mga benepisyo sa social security ay maaaring buwisan sa parehong bansa.
Curious ako sa point 3 ng efforts mo, pero nasabi ko na sa iyo yan sa blog na ito.
Ang iyong pagkalkula ay tila hindi isinasaalang-alang na hindi ka na saklaw ng Dutch healthcare system.
Ikaw na ngayon ang ganap na responsable para sa iyong pangangalaga.
Bumili ka ng mas maliit na pakete mula sa gobyerno ng Dutch, na binubuo ng bahagi ng iyong kita.
Sa pagkakaalam ko, ang buwis sa iyong AOW ay pinipigilan lang sa Netherlands, kaya nagbabayad ka pa rin ng buwis (nang walang tax credit) sa iyong AOW.
Dapat mo ring ibawas iyon sa iyong tubo.
Kung ang 11.141 na iyon ay buwis sa iyong occupational pension + state pension, ang buwis sa iyong occupational pension ay mas mababa sa 11.141 euros.
Kung huminto ka sa pagtatrabaho isang taon bago ang iyong pagreretiro, makakatanggap ka ng maraming libreng pera mula sa gobyerno ng Dutch sa pamamagitan ng pag-average ng iyong kita.
Higit pa rito, ang pagbubuwis ng Thai ay magiliw para sa mababang kita at mataas na kita, mayroong isang piraso sa pagitan, kung saan ang mga rate ay mabilis na tumaas.
@ruud
Malinaw na kailangan ko na ngayong asikasuhin ang aking mga gastos sa pangangalagang pangkalusugan nang mag-isa. Pero syempre walang kinalaman sa income tax comparison. Dahil pagkatapos ay maraming iba pang mga variant ang maaaring ipakilala.
Pinag-uusapan ko ang tungkol sa pension ng kumpanya ko at hindi ang tungkol sa AOW ko.
Baka basahin mo muna ng mabuti????
Ang nakamit vriendelijke groet,
Charly
Ang pensiyon ng kumpanya at pensiyon ng estado ay minsan ay nagsisimula sa parehong oras.
Ang iyong pagsusumite ay hindi malinaw tungkol diyan.
Sinusulat ko rin ang ALS na 11.141 Euro….
Kung (bahagi ng) AOW ay binayaran din noong 2019, kailangan mong isama ang AOW na iyon sa pagkalkula ng perang naipon.
Idaragdag ng IRS ang dalawang halagang iyon nang magkasama.
Sa Netherlands, mawawala ang iyong tax credit sa pension ng estado pagkatapos ng pangingibang-bansa.
Sa anumang kaso, kailangan mong ibawas ang halagang iyon mula sa iyong kita.
charlie,
Noong nakaraan, nakapag-post na ako ng tugon sa iyong pag-post na may komento o tanong kung bakit ka nagbabayad ng mga kontribusyon sa pambansang insurance sa Netherlands kung ikaw ay na-deregister at nakatira sa Thailand.
Sa oras ng pagtanggal, ang iyong karapatan sa lahat ng mga social insurance ay mawawalan ng bisa at samakatuwid ay hindi ka na mananagot na magbayad. Ang iyong pondo ng pensiyon samakatuwid ay maling pinipigilan ang mga premium na ito. Alam ko mula sa karanasan na ang halagang ito ay maraming beses na mas malaki kaysa sa buwis sa kita na babayaran (7,25%).
Sa tingin ko, ang iyong kalamangan sa buwis sa pamamagitan ng pagbabayad ng buwis sa Thailand ay mawawala na parang niyebe sa araw.
salamat sa impormasyong ito
Malinaw na ang lahat ay may iba't ibang sitwasyon, ngunit sa tingin ko ay gayon din ang segurong pangkalusugan
at ang mga gastusin sa buhay ng iyong asawa/girlfriend at mga anak ay mababawas.
Ang kita sa interes na iyong binayaran bilang withholding tax ay maaari ding ibawas, at marahil ay higit pa.
Salamat sa impormasyon Charlie!
Sa BuengKan din kami nakatira.
Mangyaring makipag-ugnayan sa amin at ang address ng iyong abogado.
[protektado ng email]
@tooske
Hindi kita masusundan ngayon. Bakit nawawala ang aking benepisyo sa buwis na parang niyebe sa araw?
Baka basahin ulit ang post ko?
Ang nakamit vriendelijke groet,
Charly
Dahil sa Netherlands maaari kang magbayad ng 25.000 euro sa buwis sa humigit-kumulang 1750 euro ng kita at sa Thailand magbabayad ka ng 1245 euro ayon sa iyong pagkalkula ng buwis. Para sa kaginhawahan, hindi ko kasama ang AOW dahil nananatili itong buwis sa Netherlands at posibleng sa Thailand din.
Ang iyong kalamangan ay nasa mga maling bayad na kontribusyon sa pambansang insurance lamang,
LS,
gaya ng naunang iniulat, nanalo ako sa mga paglilitis sa harap ng korte ng West Brabant Zeeland noong Hulyo.
Nag-aalala ito sa isang Dutch na nandayuhan sa Thailand at doon nakatira kasama ang kanyang asawang Thai. Siya ay nagmamay-ari pa rin ng Dutch home at isang adult na anak na babae ang nakatira sa Netherlands. Ang mga awtoridad sa buwis ay tumanggi sa isang exemption mula sa pagpapataw ng wage tax/income tax sa pension ng kanyang kumpanya.
Una ay kailangang may pahayag mula sa mga awtoridad sa buwis ng Thai na siya ay nakatira sa Thailand; pagkatapos ay kailangan niyang patunayan na nag-file siya ng mga income tax return at nagbayad ng buwis doon; pagkatapos ay pinagtatalunan na hindi siya titira sa alinman sa Thailand o Netherlands, upang hindi siya maging karapat-dapat sa proteksyon sa kasunduan at ilang iba pang mga isyu. Sumang-ayon ang korte sa aking argumento na may kaugnayan lamang na magagamit niya ang kanyang pasaporte sa patunay na siya ay nakatira sa Thailand at iyon ay dumaan sa kanyang pasaporte, permit at entry at exit stamps. Pagkatapos ng lahat, kung gayon ang batas na Thai lamang ang higit na mahalaga at ito ay malinaw sa puntong ito. Lahat ng mga kaso ng mga awtoridad sa buwis ay tinanggihan at ang mga awtoridad sa buwis ay hindi umapela.
Para sa karagdagang impormasyon maaari kang makipag-ugnayan sa amin [protektado ng email]
Gerritsen (walang unang pangalan na ibinigay) may higit pang mga pahayag sa taong ito na nagbigay ng parehong resulta. Ang serbisyo ay nagtatakda ng mga kinakailangan na hindi sinusuportahan ng batas ng kaso. Tamang ibinasura ng hukom ang serbisyo.
Ngunit mayroon akong tanong tungkol sa iyong pahayag na 'Tumanggi ang mga awtoridad sa buwis sa pagbubukod mula sa Wage Tax/Income Tax sa pension ng kanyang kumpanya'. Ang exemption mula sa payroll tax ay naging isyu mula noong taglagas ng 2016 kung kailan nagbago ang mga bagay sa Heerlen at kung hahayaan mo ang usapin, makakatanggap ka ng exemption mula sa kita na inilaan sa Thailand ayon sa kasunduan kung naghain ka ng IB tax return. Nang walang karagdagang mga katanungan mula sa serbisyo. Nangangahulugan ito na kailangan mong mag-pre-finance nang higit sa isang taon, ngunit ang pensiyon ng kumpanya at iba pa ay sa huli ay hindi kasama...
Ganyan din ba ang karanasan ni Gerritsen? O tinanggihan pa nga ba ang kahilingang iyon sa income tax return?
Hi charlie,
Meron din akong Jan. nag-file ng tax return ngayong taon sa aking kita noong 2019 sa pattaya.
Hindi ko kinailangang magsumite ng taunang mga pahayag, buwanang mga detalye, o anumang iba pang mga pahayag mula sa Netherlands. Interesado lang sila sa inilipat mula sa Netherlands sa aking bank account sa Thailand noong 2019. Yan lang ang binubuwisan. Ayon sa mga kaibigan ko sa Khorat, ganoon din doon. Kailangan kong patunayan ito sa pamamagitan ng "Bank Statement" mula sa aking bank account na ibinigay ng punong tanggapan ng BKK bank. Iyan ay isang mahalagang pagkakaiba sa kung paano ka naglayag.
Maginhawa mong tinanggal ito sa punto 2 ng iyong huling talata, ngunit sa aking mapagpakumbabang opinyon ang puntong ito ay mahalaga sa buong kuwento ng buwis.
Kung kaya mo ito, hal. sa pamamagitan ng pagkakaroon ng isang disenteng halaga ng ipon sa isang Thai bank account,
upang kailangan mo lamang ilipat ang BAHAGI ng iyong pensiyon at AOW (na idineposito mo sa isang Dutch bank account) taun-taon sa iyong Thai bank account upang maibigay ang iyong mga gastusin sa pamumuhay, pagkatapos ay mananatili sa Netherlands ang natitira sa iyong kita at madali mo itong maililipat bilang savings balance (no income) next year. At ang itinuturo din ni Eric: ito ay ganap na legal.
By the way, pwede din humingi ng RO22. Nakasaad dito na ikaw ay nakarehistro bilang isang residente at taong nabubuwisan. Sapat na iyon para magbigay si Heerlen ng tax exemption. Wala sa negosyo ni Heerlen kung magkano ang buwis na babayaran mo dito, na nakasaad sa RO21.
Baka isang ideya na maghanap ng ibang tagapayo?
Ang pataw sa AOW, sa kasong ito ay buwis lamang sa sahod, ay eksklusibong inilalaan sa Netherlands. Ang Thailand ay hindi pinapayagang magpataw sa Dutch AOW. Ang pinapayagang isama ng Thailand ay ang AOW sa pinagsamang kita ng mundo. At ang resulta ay maaaring ang isang piraso ng Thai na kita ay maaaring buwisan nang mas mabigat dahil ito ay mauuwi sa mas mataas na bracket.
Hindi pinapayagan ang Netherlands na magpataw ng anuman sa mga occupational pension. Ang pataw ay eksklusibong inilalaan sa Thailand.
Nalalapat ang lahat ng ito kung nakatira ka sa Thailand para sa mga layunin ng buwis.
Nagkataon, ang remittance base ay matagal nang inalis hanggang sa mga pensiyon at AOW na ito.
Tinalakay din ito sa mga paglilitis laban sa mga awtoridad sa buwis ng Netherlands na kasasabi ko lang, na nanalo sa lahat ng larangan.
Hindi ko ibinabahagi ang iyong opinyon tungkol sa AOW, Gerritsen. Ang kasunduan ay walang parehong natitirang artikulo at isang probisyon tungkol sa mga benepisyo mula sa seguridad tulad ng AOW. Talagang umiiral ang Artikulo 23 para sa pagpapareserba ng pag-unlad na iyong tinutukoy.
Mahal na Charlie
Narito ang parehong kuwento tulad ng sa Leo Bosch at ako mismo ang gumagawa nito o ako ay pinahihintulutan na gawin ito sa aking sarili, walang tseke mula sa empleyado ng buwis, gumawa ng tseke ng mga buwanang paglilipat mula ING patungo sa bangko sa Bangkok, hindi ko na kailangan pang kumonsulta at Ilang taon ko nang ginagawa iyon, kung hindi man problema at pagkatapos ng 3 linggo natatanggap ko ang RO 21 at 22, na pagkatapos ay ipinapadala ko kay Heerlen para palawigin ang aking exemption.
Paumanhin, ipadala na lang ang RO 22 dahil sinabi ni Leo na wala ito sa kanilang negosyo dahil kailangan kong magbayad dito.
Ang AOW, ibig sabihin, ang totoong estadong AOW, ay nasa ilalim ng Artikulo 19.1 ng kasunduan sa buwis at eksklusibong inilalaan sa estado na nagbabayad nito.
Kaya muli, ang Dutch state pension ay binubuwisan lamang sa Netherlands at para lamang sa payroll tax at bukod pa rito ay mayroong progression reservation sa Thailand.
Tungkol sa LB exemption para sa mga non-government pension, napapansin kong wala na ang exemption LB statement. Ang solusyon ay ang inspektor, pagdating sa konklusyon batay sa mga katotohanan, tingnan nang mas maaga sa batayan ng pamamaraang napanalunan ko sa bagay na iyon, na ang isa ay talagang nakatira sa Thailand, nagsusulat ng isang liham sa nagbabayad na pondo ng pensiyon ng kumpanya na maaari nilang tanggalin ang anumang kaltas. At nangyari na ito. Ang isang variant ay ang sertipiko ng paninirahan at tulad ng isang sulat.
Higit pa rito, ang hiling ng inspektor ay ang isang pahayag ng paninirahan ay isusumite ng mga awtoridad sa buwis ng Thai sa loob ng 4 na taon, na hindi tama batay sa pamamaraan at tatanggihan ko sa takdang panahon. Bilang karagdagan, ang aking kliyente ay nakatira masyadong malayo mula sa Bangkok sa kanayunan at ang Thai inspeksyon, sa puntong 3 tao ay hindi nagsasalita ng Ingles at hindi nais na kumpletuhin ang form na iyon. Ito, sa pamamagitan ng paraan, sa kabila ng katotohanan na ang aking kliyente ay nag-file ng tamang tax return doon at nagbabayad ng mga buwis.
Kung tungkol sa paglipat ay nababahala: iyon ay walang kapararakan dahil ang remittance ay hindi nalalapat sa ganitong uri ng bagay, na nakilala nang maaga ng inspektor, na nagpahiwatig na siya ay nagkamali sa pagkakaunawa sa kasunduan sa puntong iyon.
Gerritsen, ang paglilipat ay walang kinalaman sa remittance (tingnan ang kasunduan) kundi ang lahat ay may kinalaman sa batas sa Thailand. Tinutukoy ko ang payo na ibinigay sa blog na ito tungkol sa mga probisyon ng Thai sa pagdadala ng 'kita' sa taon ng kasiyahan. Ang pananaw na ito ay ibinabahagi ng mga internasyonal na tagapayo sa buwis na naroroon sa Thailand at gumagana nang maayos sa pagsasanay.
Sa pagsasaalang-alang sa AOW, ang aming mga opinyon ay patuloy na nag-iiba at mananatili hanggang sa magkaroon ng isang bagong kasunduan na sana ay mag-aalis ng puwang na ito.
Sa kasamaang palad, hindi ka tumugon sa huling pangungusap ng aking komento noong Oktubre 26, 14.48:XNUMX ng hapon.
Ang AOW ay hindi sakop ng Art. Ang 19.1 ng kasunduan ay hindi man lamang napapailalim sa kasunduan at samakatuwid sa prinsipyo ay maaari ring buwisan ng Thailand. Si Lammert de Haan, bukod sa iba pa, ay ipinaliwanag ito ng maraming beses dito sa Thailandblog.
sorry Cornelis na hindi tama!!
Ang Levy IB/LB accrual ay bahagi ng AOW at iyon ay ang Netherlands.
Thailand: nagpapataw ng kita sa mundo, kasama ang AOW, ngunit nagbibigay ng pagbawas para sa AOW na iyon; so on balance lang yung ibang income na exclusively allocated sa Thailand ang maaring mabuwis ng medyo mas mabigat dahil ang total ay maaring mahulog sa ibang bracket sa taas. Ang Dutch state pension mismo ay hindi binubuwisan at iyon ay hindi pinapayagan dahil ito ay nagpapataw ay eksklusibong inilalaan sa Netherlands.
At talagang tinanggihan din ito para sa IB dahil gusto ng mga awtoridad sa buwis ng bagong desisyon ng korte; isang dagdag na inspektor mula sa The Hague ang naroroon din sa pagdinig, na purong internasyonal na kumilos. hindi ito nakatulong sa IRS. Ang desisyon ng LB ay pinalawig sa lahat ng natitirang taon ng IB.
Napagkasunduan sa mga awtoridad sa buwis ng Dutch na ang remittance base ay hindi nalalapat sa mga pensiyon mula sa Netherlands, na muli ay isang magandang pagbabasa ng Treaty.
Nagkataon, bukod doon, ako ay isang retiradong kasosyo sa Buwis ng Deloitte at aktibo pa rin sa buong mundo.
Gerritsen, ang remittance base na ipinataw ng mga awtoridad sa buwis sa ilang retiradong tao na naninirahan sa Thailand mula taglagas 2016 ay hindi tama. Nilapitan ko ang serbisyo tungkol dito noong 2017 at humantong iyon sa pag-withdraw ng kapus-palad na intensyon na ito. Tingnan ang link na ito na may isang artikulo sa akin: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/. Ang batayan para dito ay kulang na lang dahil sa isang lumang desisyon ng Korte Suprema at ako ay nagulat na ito ay lumabas muli sa iyong mga paglilitis.
Nagulat ako na tinanggihan din ang exemption para sa income tax, dahil tinanggap na ito ng ibang mga nagbabayad ng buwis. Ngunit ngayon ay nariyan na ang pahayag gaya ng sinasabi mo at hindi lamang sa iyo.
Sa kasamaang palad, ang serbisyo ay tila patuloy na nangangailangan ng deklarasyon sa Thailand! Iyon ay brutal at iniisip ko kung paano mo matatawag ang mga taong ito para umorder.
Kung tungkol sa pensiyon ng estado, maaari tayong mag-set up ng isa pang boom. Hindi ko itinuturing na pensiyon ang AOW sa loob ng kahulugan ng Artikulo 19, talata 1, ngunit isang benepisyo mula sa social security. Baka babalikan natin yan. Ang kawalan ng katiyakan tungkol sa pagbubuwis ng kita ay walang silbi sa sinuman.
Tingnan ang p, halimbawa, sa artikulo sa ibaba ang tugon ng tax advisor na si Lammert de Haan:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingverdrag-thailand-nederland/