15 taon ng Thailand: isang kuwento, ngunit hindi isang fairytale
Hans Bosch
Nang makarating ako sa lumang Don Muang Airport ng Bangkok noong Disyembre 15, 2005, hindi ko alam kung ano ang nakatakdang mangyari sa akin. Lumipas ang 15 tropikal na taon pagkatapos noon. Napatingin ako sa paligid na nagtataka.
Ang una kong pakikipagtagpo sa Thailand ay noong taong 2000, sa isang press trip ng China Airlines patungo sa Sydney, Australia. Ang Bangkok ang unang hintuan sa isang magdamag na pamamalagi sa Amari Atrium at kasama ang ilang mga kasamahan ay lumabas kami sa Patpong. Ang paglalakbay na iyon ay naisip ko na ang Thailand ay magiging isang magandang lugar upang mabuhay sa (malayong) hinaharap, pagkatapos ng aking pagreretiro.
Dumating ang sandaling iyon makalipas ang limang taon. Sa isang magandang 'kamay' sa aking bulsa, may maliit na nakatali sa akin sa Netherlands. Nakita ko ito sa pamamahayag at gayundin ang aking amo. Samantala, nakilala ko ang pangalawang kaibig-ibig na Thai sa Bangkok, ibinenta ang bahay at kotse at inilagay ang natitira sa Marktplaats at kasama ang malalaking basura. Ang naiwan ko ay kasya sa isang maleta.
Nakatira ang Thai sa isang maliit na condo sa Udomsuk sa Bangkok at mukhang hindi iyon magandang simula. Kaya nagrenta kami ng townhouse sa Sukhumvit 101/1. Sa pera sa kanyang bulsa (ang Euro ay nagkakahalaga ng mas maraming baht noong panahong iyon), ang bahay ay inayos at nagsimula ang buhay Thai. Sa trial and error, napakalinaw ng pagbabalik-tanaw. Dahan-dahan ngunit tiyak na nawala ang pink sa aking salamin...
Ang terraced house (14.000 baht bawat buwan) ay may ilang mga kakulangan. Halimbawa, ang kapitbahay na Intsik ay nagdadaldal sa labas habang nag-aalmusal ako sa umaga, ang sala ay naka-tile mula sahig hanggang kisame (tinawag ko itong 'the slaughterhouse') at kapag umuulan nang malakas, ang tubig ay nahuhugasan sa ilalim ng pintuan. Pagkaraan ng dalawang bahay, tumira kami sa isang magandang parke sa labas ng Bangkok, na inupahan sa isang dating kasamahan ng Bangkok Post. Taun-taon ay dalawang beses akong naglalakbay sa Netherlands at ang kulay-rosas na baso ay natatakpan ang maraming kakulangan sa ginhawa.
Kaliwa: Lizzy
At nagsimulang tumunog ang mga obaryo ng minsan kong minahal. Hindi ko inisip na makatarungan ang manirahan sa isang kabataang babae sa loob ng maraming taon at huwag pansinin ang pagnanais na magkaroon ng mga anak. Noong 2010 ay ipinanganak si Lizzy, isang ulap ng isang sanggol. Pagkaraan ng ilang buwan, nakakuha ng trabaho ang kanyang ina sa isang (illegal) na casino sa Minburi, na maaaring manatiling bukas na may buwanang bayad na 300.000 baht sa pulisya. Tiningnan ko ng mabuti at sinabi sa akin ng amo na bawal magsugal ang mga staff. Nakalimutan niyang banggitin na ito ay inilapat bago ang oras ng trabaho at hindi pagkatapos. Si J. ngayon ay nagpahiram ng pera sa mga kakilala, ngunit isinugal ang perang kinita. Ang pagtatapos ng kanta ay na-miss ko ang maraming pera, pati na rin ang casino. Iyon ay ang kotse ay nasa aking pangalan, kung hindi ay nawala ko ito.
Hinabol kami ng mafia (pulis at senior military, ang mga nagpapahiram ng pera). Kinailangang tumakas mula sa isang gabi hanggang sa susunod, kasama si Lizzy sa kanyang kuna sa backseat. Pagkatapos ng limang abalang taon sa Bangkok, naisip ko na ang planong lumipat sa Hua Hin. Nagrenta kami ng detached house doon. Ang mga muwebles at gamit sa bahay ay nanatili sa Bangkok sa ngayon.
Makalipas ang ilang linggo ay naging sobrang init sa ilalim ng paa ni J. Umalis sila ni Lizzy para sa kanyang ina sa Udon Thani hanggang sa hindi na rin siya nakaramdam ng ligtas doon. Wala akong address, kaya hindi ko alam kung saan tumutuloy ang anak ko. Ang mga paglilitis sa Juvenile Court sa Bangkok ay nagresulta sa magkasanib na pag-iingat, mas mababa kaysa sa inaasahan ko. Samantala, nagsimula si J. ng ramble sa Laos at Cambodia hanggang Hong Kong. Doon ay nakasalubong niya ang isang Danish na kapitan ng isang Japanese airline. Pansamantala ay medyo naibalik ang pakikipag-ugnayan at naibalik ko si Lizzy laban sa pagbabayad ng 200.000 baht.
Lizzy
Si Lizzy ay nakatira sa amin at sa aking kasintahan sa Hua Hin sa loob ng siyam na taon na ngayon. Mabilis siyang lumaki at mahusay sa internasyonal na paaralan. Siya ay isang matalinong babae, na sana ay nakahanda nang husto para sa kanyang kinabukasan. Ang bono sa kanyang pamilyang Dutch ay kapansin-pansing malakas. Noong 2010 ako ay naging isang ama at lolo sa isang taon, na nagtaas ng kilay sa sariling bayan..
Ang Danish na kapitan ay nagpasaksak ng kutsilyo sa baboy mahigit isang taon na ang nakalilipas. Pagkatapos magbayad para sa isang bahay, kotse at pagpapalaki ng dibdib, naisip niya na ito ay sapat na. Isang taon nang ilegal sa Korea ang ina ni Lizzy para kumita ng pera para sa sarili niyang kinabukasan. Regular siyang nakikipag-ugnayan kay Lizzy sa pamamagitan ng Whatapp at sinabing mananatili siya sa Korea para sa isa pang apat na taon. Ito ay kung ano ito.
Lumipas ang nakalipas na 15 taon. Sana mas mabagal ang susunod na 15 taon. Pagkatapos ng mga unang ligaw na taon sa Thailand, sana ay dumating ang mahabang panahon ng kalmado. Nagsisisi ba ako na umalis papuntang Thailand noong 2005? Paminsan-minsan. Nami-miss ko ang pamilya at mga kaibigan na kailangan kong iwan. Ang Thailand ay isang flight forward at isang magandang bansa pa rin upang manirahan bilang isang bisita. Hindi ito ang makalupang paraiso, ngunit hindi ko pa nalaman kung saan iyon...
Magandang kwento at nakikilala sa ilang mga punto.
Kung tungkol sa 'makalupang paraiso', iyon ay palaging magiging isang ilusyon, natatakot ako.
Ngunit sa ngayon, ang Thailand ay mananatiling aking pangalawang tahanan, kahit na ako ay 'naipit' pa rin sa malamig at malamig na Netherlands...
Magandang kwento Hans, tapat na inilarawan ang iyong karanasan at sigurado ako na ito ay hindi isang nakahiwalay na kaso.
Ang ganda ng story na may trial and error. Sa kasamaang palad, mas maganda sana kung maraming Thai na babae ang hindi gaanong gahaman.
Mahal na Hans,
Salamat sa pagbabahagi ng bahagi ng iyong buhay sa amin.
Ang iyong kuwento ay tulad ng napakarami sa pagitan ni farang at Thai lady.
Mahusay na naglagay ka ng labis na pagsisikap at pera sa pag-aalaga sa iyong anak na babae, paggalang. !!
Ako rin ay isang 'regular' na bisita sa magandang bansang ito, sa loob ng higit sa 30 taon, kung saan ang huling 15 taon ay naroon sa loob ng 4 hanggang 5 buwan.
At oo, hanggang sa "makalupang paraiso" ay nababahala, walang lumalabas na kung ano ito, at siyempre iba't ibang mga bagay ang makukuha mo sa iyong tinapay kaysa sa karaniwang turista na pumupunta 3 linggo sa isang taon.
Kaya, subukan mong gawin itong iyong sariling paraiso.
Nais ko rin na maging masaya ka kasama ang mga taong mahal mo sa paligid mo.
Pagbati, Joseph
Sayang naman Hans na hindi naging maganda ang buhay mo sa Thailand. Maswerte para sa akin na pangarap pa rin na manirahan dito kasama ang aking Thai na kasintahan at mga anak.
Ako ay naninirahan dito sa Thailand nang higit sa 10 taon na may kumpletong kasiyahan. Sa simula ay kinailangan ko ng ilang mga pagsasaayos sa aking paraan ng pag-iisip ng Dutch, ngunit pagkatapos ay natuloy ang buhay gaya ng naisip ko.
Hindi ko ito ipagpapalit sa anumang bagay sa mundo na may buhay sa Netherlands.
Well, hindi pa ako gaanong nababawasan dito. Kailangan mong tanggapin ito sa pagdating nito at palaging tumingin sa unahan.
Mahal na Hans,
Ganap na sumang-ayon na ang Thailand ay hindi paraiso, ngunit isang bansang may populasyon na maaaring makagambala sa iyong buhay anumang oras ng araw. Walang anuman ang tila at ang isang aksidente sa trapiko na may kapansin-pansin at mahal na mga kahihinatnan ay madaling mangyari.
Marahil ang kawalan ng katiyakan kasama ang pag-aalaga sa anak at asawa ay isang trigger upang manatili sa pangit na bansang ito at upang patuloy na makita ang positibo.
Naiintindihan ng kaunting Rotterdammer kung ano ang ibig kong sabihin 🙂
Quote: Hindi ito paraiso sa lupa, ngunit hindi ko pa nalaman kung saan iyon...
Ang makalupang paraiso ay nasa iyong sarili, tulad ng impiyerno sa Lupa.
Mahal na Hans,
Anong kwento
well may mararating ka sa buhay..
Marahil isang aliw na nagtrabaho ako sa isang casino sa Netherlands sa loob ng 22 taon at maniwala ka sa akin na hindi problemang 'Thai' ang pagsusugal at lahat ng kaakibat nito kapag marami kang natatalo nakita kong nangyari ito nang maraming beses at ito ay palaging manatili sa ganoong paraan.
Nakakalungkot lang na kailangan mong maranasan ito kung nasaan ka man, at lalo na kapag ang mga bata ay nakaharap dito, na kailangang magdusa kung paano ito lumiliko o lumiko.
Natutuwa akong marinig na nalutas na ito para sa iyo at maaari mong tingnan ang hinaharap kasama ang iyong anak na babae.
Succes.
Sa kasamaang palad, mahal na mga tao, ngunit naniniwala pa rin ako na ang Thailand ay ang "makalupang paraiso". 20 years na akong pumupunta dito. Pagkatapos ng isang 'world trip' na 9 na araw (mula at bahay) nabili ako at nanatili ako ng ilang linggo, na nagresulta sa: kalahating taon sa Thailand at kalahating taon sa Europa.
Nakilala ko ang aking mahal 10 taon na ang nakakaraan at nagkaroon ng matamis na tahanan na itinayo sa loob ng 5 taon.
Pinaalis ko siya sa kanyang 'rattling ovaries' na may mga dahilan: ang aking mga apo ay maaaring mag-alaga. Sa pagbabalik-tanaw, iniisip niya na ito ay isang magandang dahilan, at ngayon ay nag-e-enjoy kami sa aming libreng oras: golf, pagbibisikleta at pagpunta sa mga holiday trip.
Pumunta pa rin ako doon nang may kasiyahan at pananabik, sa simula ng Enero.
Sa taong ito lamang, ang kalahating taon na pananatili ay tatagal lamang ng 3 buwan.
Pumupunta ako sa Thailand mula noong 1978 at mayroon akong parehong payo para sa lahat. Manatiling walang asawa…..magsaya sa kumpanyang babae….posibleng makakuha ng kaswal na kasintahan ngunit manatiling malaya at lumayo sa mga obligasyon at huwag masyadong attached. Huwag mag-atubiling gumawa ng mga nakapirming kasunduan mula sa unang araw pati na rin ang tapusin ang isang relasyon kung may mali.
Sa 9 sa 10 kaso, mas mababa ang nakikita ng babaeng pinag-uusapan kaysa sa iniisip natin. Ang isang Thai ay pumipihit at sa araw pagkatapos ay halos hindi mo mapapansin na siya ay lumabas sa isang pangmatagalang relasyon. Ang mga damdamin at lalo na ang mga nakapaligid sa pag-ibig ay ibang-iba dito kaysa sa atin. Huwag kailanman manatili sa isang tao dahil sa awa, dahil ang awa na iyon ay isang panig lamang at isang napakasamang tagapayo.
Ang lahat ng paghihirap na narinig ko sa Thailand ay palaging ang parehong kuwento...ang resulta ng 'masyadong' matatag na relasyon at ang mga pinansiyal na kahihinatnan nito.
Syempre may mga tao din na may napakasaya at kasiya-siyang relasyon na tiyak na umiiral at marami.
Mayroon akong isang magandang kasal sa aking sarili, ngunit kung ito ay magsisimula muli, ako ay mananatiling mas malaya. Magliligtas sana sa akin ng maraming emosyon at inis habang tiyak na hindi ako natamaan ng pinakamasama.
Ang Thailand ay isang bansa kung saan hindi ka dapat ma-attach. Hindi tulad sa amin, hindi ka talaga nag-iisa dito…..Ang paghahanap ng ibang kapareha ay 100 X mas mabilis at mas madali kaysa sa amin...Ang mga relasyon ay maaaring maging perpekto nang hindi kailangang maging malalim.
Gusto mo bang i-flip ang switch na ganyan? Iba ang tingin ko diyan, hindi naman taga ibang planeta ang mga babae. Baka madurog din ang puso nila. Marami akong alam sa paligid ko na may heartbreak, pananabik para sa isang magandang partner at iba pa. Pero who knows, traffic in unrepresentative circles of society... So let's take a look at what Thai literature, music, film and the like is about. Ang tema ng pag-ibig, pananabik, kalungkutan at iba pa ay ganap na tinalakay doon. Hindi ba magiging kakaiba ang mga babae pagkatapos ng lahat?
Ang gusto kong sabihin ay dahil sa socio-economic na mga pangyayari ay mas maaga / mas madalas kang makakita ng isang pagpipilian para sa isang kasosyo na tumutulong sa iyo na magkaroon ng bubong sa iyong ulo at tumaas sa istante. Dahil mas mahalaga pa sa pusong nag-aapoy ay ang laman ng tiyan. Ilagay ang hangga't maaari mong ibigay sa isang relasyon, alamin ang iyong mga limitasyon, at pagkatapos ay hindi mo na kailangang makaramdam ng pagpilit o niloko.
Ang pagiging perpekto ay hindi umiiral, gawin ang mga ambisyon at pagnanasa sa isang bagay na nagpapasaya sa buhay para sa iyong sarili at sa mga taong nakapaligid sa iyo. Hans, so enjoy it, lalo na kung walang pink o gray colored glasses. 🙂
Ang pagnanais para sa isang magaling na kapareha at dalamhati ay hindi eksaktong pareho. Dapat kang manood ng Thai soap lalo na kung gusto mo ng peke.
Ang mga relasyon na ipapakita doon ay napakabihirang magkaroon ng parehong layunin tulad ng mga relasyon na pinasok ng 90% ng mga Farang sa Thailand.
Sa mga soap opera na iyon ay bihira kang makakita ng construction worker na nakikipag-hook up sa isang batang babae mula sa isang mayamang pamilyang Thai...Sa palagay ko ay hindi mo mahahanap ang ganoong uri ng relasyon sa Thailand kung saan nauuna ang pera at maaaring sumunod ang pag-ibig.
Ang Hans Bos ay nagsasabi ng isang personal na kuwento, isang kuwento na talagang pinahahalagahan ko para sa katapatan nito.
At ikaw, fred, ay magsasabi ng ilang pangkalahatang bagay tungkol sa mga babaeng Thai at bagay. Sinasabi ko sa iyo ito. Maraming telenobela ay talagang peke. Pero marami pa.
Sa mga nobelang Thai, pelikula at musika at gayundin sa pang-araw-araw na buhay nakikita ko ang parehong pag-ibig at ang parehong mga problema tulad ng sa Netherlands o anumang ibang bansa. Na sa Thailand nauuna ang pera at nasusunod ang pag-ibig ay kalokohan. Siyempre may mga relasyon kung saan ang pera ay gumaganap ng pinakamahalagang papel, ngunit ang pag-ibig, lambingan, pag-unawa at tunay na pagkakaibigan ay isa ring pinakamahalagang salik sa pag-iibigan sa Thailand.
Hinihiling ko sa iyo na itigil ang pag-spout ng mga pangkalahatan. Tingnan ang indibidwal. Pakinggan ang sariling kwento ng bawat isa sa atin. Itigil ang panghuhusga at pagtatangi. Pakiusap.
Bihirang basahin ang napakaraming clichés at kalokohan sa mga reaksyon ni Fred.
Tapos may i-enjoy pa.
Ngunit mayroon din itong presyo.
Kung hindi mo gusto ang mga pagkabigo, mas mabuti
huwag simulan ang ganoong uri ng relasyon
Isang matapat na kwento at napakakilala. Regular din akong nakakarinig ng ilang babaeng Thai, gaya ng sarili kong Thai (pangalawang) kasintahan, na pumupuna sa kasakiman sa pera ng maraming babaeng Thai. Ang katangiang ito ay siyempre hindi lamang nakalaan para sa mga babaeng Thai, ngunit naroroon sa lupain ng mga ngiti!
May girlfriend ako dati. Tinanong niya pagkatapos ng 2 linggo kung magkano ang pera ko. Kinuhanan ko ng litrato ang sasakyan ng bahay ko at ang paligid. buti na lang nasalo ko ito sa oras.
Salamat sa iyong tapat at magandang kwento! Nabasa ko: isang ilusyon na mas mahirap, ngunit isang karanasan at isang anak na babae na mas mayaman. Marahil ay hindi isang paraiso, ngunit isang malaking plus!
Isang napakatapat at napakagandang nakasulat na kwento ng buhay.
Hans, without too much fuss you just tell a few facts that happened in your relationship, I can imagine what kind of world is behind it, intense.
Brave to share that with us bloggers, now that your pink glasses have discolored to transparent in the Thai sikatan, it is very possible that the coming years will be a bit quieter, I wish you that.
Maging masaya sa iyong mga mahal sa buhay, kabilang ang isang ulap ng isang anak na babae.
Utopia exists, that much is certain, but what is the telephone number of that taxi driver again? o ikaw ba yan?
Nais kang good luck at kaunlaran sa iyong karagdagang buhay Thai.
Sa paggalang sa iyong pagiging bukas.
Maganda at matapat na kwento, Hans.