Ang mga paglalakbay ni Haring Chulalongkorn at lalo na ang kanyang maikling pananatili sa Netherlands
Sa bawat bahay ng Thai ay may nakasabit na larawan ni Haring Chulalongkorn, Rama V. Karaniwang nakasuot ng maayos na kasuutan sa Kanluran, ipinagmamalaki niyang tumitingin sa mundo. At may magandang dahilan.
Tinukoy siya bilang Haring Chulalongkorn the Great para sa kanyang maraming kontribusyon sa reporma at modernisasyon ng Thailand at para sa kanyang mga diplomatikong regalo na nagligtas sa Thailand mula sa kolonisasyon ng mga kapangyarihang Kanluranin.
Pagkatapos ng maikling sketch ng kanyang buhay, sinusundan namin siya sa kanyang maraming paglalakbay, una sa Asia at kalaunan sa Europa. 'A Quest for Siwilai (sibilisasyon)', isang 'Quest for Civilization' tinawag ito ng kanyang mga kasabayan.
Sinundan ito ng dalawang balita tungkol sa kanyang pagbisita sa Netherlands (Setyembre 1897) mula sa mga pahayagang Dutch.
Isang maikling sketch ng kanyang buhay
Si Chulalongkorn ay anak ni Haring Mongkut at isinilang noong Setyembre 20, 1853. Ang kanyang ama, mismong nahawahan ng Western scientific virus, ay nagbigay sa kanya ng isang matatag na edukasyon, madalas ng mga guro sa Europa tulad ni Anna Leonowens. Sinasabing siya ay nagsasalita ng matatas na Ingles at Pranses.
Noong 1867, naglakbay ang mag-ama sa timog upang obserbahan ang isang solar eclipse. Parehong tinamaan ng malaria, hindi nakaligtas si Mongkut kaya naging hari si Chulalongkorn sa edad na labinlima (1868). Pagkatapos ng limang taon at ilang panahon bilang isang monghe, siya ay nakoronahan noong 1873.
Kahit noon pa man, pagkatapos ng ilang paglalakbay sa Asia, kumbinsido siya na kailangang magreporma ang Thailand. Ang paglaban ng mga makapangyarihang courtier ay nagpatuloy sa prosesong ito sa isang bilis ng suso noong una. Ngunit mula 1880 inagaw ni Chulalongkorn ang lahat ng kapangyarihan at isinilang ang ganap na paghahari.
Ang kanyang mga reporma ay marami. Nagtayo siya ng isang burukrasya sa Kanluranin, o sa halip, sa kolonyal na modelo, na sa unang pagkakataon ay pinalawak ang kapangyarihan nito sa buong Thailand. Inalis niya ang pang-aalipin at serfdom. Nagtatag siya ng isang mahusay na puwersa ng militar at pulisya na tumulong sa panloob na kolonisasyon sa hilaga at hilagang-silangan. Itinaguyod niya ang edukasyon at unti-unting ipinakilala ang kaugalian ng Bangkok Buddhism sa buong bansa.
Nagtagumpay siya, na may ilang konsesyon sa teritoryo, sa paghadlang sa mga kolonyal na kapangyarihan, France at England. Ang Bangkok ay isa sa mga unang lungsod sa mundo na may kuryente, at sinimulan ang mga imprastraktura tulad ng mga linya ng telegrapo, kalsada at riles. Hindi kumpleto ang listahang ito. Nagkamit siya ng inspirasyon para sa lahat ng mga pagbabagong ito sa kanyang maraming paglalakbay na tinatalakay natin ngayon.
Ang unang paglalakbay sa Asya, 1871-1896
Mula Marso 9 hanggang Abril 15, 1871, si Chulalongkorn, noon ay 18 taong gulang, na sinamahan ng isang entourage ng 208 lalaki, ay naglakbay sa Java, sa pamamagitan ng Singapore. Siya ang kauna-unahang monarko ng Siam na nakipagsapalaran sa labas ng kanyang bansa sa panahon ng kapayapaan. Sa Java, pangunahing pinag-aaralan niya ang kolonyal na administrasyon ng Dutch sa Imperyo ng Insulinde.
Sa pagtatapos ng 1871 hanggang 1872, na sinamahan ng 40 lalaki, nagpunta siya sa isang 92-araw na paglalakbay sa pag-aaral sa Melaka, Burma at lalo na sa India kung saan naglakbay siya sa Imperial Railway sa pamamagitan ng Delhi mula Calcutta hanggang Bombay. Ngayon din ay intensyon na tingnan ang pangangasiwa ng mga British sa Indies.
Noong 1888 at 1890, ang monarko, na ngayon ay 35 taong gulang, ay naglakbay sa mga lalawigan ng hilagang Malaysia, tulad ng Kelatan, Pattani, Penang at Kedah, noon ay Siamese pa, sa isang diplomatikong misyon habang ang mga British ay sumulong sa lugar na iyon.
Noong 1896 muli niyang bibisitahin ang Java, ang kanyang paboritong destinasyon, sa loob ng ilang panahon, ngayon kasama ang kanyang unang reyna, si Saowapha.
Ang lahat ng mga paglalakbay na ito ay pinagmumulan ng inspirasyon para sa Chulalongkorn sa mga susunod na reporma.
King Chulalongkorn the Great (Rama V) sa Hua Lamphong train station (ParnupongMax / Shutterstock.com)
Ang mga paglalakbay sa Europa 1897 at 1907
Ang mga paglalakbay na ito ay ganap na naiiba sa mga nauna. Wala nang mga paglalakbay sa pag-aaral, ngunit opisyal at matagumpay na mga tagumpay na nagkumpirma sa soberanya ng Siam bilang isang moderno at progresibong estado sa (halos) pantay na katayuan sa mga bansang Europeo.
Umalis si Chulalongkorn sa Bangkok sa kanyang unang paglalakbay noong 1897 noong Abril 7 at bumalik sa Siam noong Setyembre 16 ng taong iyon. Dumating siya sa Venice at pagkatapos ay bumisita sa 14 na bansa sa Europa kabilang ang Russia. Sa Germany, gumugol siya ng ilang oras sa Baden Baden para sa paggamot ng isang sakit sa bato kung saan siya mamamatay noong 1910.
Siya ay bumisita Olanda mula Lunes 6 hanggang Huwebes 9 Setyembre 1897. Siya ay kumain kasama sina Reyna Regent Emma at Reyna Wilhelmina (noo'y 17 taong gulang) sa Het Loo Palace at sumakay ng carriage tour sa Amsterdam. Ito ay malawakang naiulat sa mga pahayagang Dutch. Tingnan ang dalawang ulat sa pahayagan sa ibaba.
Ang paglalakbay noong 1907, na tumagal ng higit sa 7 buwan, ay hindi gaanong opisyal, bagama't pumirma pa rin siya ng isang kasunduan sa Paris sa pagpapalitan ng mga teritoryo. Dalawang hilagang lalawigan, ang Siem Reap at Battambang sa kasalukuyang Cambodia ay pumunta sa France, at isang lugar sa kanluran ng Mekong sa paligid ng Loei sa tabi ng Chanthaburi at Traat ay napunta sa Siam.
Sa Mannheim binisita niya ang Modern Arts Exhibition kasama ang maraming Impresyonista tulad nina Van Gogh at Gauguin.
Sa paglalakbay na ito, sumulat siya ng mga liham sa isa sa kanyang 30 anak na babae, na kalaunan ay inilathala sa anyo ng aklat na may pamagat na Klai Bâan 'Malayo sa Tahanan'.
Si Haring Chulalongkorn ay may mahusay na pakiramdam ng pagpapatawa. Sa isang hapunan kasama ang Danish royal family, tinanong siya ni Prinsesa Marie kung bakit siya nagkaroon ng napakaraming asawa. "Yun po ma'am, hindi pa po kasi kita nakikilala noon," he answered wittily.
Ang kanyang pag-aaral sa 'Grand Palace' ay palaging naiilawan hanggang sa gabi, siya ay isang masipag at matalinong tao.
Namatay si Haring Chulalongkorn noong Oktubre 23, 1910, sa edad na 57, mula sa kanyang sakit sa bato, na nag-iwan ng 71 mga bata at isang hindi nakikilalang bansa. Ang araw na ito ay ipinagdiriwang taun-taon sa Thailand. Tinawag ang Wan Piyá Máhǎarâat sa araw na iyon, ang Araw ng ating Dakilang Mahal na Hari. Ang isang espesyal na pagsamba ay lumago sa paligid ng kanyang katauhan, pangunahin dahil sa umuusbong na gitnang uri.
Pahayagan ng Hilaga
Noong Setyembre 10, 1897
Isang panandaliang pagbisita
Mula sa Amsterdam sumulat sila sa amin noong Miyerkules:
Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn has been here. Hindi mo ba alam? Buweno, hindi rin namin siya espesyal na kaibigan: ngunit nakita namin siya, hosanna! Siya si HM the King of Siam.
Alas dose y medya dumating si HM dito na may kasamang brown na retinue. Tinanggap ng alkalde at dalawang aldermen ang mga kilalang panauhin, na agad na pumwesto sa mga karwahe para sa isang paglilibot. Inihain ang tanghalian sa 't Amstel Hotel. Pagkatapos ng isa pang tour at sa tour na iyon ay bumisita sa Rijks-Museum. Ang kayamanan ng mga kuwadro na gawa at maraming mahalagang mga koleksyon ay dapat na lubos na nagpakilos sa mga bisita. Mula roon hanggang sa pabrika ng pagputol ng brilyante ni Mr. Coster sa Zwanenburgerstraat. Ipinakita sa isang mesa para sa isang milyong diamante! Lalo na nakita ng mga prinsipe ang paggiling at paghahati, sa madaling salita, ang buong industriya ay lubhang kawili-wili at humingi ng address card ng kompanya. Susunod ba ang isang utos?
Upang magbigay ng ideya ng kilusang kalakalan sa aming lungsod, nagmaneho din kami sa kahabaan ng Handelskade at Ruyterkade. Bumalik sa istasyon ng alas tres y medya. Syempre ang daming nakapila sa kalsada. Hindi isang pahiwatig ng sigasig, gayunpaman; Na, sa pamamagitan ng paraan, ay naiintindihan: hindi ito lumiwanag nang sapat! Simple lang ang suot ni HM; sa pulitika at nakasuot ng puting cap; Dinala ng kanyang mga kasama ang mataas na bahagi. Narinig namin ang buntong-hininga mula sa isang babae: 'Hari ba iyon? walang mayaman!' Hindi niya nabasa na ang ZM ay may kita na 24 milyon sa isang taon.
Tapos na ang royal visit. At ang mga kahihinatnan? Sana ay palawakin pa natin ang ating relasyon sa kalakalan; iyon ay isang bagay para sa hinaharap. At sa kasalukuyan ay mayroon na tayong magandang kargamento - sinabi ng hari sa mesa na gusto niyang magdusa sa Holland at Dutch! - isang magandang kargamento ng mga laso at krus. Si Minister De Beaufort, na napansin natin sa ikaapat na karwahe, ay na-knight na. Si Mr. Pierson, na naroroon din, ay tiyak na makakaasa ng hindi bababa sa. Wala si Ketelaar, kung hindi......
Ang estatwa ni Chulalongkorn, aka King Rama V at Mahitala Dhibesra Adulyadej Vikrom sa Klang Hospital sa Bangkok (kimberrywood / Shutterstock.com)
Bagong Amsterdam Courant
Pangkalahatang Trade Journal
Linggo Setyembre 5, 1897 (edisyon sa gabi)
Pagbisita ng Hari ng Siam
His Majesty Paraminda Maha Chulalongkorn, King of Siam North and South and of all Dependencies, King of the Lates, Malays, Karen, etc. residence, kung saan maninirahan itong Eastern monarch hanggang Huwebes, December 2.
Tulad ng naiulat na, ang hari ay sinamahan sa kanyang pagbisita ng kanyang mga kapatid sa ama, ang mga prinsipe na sina Svasti Sobhana at Svasti Mahisza.
Ang retinue ng HM ay binubuo ng mga sumusunod na dignitaryo: Heneral Phya Siharaja Tep, Adjutant General ng HM ; ang court marshal na si Phya Suriyaraja o Bijai; ang direktor ni Mr. MS. cabinet Phya Srisdi; Lieutenant Colonel Phra Ratanakosa Council of Legation na kumakatawan sa Ministry of Foreign Affairs; Nai Cha Yuad, chamberlain; kapitan Laang; kasambahay na si Nai Rajana; adjutant secretary ng cabinet Nai Bhirma Page.
Idinagdag din sa mga prinsipe si Prinsipe Charoon ng Nares.
Ang Marquis De Maha Yota, Envoy ng Siam sa London, ay kinikilala rin sa ating Korte, kasama sina Messrs. Loftus, Attaché-Interpreter, at Verney, English Secretary to the Siamese Legation, ay magiging bahagi ng retinue ng Sovereign sa kanyang pananatili sa The Netherlands.
Ang intensyon ay bibisitahin ng Hari ang Her Majesties the Queens sa Het Loo Palace sa Martes 7 Disyembre, habang ang Miyerkules ay nilayon para sa pagbisita sa Amsterdam. Dahil sa maikling tagal ng Zr. MS. manatili dito sa lupain wala nang pagkakataon.
Mamaya nalaman natin na sa susunod na Martes ay tatanggapin ang Hari ng Siam sa Loo at isang malaking gala dinner ang magaganap doon.
- I-repost ang mensahe -
Tino,
At salamat muli para sa isang maganda, nababasa at kawili-wiling piraso ng kasaysayan.
Tiyak na tatlumpung anak na babae ang dapat maging posible sa isang daang asawa/ina? Pero oo, may mga lalaki na hindi kayang bigyan ng kasiyahan ang isang solong babae.....Maraming kaya ng mga lalaking Thai...
Si Haring Mongkut, Rama IV, ay nagkaroon din ng humigit-kumulang 80 anak tulad ni Haring Chulalongkorn, Rama V. Ngunit ang dami ng namamatay sa lahat ng mga batang iyon ay napakataas at kakaunti ang umabot sa edad na apatnapu. Pinaghihinalaan na ito ay dahil sa mataas na antas ng inbreeding: ang unang apat na asawa ni Chulalongkorn BV ay ang kanyang mga kapatid sa ama, parehong ama, magkaibang ina. Karaniwan din ang pag-aasawa ng magpinsan.
Ang mga sumunod na monarko, sina Rama VI at Rama VII, ay parehong walang anak.
Maliit na pagwawasto, si Rama VI ay nagkaroon ng isang anak, isang anak na babae: Bejaratana Rajasuda na pumanaw noong 2011.
Dahil sa likas na katangian ng Rama VI, ito ay isang himala. Ang kanyang pamumuhay ay nagdulot ng kaunting tensyon sa mga bilog ng palasyo at hukbo, ngunit ito ay siyempre lingid sa opisyal na historiography.
Paumanhin, si Rama VI ay nagkaroon ng isang anak, isang anak na babae, na isinilang pagkatapos lamang o bago siya mamatay, hindi ko matandaan, ang isang ito:
Prinsesa Bejaratana Rajasuda (Thai: เพชรรัตนราชสุดา; 1925-2011). Ang ibig sabihin ng Rajasuda ay 'anak ng hari'.
Sobrang nababasa! Salamat para dito.
Salamat sa maganda at napakababasa nitong post.
Para sa mga mahilig: isa pang ulat sa pahayagan.
Nieuwsblad van het Noorden, Setyembre 12, 1897
Mga Liham ng Hague
XXXXV
Sa ngayon ang daloy ng mga Siamese elephant at domestic crown ay hindi pa partikular na malago at sagana. Mula sa sandaling kumalat ang balita tungkol sa kung paano darating ang Chulalongkorn sa ating bansa, maraming mga puso ang nagsimulang tumibok nang mas mabilis sa masayang pag-asa. Ang gayong Oriental, naisip, ay dapat na mapagbigay sa mga laso. At ang isang tao ay hindi ganoon, ngunit gusto niyang magkaroon ng ganoong kulay na bagay sa tuktok na kaliwang bahagi ng kanyang amerikana. Gayundin sa bagay na ito mayroong maraming mga taong nananabik sa Dan Haag. At ngayon para sa isang deposito ng parehong halaga, mayroong isang pagkakataon upang makakuha ng isang maaraw na leon o isang inumin o isang bolivar o isang Portuguese nicety, ngunit ang mga presyo ay medyo mahal pa rin. Tinitiyak ng mga ahensya sa krus na hindi papasok ang draft. Ang pagbisita ng isang Eastern monarch ay karaniwang nagbubuhos ng isang buong bag ng mga laso sa mga tao, tulad ng sa kanta ni De Genestet ng lupain ng Kokanje.
Mukhang medyo na-disappoint si HM Chulalongkorn dito. Naaalala ng isa ang masasayang araw ng pagdating ni Nasr-Eddin ng Persia, at kung paano nagkaroon ng pag-aagawan noon. Ngunit ang Siamese ay hindi ganoon. Ang kanyang mga konsul at iba pang mga ahente ay tila hindi gaanong "nag-iisip" sa direksyong ito tungkol sa kawalang-kabuluhan ng mga puti,—na makakatulong lamang sa awtoridad ng Siam.
Syempre ilang beses kong nakita si Chulalongkorn sa kanyang pananatili sa The Hague. Ang tao ay ganoon na hindi niya masisiyahan ang kanyang sarili nang sapat sa panoorin ng isang Kamahalan; hindi isa na may koronang papier-mâché mula sa 'Hamlet' o iba pang entablado, ngunit isang tunay!
Sinamba lang ng mga tao dito ang pagkakataong makita ang maliit na kayumangging lalaki na si Heer sa Bangkok. Saanman dadaan ang prusisyon, ang mga tao ay magkakasama-sama tulad ng mga adobo na herring. Sa ganoong okasyon ang isa ay namangha muli sa hindi mabilang na bilang ng mga tao na may oras sa lahat ng oras ng araw na walang ginagawa nang ilang oras! Ang mga manggagawa, errand girls, nanay, mga mag-aaral, mga binibini, mga kabayong pang-opisina, atbp., atbp., ay matiyagang naghihintay doon para dumaan ang prusisyon. Sa Silangan, kung saan ang pamamahinga ay karaniwang bagay, maaaring isipin ng isa, tulad ng sa Espanya at Italya, kung saan tinatamad din ang mga tao. Ngunit dito sa abala, magulong, 'demokratikong' Kanluran! Ito ay at nananatiling isang tipikal na kababalaghan.
Ang Hari ng Siam ay sulit na makita. Hindi tulad ng mga dakilang Persian, na ngayon at pagkatapos ay natutuwa sa amin sa kanilang hitsura, siya ay isang kaaya-aya, nakikiramay, palakaibigan na pigura. Sa kanyang maputlang kayumangging mukha, na lubos na nakapagpapaalaala sa uri ng Mongolian, na may matingkad na itim na bigote sa ilalim ng kanyang malapad na ilong, kitang-kita ang pagiging totoo, mabuting puso, at kahinahunan ng opinyon. Ang kanyang maganda, malaki, madilim na mga mata ay mukhang bilog na may tapat, nakakatawang hitsura. Ang kanyang paraan ng pagbati ay magalang at personable. Ang Chulalongkorn ay hindi nangangahulugang isang marumi, marumi, mabangis na maliit na makapangyarihan, tulad ng nakita natin na nagmumula sa Silangan sa mga nakalipas na araw. Siya ay isang may kulturang tao at talagang nagbibigay inspirasyon sa malaking pakikiramay sa unang tingin. Ang impresyon ay ipinahayag din sa magiliw na sigaw ng kagalakan kung saan ang karwahe na may kakaibang bisita ay sinalubong dito at doon. Sa pangkalahatan, ang mga Siamese na ginoo ay naging ibang-iba na mga tao kaysa sa inaakala ng marami. Sa kabila ng mahusay na edukasyon sa heograpiya, na natanggap sa paaralan, marahil ang laki ng dalawa o tatlo sa sampung lalaki ay alam ang humigit-kumulang kung ano talaga ang Siam para sa isang bansa, pabayaan kung saan ito eksakto. Inakala ng ilan na marami silang makikitang ganid—mga kumakain ng tao, mga mapanganib na nilalang na dapat bantayan. Kung, kung gayon, ang haring ito ay nagnanais na ipakita sa mundo na siya ay hindi isang ganid, ngunit siya ang nakikiramay na pinuno ng isang sibilisadong Estado, natupad na niya ang layuning iyon. Maaari itong maging kapaki-pakinabang lalo na laban sa England. Para hindi magaan ang korona ni Chulalongkorn! Inaatake siya ng mga Kanluranin mula sa dalawang panig at nangangailangan siya ng maraming estadistika para makaiwas siya sa mga mahigpit na kuko ng 'sibilisasyon' ng Wetersche! Sa hapunan sa Amsterdam tiyak na magiliw niyang binanggit ang Holland—siya, ang kapitbahay ng napakalaking Imperyo ng Insulinde, na, siyempre, ay mapupuno ng higit sa karaniwang paggalang sa Netherlands. Sa palagay ko ay napaka bait at karapat-dapat na ang prinsipe ng Siamese ay dapat tanggapin nang magalang at maayos. Iyan ay parehong gawa ng karunungan at nararapat na katapatan sa isang bansang napakalapit sa ating mga kolonyal na pag-aari sa Silangan.
Ang aking mga kababayan, sa palagay ko, ay hindi gaanong nag-isip sa bahaging ito ng tanong kaysa sa nagalak sa ilang dagdag na kasiyahan. Nabasa mo kung paano dumagsa ang mga tao sa isa sa mga istasyon kahit hatinggabi upang makita muli ang kakaibang prinsipe. Lalo na sa masungit na panahon, na nagtatapos sa panahon ng tag-araw nang mas maaga kaysa sa karaniwan, nagbigay ito ng magandang abala.
Ang salitang "administrasyon" sa artikulong ito ay hindi gaanong nauugnay sa pangangasiwa, ngunit higit sa lahat sa organisasyon (istraktura).
Naiisip ko na mahilig maglakbay ang hari 🙂 … 30 anak na babae….
Video ng pagdating sa kabisera ng Sweden, Hulyo 13, 2440.
.
https://www.youtube.com/watch?v=Cs3BBpfh4RE
.
At dito ang pagdating sa Bern, Switzerland.
.
https://www.youtube.com/watch?v=QH8opFl8kK0
.
Ang mga pelikula ay hindi masyadong makabuluhan sa mga tuntunin ng nilalaman, ngunit ito ay makabuluhang na ang kaganapang ito ay na-film na sa oras na iyon. Tila ito ay isang bagay na napakaespesyal.
Ang ganda ng mga video, salamat. Ipinakikita nito kung gaano kalaki ang karangalan na natanggap ng Hari ng Siam.
Napakahalaga sa mga paglalakbay ng dakilang haring ito ay ang kanyang mga pagbisita sa Belgium kung saan nakilala niya ang kanyang pangkalahatang tagapayo (1892-1901):
https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/thailand-anno-1895/
Binisita din ni King Chulalongkorn ang North Cape, ang pinakahilagang lugar sa Norway, sinasabi pa nga nila ang pinakahilagang lugar sa kontinente ng Europa... Masuwerte akong nakita ang hatinggabi na araw doon... Sa North Cape Museum, nagtayo siya ng maliit na museo ng Thai. Napakaganda! Bilang isang animator para sa Belgian cruise specialist na "All Ways", anim na beses akong pumunta doon. Matatagpuan ito sa North Cape Museum, sa isang silid sa pasilyo sa ibaba.