Inaayos ang iyong cremation bago ka mamatay...
Ang artikulo tungkol sa 'cozy' cremation na gusto ko ay medyo nakapukaw ng kaunti. At napaisip ang ilang kakilala. Ang tanong na patuloy na lumalabas ay: Wala na akong kontak sa mga bata at kamag-anak sa Netherlands. Ayokong abalahin sila dito pagkatapos ng kamatayan ko. Paano ko na maisasaayos na ang aking kamatayan ay ma-cremate sa Thailand?
Syempre sasangguni muna ako sa His Majesty's Embassy sa Bangkok. Dapat itong bumuo ng ugnayan sa pagitan ng pamilyang Dutch at ng mga awtoridad ng Thai. Ang simpleng tanong ay: Pagkatapos ng kamatayan, ang isang tao mula sa agarang pamilya ay dapat magbigay ng pahintulot para sa cremation. May mga taong naninirahan sa alitan sa isa o higit pang mga bata.
Maiiwasan ba ito, halimbawa sa pamamagitan ng paunang pahintulot o sa pamamagitan ng pagsasama ng gayong sugnay sa isang testamento?
Ang sagot ay hindi lubos na tumutugma sa tanong. Sumulat si Attaché Dirk Camerlingh: “Ang mga awtoridad ng Thai ay karaniwang humihiling ng isang liham ng pahintulot mula sa embahada kung saan ang embahada sa ngalan ng pamilya / mga kamag-anak ay nagbibigay ng pahintulot para sa pagpapalabas ng mga labi sa isang kumpanya ng libing. Kung ang pinag-uusapan ay kasal, ito ang magiging legal na asawa. Kung walang kasal, makikipag-ugnayan ang embahada sa pamilya/kamag-anak sa pamamagitan ng Ministry of Foreign Affairs sa The Hague at dapat nilang ipahiwatig kung ano ang mangyayari sa katawan. Siyempre, ang tao mismo ay maaaring gumawa ng malinaw na mga kasunduan sa mga miyembro ng pamilya at itala ang mga ito sa pamamagitan ng pagsulat, halimbawa sa isang testamento upang malinaw kung ano ang kanyang mga nais sa oras ng kamatayan. Ang mga empleyado ng seksyon ng konsulado ng embahada ay walang awtoridad sa notaryo at hindi dalubhasa sa bagay na ito. Samakatuwid, para sa isang tiyak na sagot, nais kong i-refer ka sa isang Thai civil-law notary na makakapagbigay sa iyo ng higit pang impormasyon tungkol sa paggawa ng testamento / huling habilin at testamento sa Thailand. Ang impormasyon ay madaling mahanap sa pamamagitan ng Google.
Kaya hindi tayo masyadong umuunlad diyan. Sumagot si Ambassador Karel Hartogh sa aking pagsimangot: “Camerlingh at Haenen (pinuno ng consular affairs) ay walang puwang, batay sa kanilang mga tagubilin, na higit pa kaysa sa sagot na ibinigay nila.”
Isang kakaibang bagay. Bilang link, dapat alam ng embassy kung paano ang procedure kung sakaling mamatay, di ba? Hindi naman state secret yun diba?
Pagkatapos ay dumiretso sa punong tanggapan, ang Ministry of Foreign Affairs sa The Hague. Ang tagapagsalita na si Daphne Kerremans ay alam ang mga pasikot-sikot.
Ang mga tagapagsalita ay talagang tapos na sa The Hague, upang iligtas ang mga post at bigyan ka ng sagot sa lalong madaling panahon. Narito ang sagot:
- Bawat taon, ang Ministry of Foreign Affairs ay tumatanggap ng humigit-kumulang 80 ulat ng pagkamatay ng mga Dutch national sa Thailand na nauugnay sa isang kahilingan para sa tulong.
- Ang kahilingan para sa tulong ay karaniwang nagpapaalam sa pamilya sa Netherlands o ang tanong kung ano ang dapat gawin sa katawan.
- Ipapaalam ng ministeryo sa pamilya sa Netherlands kung hindi pa nila alam o kung hindi tiyak na alam ng pamilya.
- Ang mga susunod na kamag-anak ng namatay ay sinusuri sa pamamagitan ng GBA (ang municipal basic administration). Maaaring ang asawa o ang mga anak.
- Sa ilang mga kaso mayroong Thai – hindi legal – kasosyo. Para sa Foreign Affairs, nangunguna ang rehistradong partner.
- Nasusunod ang kagustuhan ng pamilya. Madalas na nangyayari na ang pamilya sa Netherlands ay ayaw nang magkaroon ng anumang bagay sa namatay. Pagkatapos ay gumawa ng waiver (deklarasyon mula sa asawa/mga anak na may kopya ng kanilang mga pasaporte) at ang relasyong Thai ay maaaring magpasya kung ano ang mangyayari sa katawan.
Sa ngayon ang tugon mula sa Ministry of Foreign Affairs. Ang pangunahing tanong ay kung ang Dutchman ay maaaring ayusin ang mga bagay bago ang kanyang kamatayan, posibleng sa isang testamento. Kerrremans: "Tiyak na posibleng itala ito sa isang testamento, kapwa sa Thailand at sa Netherlands. Ang waiver ay maaari ding pirmahan para sa kamatayan, ngunit sa katunayan walang sinuman ang gumagawa nito. Sa anumang kaso, hindi namin ito naranasan."
Iyan ay malinaw na wika, na hindi gustong sunugin ng embahada ang mga daliri nito.
Pagkatapos ay sumangguni ako sa sarili kong abogado, na siya ring bumalangkas ng aking testamento, si Mam Patcharin ng Koral-Legal Law Office para sa panig ng Thai ng usapin.
“Nagtanong na ako sa district office (amphoe). Basically the amphoe only does the registration of death and issue a death certificate so wala silang kinalaman sa body arrangement.
Tinanong ko ang isa sa lokal na ospital sa Korat. Sinabi ng operator na kailangang makipag-ugnayan ang kaanak sa ospital at ibibigay ng ospital ang lahat ng kaukulang dokumento para mailabas ang bangkay.
Tinanong ko kung sa kaso ng namatay ay walang kamag-anak sa Thailand, ano ang magagawa nila? Wala siyang sagot sa akin dahil sinabi niya na hindi siya nakakahanap ng ganoong kaso sa kanilang ospital."
Sa madaling salita: may ilang mga opsyon para sa pag-aayos ng iyong cremation bago ang iyong kamatayan. Ang pamilya sa Netherlands ay maaari nang pumirma ng waiver, na nagpapahintulot sa iyong Thai partner na gumawa ng mga desisyon sakaling mamatay. Maaari mo ring ayusin ang mga bagay sa isang Thai o Dutch na kalooban.
Kerremans: “Para sa amin, sapat na ang nakasulat na waiver na nilagdaan ng partner/mga anak (kahit ang mga tagapagmana) na may kopya ng passport. Batay sa naturang pahayag, ipinapaalam namin sa mga lokal na awtoridad na hindi tatanggapin ng pamilya ang bangkay at isang lokal na libing ang isasagawa sa kapinsalaan ng bansa ng kamatayan.
Responsibilidad ng pamilya na magkaroon ng kasunduan. Kung may hindi pagkakasundo, wala kaming gagawin hanggang sila mismo ang makabuo ng solusyon."
Siyanga pala: isang palakaibigang Dutch ang nagtanong sa Netherlands kung ano ang halaga ng transportasyon ng isang mortal mula sa Thailand patungo sa Netherlands. Ang presyo ay, depende sa kumpanya, sa pagitan ng 5000 at 6000 euro, kabilang ang pag-aalaga ng lahat ng mga papel, ang zinc box at transportasyon mula sa bahay-bahay.
Gusto ko rin ma-cremate dito at ipaalam ng asawa ko sa pamilya ko pagdating ng panahon.
Maari akong ilabas ng aking asawa sa ospital isang araw pagkatapos ng kamatayan at pagkatapos ay agad-agad o mamaya ay tapos na ang cremation, maaari siyang pumili mula sa akin, kahit na sinabi ko na walang 3 araw ng party o higit pa, isang cremation lamang at wala nang kaguluhan mula sa 1 araw sa. Maaaring ipaalam o hindi ang Embassy dahil kasal ako dito kaya ginagawa ng asawa ko ang lahat.
Kaya kasal hayaan mo na lang ang asawa mo ang mag-ayos. (Walang ginagawa ang Embahada)
Kung hindi ka kasal, ang ospital kung saan ka napadpad ay tatawag sa Embassy para gumawa ng karagdagang kaayusan.
Gusto mo pa ng cremation dito, tapos 1 sa mga anak mo dapat magbigay ng permiso o wala kang anak maliban sa isang kapamilya (ate/brother) then with the statement after the Embassy to put a stamp on it then after the hospital para tanggalin ang namatay na tao mula sa ospital kaysa pagkatapos ng templo o anumang bagay.
Sabi ko hayaan mo ang asawa mo na gawin ito dahil alam niya kung paano gawin ito at sabihin sa kanya kung ano ang gusto mo para sa cremation.
Good luck sa pag-aayos.
Pekasu
Ito ay nasa aking kalooban: cremation sa Thailand ayon sa kaugalian ng Thai. My wife/partner is the only one entitled to do that and if he dies at the same time as me, then my brother is authorized in NL and he will come and knowing him, hindi niya kaladkarin ang kabaong ko. Sa pamamagitan ng paraan: ito ay magiging pinakamasama para sa akin…..
Pfff. wala nang contact sa pamilya mo sa Netherlands?? Malamang yun lang yung mga taong totoong nagmamahal sayo? Bakit ka napadpad sa Thailand? Sa tingin ko sinabi pagkatapos ng isang napaka-relax na bakasyon. Lahat ay posible, tila, ngunit ano ang iyong kinakatawan sa Thailand bilang Falang? Walang pera? pagsasalita ng wika atbp. Wala man lang ako natatakot. Ang pag-ibig ay hindi ipinagbibili! Dinikit lang ulo mo sa buhangin! Kung wala kang mga anak, walang problema, ngunit kung mayroon kang mga anak (na malamang na miss ka ng labis at labis na malungkot) ikaw ay may pananagutan para sa kanila habang ikaw ay nabubuhay. Dapat kong malaman...curious? tanungin mo ako….
Kumbaga parang sa NL embassy sa BE embassy, kung may maipalihis sila sa mga third party ay gagawin nila. Kahit simpleng bagay lang na malinaw at opisyal na nakasaad sa kanila ang kababayan na nagparehistro sa kanila. / magsusumite ng kahilingan.
Nagtataka ako kung ang testamento tungkol sa kung ano ang dapat mangyari sa katawan, isang opisyal na dokumento na maaari o ipinakilala nating mga Belgian sa konseho ng munisipyo ng populasyon, ay hindi nasunod kung mamatay ka sa ibang bansa ...??
Dapat itong nakasaad sa pambansang rehistro, dahil nakakatanggap tayo ng kopya ng desisyong iyon pagkatapos ng kamatayan!
Nagreply ako kanina
Ipinaubaya ko ang aking labi sa agham medikal
sampung taon na ang nakalipas ang dokumentong ito ay iginuhit at pinirmahan ng aking doktor dito sa chiangrai
ang bangkay ay agad na kinuha ng central hospital sa Chiangmai pagkatapos ng isang tawag sa telepono
ang ulat ng embahada
ang isang kalooban ay kapaki-pakinabang
ang mga tao ay lubos na nagpapasalamat para dito
(ang serbisyo sa pangingibang-bayan!)
walang gastos
Gusto kong makipag-ugnayan sa iyo. Mayroon akong parehong mga plano. Mainam na i-double check ang lahat
Salamat po
Louis Goren
Sinabi ko sa aking kapatid na gusto kong ma-cremate sa Thailand at na ayaw kong ibalik ang aking abo sa Netherlands.
Nagtataka lang ako kung hanggang saan ang relasyon ng pamilya na iyon.
Ako ang pinakabata sa aking henerasyon, kaya laging may posibilidad na ako ay mabuhay nang pinakamatagal.
Ilang henerasyon ba talaga nagpapatuloy ang kontrol ng pamilyang iyon?
Kung ang lahat ng mga pamangkin ay may sasabihin tungkol dito, sa isang punto ito ay nagiging isang kumpletong pagpupulong.
Mas gugustuhin kong makapagbigay ng awtorisasyon sa isang tao sa Thailand para sa aking pagkamatay.
Maaari mong ayusin ang cremation sa iyong testamento, ngunit iyon ay dapat basahin sa oras. May problema pa rin doon.
Erik bkk, to get to the bank account one will have to show a will and preferably an official one..... Pwede ba nilang basahin agad ang paragraph tungkol sa cremation.
At para sa iba pang mga komento: gumawa ng isang testamento sa bansang tinitirhan, pagkatapos ay tapos ka na dito at hindi mo lagyan ng siyahan ang nakaligtas na kasosyo na may mga alalahanin tungkol sa cremation at pera. Ngunit iyan ay ipinayo noon pa sa blog na ito.
Well naranasan ko na ang ilang kaso ng mga farang na namamatay dito ang huling kakilala ko ay hindi kasal ay may 1 anak na babae sa Ned na kailangang ipaalam muna sa embassy bago ilabas ang bangkay para sa cremation ay isang weekend at isang araw ng Buddha sa pagitan !!! kaya isang linggo na siyang nakaratay sa refrigerator sa ospital, 1000 baht araw-araw.
Ang una ay isang German na pumunta sa cremation niya pero nasa ospital pa siya sabi ng asawa niya go get him???? Kaya kinuha si mister na may dalang pickup car box sa likod ng pickup at doon ay dumating si mister at tiningnan ito ng mabuti, ito ay tinahi na parang sako ng patatas dahil isinagawa na ito ng autopsy sa ospital Ang pinakamagandang bagay ay alam niya na iyon ay ang parehong araw na namatay at lahat ng kanyang mga kakilala ay umalis upang sabihin na ako ay mamamatay ngayon (kakaiba ngunit totoo) at sigurado na si sir ay patay na nakahiga sa kanyang upuan sa parehong araw.
Number 2 was a good friend of mine, I informed the fam myself.Nandito ako ng 7 o'clock ng umaga.Tumawag sa akin yung misis niya and sabi niya nasa akin yung phone niya.oo dumaan yung kapatid niya na may dalang phone number. , tinawagan ko sila, gusto ng kapatid na pumasok sa Sept. naka-book na ng ticket at lahat.
Well ang karagdagang kuwento ang anak na babae ay nagkaroon ng Account sa ned. blocked from him and hired a lawyer (via embassy) for his bank balances here in thailand.Hindi pa kumpleto pero maririnig ko na.He is married for Thai law, not Dutch. batas.
Just to mention for the 2 Dutch people walang inayos, no will, nothing.
Para sa Aleman, ang pera para kay Mrs. Widow ay 700 euro bawat buwan hanggang sa kanyang kamatayan. Dahil nagtrabaho si Mr. sa pabrika ng Audi sa buong buhay niya, kaya isang magandang pensiyon.
Kaya para sa mga kababaihan ng ned. ay naiwang walang dala.Ang isa ay nakapasok na sa templo mula sa kahirapan.
Paano kung ang isang tao ay nais lamang na mailibing sa banal na lupang Romano Katoliko?
Saan maaaring pumunta sa Bangkok o Chonburi, ano ang mga gastos?
Hindi mahanap ito kahit saan, maaari bang magbigay ng impormasyon tungkol dito?
Buweno, sa Sukumvit Road Pattaya ay may isang mosque at sa tabi nito ay isang simbahang Katoliko. Ang isang kakilala ko ay bumili ng isang piraso ng lupa doon upang ilibing sa ilalim ng isang puno sa lilim.
Pupunta ako doon at magtatanong ng impormasyon kung nasa lugar ka. Good luck Richard
Oh yes Pietertje from the bottle museum is also buried in Chonburi.Pero hindi ko maalala kung ano ang mga gastos.