Blog Ambassador Kees Rade (13)
Ang Dutch Ambassador sa Thailand, si Kees Rade.
De embahador ng Dutch sa Thailand, Keith Rade, ay nagsusulat ng buwanang blog para sa komunidad ng Dutch, kung saan binabalangkas niya kung ano ang kanyang ginagawa sa nakalipas na buwan.
Mga minamahal na kababayan,
Ayon sa kaugalian, ang Nobyembre ay isang napaka-abala na buwan, na may maraming mga aktibidad kapwa sa tirahan at sa labas. Pangunahing biktima: ang aming turf.
Nagsimula ito sa sobrang energetic na palabas ni Karin Bloemen, palaging nakakatuwang makita siyang gumanap nang live. Sana ay nagustuhan din ng mga kapitbahay ang kanyang “je t'aime” at iba pang kanta.
Nagkaroon kami ng isang kaganapan sa hardin noong Nobyembre 9 kung saan ibinigay ang impormasyon tungkol sa isang templo na itatayo sa Purmerend. Ang kaganapang ito ay inayos sa konteksto ng ika-415 anibersaryo ng bilateral na relasyon sa pagitan ng Thailand at Netherlands, isang anibersaryo kung saan sa totoo lang ay hindi namin binigyang pansin. Maraming kilalang monghe, pati na rin ang ilang kilalang Thai na artista, na hinuhusgahan ang sigasig ng mga batang madla sa partikular.
Noong kalagitnaan ng Nobyembre ay tinanggap namin ang isang grupo kung saan palagi naming nararamdaman ang isang espesyal na ugnayan, katulad ng aming mga alumni. Muli na namang dinaluhan ang kanilang Tulip Night na may ilang daang kalahok. Nakatutuwang makita ang sigasig na pinag-uusapan pa rin ng mga dating estudyanteng ito, halos lahat ay nakasuot ng kulay kahel na damit, tungkol sa Netherlands. Isang mahalagang network para sa amin, at maganda para sa kanila na makaranas muli ng Dutch na kapaligiran.
At ang huling kaganapan ay ang taunang APCOM Award Ceremony sa tirahan sa pagtatapos ng Nobyembre. Sa gabing ito ng gala, igagawad ang mga premyo sa mga aktibistang LGBTI na, kung minsan ay nanganganib sa kanilang buhay, nagtatanggol sa ilang grupo sa rehiyon na inaapi dahil sa kanilang sekswal na oryentasyon. Ito ay palaging gumagalaw upang marinig ang kanilang mga kuwento, ito ay mahirap na isipin ang isang mas malaking kaibahan kaysa sa pagitan ng maligaya kaganapan sa aming magandang hardin at ang kanilang pang-araw-araw na katotohanan.
Sa madaling salita, isang mahusay na pagkakaiba-iba ng mga kaganapan, kung saan ang aming turf lamang ang magkakaroon ng mas kaunting mga alaala.
Isang kasiyahan din ang lumahok sa taunang seremonya ng NTCC Business Awards. Sa taong ito ako ay nasa hurado, isang magandang pagkakataon upang bisitahin ang isang bilang ng mga nagpapalit ng laro, kadalasang Dutch na kumpanya na sumusubok na gumawa ng pagbabago sa isang makabagong paraan. Ang sigasig at tiyaga ng mga negosyanteng ito ay napaka-inspire at nagbibigay sa iyo ng tulong. Bilang karagdagan, noong Nobyembre 15, "Araw ng Entrepreneur", nagkaroon ako ng pagkakataon na magpakita ng sertipiko sa pitong Dutch SME. Sa madaling salita, maraming atensyon para sa (Dutch) entrepreneurship.
Ang isa sa mga pinaka-kahanga-hangang sandali ng buwan ay naganap noong Nobyembre 18, nang dumalo ako sa pagbubukas ng isang malaking panrehiyong depensa fair malapit sa Impact conference center, kasama ang bahagi ng gobyerno ng Thai at marami sa mga dayuhang panauhin. Ang pagpili ay ginawa upang gayahin ang isang kontra-terorismo na operasyon. Matapos lumipad nang mababa ang ilang F-16, dumating ang isang bus na may kasamang grupo ng mga terorista at hostage na sibilyan. Habang sumisigaw ng malakas, lumipat sila sa dalawang replica building. Di-nagtagal, dumating ang "mabubuting lalaki", lumilipad at naglalayag. Hulaan mo ang kinalabasan, lahat ng terorista ay pinatay o nahuli, lahat ng mga bihag ay napalaya, at lahat ay may maraming putok, pagsabog at sirena. Mas nakakabagot ang Lunes ng umaga. Ang mga kalahok na kumpanya ng Dutch ay nakagawa ng mga kapaki-pakinabang na contact sa ibang pagkakataon sa araw na iyon sa networking reception sa Holland Pavilion (na tatawaging Netherlands Pavilion mula Enero 1), at sa huli ay iyon ang tungkol sa lahat.
Marami pa ang masasabi tungkol sa buwang ito, halimbawa tungkol sa pagpupulong namin bilang mga diplomat kay HH Pope Francis, tungkol sa napakahusay na dinaluhang kumperensya na inorganisa namin kasama ng Kasetsart University sa sustainable livestock farming (tulad ng nalalaman, isang napaka-kasalukuyang tema sa Netherlands!), o tungkol sa kamangha-manghang pagganap ng Wind Ensemble ng Royal Concertgebouw Orchestra (1500 manonood, at isang matagal na palakpakan sa dulo), ngunit sa wakas ay gusto ko lang pag-usapan ang taunang Thai Silk Show. Taun-taon, ang isang foundation na sinusuportahan ng HM Queen Sirikit ay nag-oorganisa ng isang pangunahing fashion show, na nilayon upang i-promote ang Thai silk sa buong mundo. Ang unang edisyon ay naganap noong 2009 sa isang bodega malapit sa paliparan ng Suvarnabhumi, na may partisipasyon ng 10 mga kasosyo sa ambassador na kumilos bilang mga modelo upang ipakita ang mga likhang gawa sa Thai silk. Simula noon, ang kaganapang ito ay lumago nang malaki.
Mahigit 70 embahada ang lumahok sa edisyon ngayong taon, na naganap sa Royal Thai Navy Hall, sa harap ng 2000 bisita. Kami ay mapalad na nakakita kami ng Dutch fashion designer mula sa Doesburg, Saskia ter Welle, na handang magdisenyo ng dalawang likha para sa amin. Pagkatapos ng literal na ilang angkop at pagsukat, naipakita namin ang kanyang mga likha sa catwalk. Huminga tayo ng malalim, ngunit pagkatapos ay talagang maganda na ipakita kung ano ang magagawa ng isang Dutch designer sa magandang produktong Thai na iyon. At syempre ang galing na sumali din si Miss Universe Netherlands 2018!
Susunod na blog: maaga sa susunod na taon! Isa pang tip para sa buwan ng Disyembre: mula Disyembre 11, ang orihinal na Dutch World Press Photo Exhibition ay makikita sa Icon Siam, talagang sulit na bisitahin! Nais ko ring batiin ka ng isang napakagandang Sinterklaas party (na may maraming masasayang bata), isang Maligayang Pasko at, kahit na medyo maaga pa, isang napakalusog at masayang 2020!
Kind regards,
Keith Rade
mahal na Ambassador,
Marami akong nabasa tungkol sa Dutch business community sa Thailand at ang gawaing ginagawa ng embahada para sa kanila.
Wala akong nabasa tungkol sa kahalagahan at mga problema ng mga Dutch expat na permanenteng nakatira dito sa bansang ito at kung ano ang ginagawa ng embahada para sa kanila sa isang istrukturang kahulugan, mas mabuti sa pakikipagtulungan sa mga embahada ng ibang mga bansa sa EU. Ang mga isyu sa TM30 ay hindi pa tapos, ang pangangailangan na magkaroon ng (Thai?) na segurong pangkalusugan at iba pa, mayroon pa ring ilang mga isyu (hal. mga pagkakaiba sa aplikasyon ng mga patakaran sa bawat tanggapan ng imigrasyon; sapat na ang mababasa mo tungkol dito) na nakakaapekto rin sa hinaharap expats.sa kanilang pagdedesisyon kung lilipat sa Thailand o hindi. Nararamdaman ko rin na ang kahalagahan ng ekonomiya ng mga expat (bilang karagdagan sa pag-aalaga sa mga mamamayang Thai, bata at matanda) ay minamaliit ng gobyerno ng Dutch (at Thai).
Ngayon kung ipagpalagay ko na mayroong 5000 Dutch expat na naninirahan sa Thailand, tinatantya ko ang kanilang taunang kontribusyon sa pera sa ekonomiya ng Thai: 5000 * 50.000 (Baht/buwan) * 12 = 3 bilyong Baht. Para sa parehong halaga, ang mga kumpanyang Dutch ay kailangang mag-alok ng trabaho sa humigit-kumulang 16.500 Thais (na tumatanggap ng 15.000 baht bawat buwan). Ang pinag-uusapan ko lang ay tungkol sa mga Dutch expat at hindi tungkol sa mas malalaking grupo gaya ng English at Germans.
Sa madaling sabi: sa aking palagay, ang kahalagahan ng ekonomiya ng mga European expat ay lumampas sa kahalagahan ng ekonomiya ng negosyo sa Europa. Sa kaalamang ito, dapat makipag-ugnayan ang mga embahada sa gobyerno ng Thai at talakayin ang mga interes ng mga expat.
'Sa kaalamang ito, dapat makipag-ugnayan ang mga embahada sa gobyerno ng Thailand at talakayin ang mga interes ng mga expat.'
Mayroon akong palihim na hinala na ginagawa din iyon ng mga embahada, ngunit ayaw itong isapubliko dahil ito ay makikita bilang panghihimasok sa mga panloob na gawain ng estado ng Thai. Marahil ay darating ang mga bagay na ito sa hapunan.
Hindi ko akalain na ang mga awtoridad ng Thai ay magiging napaka-receptive sa argumento ng kontribusyon sa pananalapi.
Makakaasa rin sa aking pakikiramay ang mga expat mula sa mga nakapaligid na bansa, lalo na mula sa Myanmar, na gumagawa ng mahirap, mapanganib at mahinang bayad na kinakailangang trabaho, na sinamahan ng maraming paglabag sa karapatang pantao.
Gusto kong marinig mula sa ambassador.
Sa tingin ko, ang gobyerno ng Thai ay talagang tumatanggap sa isang mahusay na kalkulasyon ng pulos pang-ekonomiyang halaga ng mga European expat kung dahil lamang sa bawat Baht ay tila binibilang ngayon sa mas mahihirap na panahon ng ekonomiya. Inililipat nila ang langit at lupa para akitin ang mas maraming turista sa Thailand at para gumastos ng mas malaki ang mga mahihirap na Thai, ngunit hinahayaang lumala ang imahe sa mga expat. Sa tingin ko higit sa lahat dahil hindi alam ng mga tao ang halaga at kung gaano karaming mga expat ang gustong lumipat sa Thailand sa malapit na hinaharap kung gagawin itong mas kaakit-akit.
Mahal na Chris. Sumasang-ayon ako sa iyo. Ngunit hindi ako isang expat, "lamang" isang retirado na lumipat sa Thailand. Gayunpaman, ang mga problema para sa mga expat na inilalarawan mo ay nalalapat din sa grupo ng mga retirado: ang mga isyu sa TM30, ang obligasyon na magkaroon ng Thai health insurance na may 'O-A' visa, ang mahirap na bagay tungkol sa mga pagkakaiba sa pagpapaliwanag ng mga kondisyon ng imigrasyon.
Hindi lamang ang pang-ekonomiyang kahalagahan ng aming grupo ng mga retirees, kundi pati na rin ang panlipunan-emosyonal na aspeto ay napakahalaga para sa Thailand: sa pangkalahatan, marami sa atin ang kasal/naninirahan sa isang Thai na kapareha at nagpapanatili tayo ng mga relasyon/pamilya. Nakikipag-ugnayan kami sa mga taong Thai sa maraming lugar ng lipunang Thai. Ito ay makikita sa katotohanan na mayroon tayong malaking kontribusyon at kapaki-pakinabang na impluwensya sa kabuuan ng mga halaga at pamantayan, sa kamalayan ng mga ito, gayundin sa pagsasabuhay ng kanilang kakanyahan.
Sa tingin ko ang grupo ng mga retirees ay isang multiple ng bilang ng 5000 expats na iyong binanggit. Sa isang mensahe na nai-post ni Khun Peter noong 2016, ang bilang na iyon ay umabot sa 25.000 Dutch na naninirahan sa Thailand. Ang kahalagahan ng ekonomiya ng aming grupo ay 4 x kung ano ang iyong nakalkula para sa grupo ng mga expat.
https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/volgens-ambassade-25000-nederlanders-thailand/
Para sa akin, marami talaga sa atin na dapat isaalang-alang ito ng Thai Authority. Sa katunayan, idagdag dito ang lahat ng mga European pensioner na naninirahan sa Thailand, at mayroon kang isang grupo na may hindi lamang mga tungkulin, kundi pati na rin ang mga karapatan. Ang mga karapatang ito ay maaaring maisulong at mas ipakilala sa Thai Authority na ito ng sarili nating mga kinatawan ng NL.
At siyempre @Tino Kuis: ang grupo ng "mga expat mula sa mga nakapaligid na bansa, lalo na mula sa Myanmar, na gumagawa ng mabigat, mapanganib at mahinang bayad na kinakailangang trabaho, na sinamahan ng maraming paglabag sa karapatang pantao, ay maaari ding umasa sa aking pakikiramay." Syempre.
Karapat-dapat din sila sa bawat pansin at pagpapabuti, ngunit ito ay isang ganap na naiibang isyu at tulad ng isang kaayusan na hindi dapat malito sa atin.
(PS: Ikaw ba ay ang parehong tao bilang 'chris' (walang capital C), na kilala namin bilang lecturer sa unibersidad na si Chris de Boer?)
Sa tingin ko ang mga patakaran ay malinaw.
Kung ayaw mo o hindi ka makasunod, ayaw ka ng bansa.
Ang parehong bagay ay nangyayari araw-araw sa EU, ngunit kahit papaano ay iba ang nakikita natin sa ating sarili kapag tayo ay pumunta sa isang tinatawag na 3rd world country.
Third World na bansa? Ang Thailand ay naging isang upper middle-income na bansa sa loob ng maraming taon.
https://www.worldbank.org/en/country/thailand
Hindi lang medyo mas kaakit-akit si Chris, kailangan ng higit na katatagan para sa mga kasalukuyang may hawak ng Visa OA
kung saan ang mga patakaran ng laro ay nagbago sa panahon ng laban, pagdaraya at paggawa ng mga sitwasyon na hindi matatag, ang buong kabahayan ay nawasak. Maraming inhustisya ang ginagawa sa grupong ito ng mga tao sa pamamagitan ng pagbuo ng isang kinakailangan sa patakarang pangkalusugan nang hindi iginagalang ang mga kasalukuyang kaso.
Maaaring maisampa ito ng Embahada sa mga kaugnay na tanggapan at walang kinalaman sa domestic affairs, sa kabaligtaran.
Kung ang mga walang health insurance policy ay ayaw umako ng responsibilidad, maaari mo silang sisihin at hindi ang gobyerno ng Thailand at huwag mong abalahin ang embahada. Sa kabaligtaran, sa Netherlands ito rin ang kaso na ang lahat! ay sapilitang nakaseguro kung nakatira ka sa Netherlands.
Madaling sabihin, bilang isang pasyente ng diabetes imposibleng masiguro ang iyong sarili dito sa Thailand. Ibinubukod lamang nila ang lahat ng may kaugnayan sa diabetes. Sinasaklaw iyon ng marami. Ang mga vascular disease, cerebral hemorrhages at sakit sa puso ay kadalasang bunga ng diabetes. Bukod dito, kung ikaw ay higit sa 70, kung saan ako, ito ay ganap na imposible. Sa tingin ko ang katotohanan na sinabi mo na ang mga tao ay hindi umaako ng responsibilidad at samakatuwid ay nagpapakita ng pag-uugaling may kasalanan ay isang maling representasyon!
Dapat bang tanggapin ng gobyerno ng Thai at/o ng Dutch embassy ang responsibilidad na iyon?
Nagulat pa ako na si Mr. Hindi inaasahang magwawagayway ng magic wand si Rade upang ang €1 ay aabot sa humigit-kumulang Bht50. 😉
Buweno, hindi, ang mga may hawak ng OA Visa ay kinuha sa kanilang sarili ang responsibilidad na iyon, maaari silang gumawa ng higit pa, kumuha ng responsibilidad para sa mga mahahalagang bagay sa kanilang sarili.
Ang halaga ng Euro versus Thai Bath ay isang ganap na naiibang bagay, ngunit dito rin alam mo na ang naturang halaga ay maaaring magbago, isaalang-alang ang iyong sariling responsibilidad, ang isang Ambassador ay walang gawain doon.
Dear Ger,
Ngayong ilabas mo ang mandatoryong Thai na health insurance...
Sa sarili nito, sa palagay ko ay isang magandang ideya kung ang lahat ng mga expat ay may ilang uri ng pangunahing insurance, ngunit sa ilalim ng mga tamang kundisyon:
-walang mga pagbubukod: dahil ano ang halaga ng isang patakaran sa seguro na may mahahalagang pagbubukod? (at ang ilan ay may napakaraming pagbubukod na mas mainam na sabihin sa patakaran kung ano ang nakaseguro pa rin).
-Pantay na premium para sa lahat.
Kaya, Ger, tulad ng sa Netherlands! Ayos lang yan.
mahal na tina,
Ano ang kakaiba sa representasyon ng embahada ng Dutch business community sa Thailand? Ito rin ay tungkol sa pagpapadali ng mga pamumuhunan, kontrata, permit sa trabaho, pagbili ng lupa, atbp
In your terms, magiging interference din yan sa internal affairs ng Thailand, di ba?
Nakuha mo na talagang tama. Ngunit ang mga kumpanya ay pumunta para sa (sarcasm). Itinuturo ko lang ang diumano'y pagiging sensitibo ng kaluluwang Thai.
Gusto kong sumang-ayon nang buong puso dito. Palagi akong nababahala sa buwanang listahan ng mga pangunahing hindi mahalagang kaganapan at wala akong nabasang anuman tungkol sa adbokasiya para sa Dutch sa Thailand sa pangkalahatan at tungkol sa mga nauugnay na indibidwal na kaso.
Nagtanong ako ng malinaw na tanong ilang buwan na ang nakalipas at hindi ito nasagot.
I wonder kung ano ang priorities ni Mr. Rade, the monthly stories suggest the worst.
embahada ng Dutch. Ito ay ang parehong patakaran na nangyayari sa Netherlands sa ilalim ng Rutte sa loob ng maraming taon. Mga kumpanya una at pangunahin. Ang populasyon o ang ordinaryong mamamayan sa mas mababang posisyon. Ito ay isang paraan ng pag-iisip na kung ang mga kumpanya ay gumagana nang maayos, ang mga mamamayan ay gumagana nang maayos. Ngunit iyon ba ang tamang paraan ng pag-iisip? Gusto ng mga kumpanya na umunlad, gusto ng top mas magandang suweldo, tingnan mo na lang kung ano ang nangyayari sa mga bangko, halimbawa. Sarili lang ang iniisip ng mga kumpanya, iniisip ba nila ang mga mamamayan? Kalimutan mo na. Ang embahada ng Netherlands ay tumutugon din sa mga mamamayan dito. Pinili mong pumunta at manirahan dito, may problema ba? Sariling pagkakamali. Mahal na Baht? Hindi ang aming pakete!
Buweno, ang gobyerno mismo ng Thailand ay walang magawa tungkol sa mamahaling baht. Sa tingin mo ba kaya ng Dutch embassy yan?
Sumasang-ayon ka talaga Chris. Hayaang ang embahador ang magsalita para sa kanyang sarili at hindi kay Tino.
Sa kasamaang palad, muli ay isang hindi balanseng artikulo. Marami tungkol sa tungkulin sa marketing ng embahada. Wala tungkol sa tungkulin ng serbisyo ng embahada.
Tila lubos na nakakalimutan ng mga tao na mayroon ding responsibilidad sa mga Dutch sa ibang bansa. At hindi ako nagsasalita tungkol sa pag-oorganisa ng isang Sinterklaas party na may mga pekeng Piets. Ngunit tungkol sa paglilingkod sa mga mamamayang Dutch. Nakikita ko ang mga halimbawa mula sa aking mga kasamahan kung saan ang kanilang mga gobyerno at embahada ay mas aktibong sumusuporta sa kanilang mga mamamayan sa ibang bansa, at kahit na sinusubukang kumbinsihin silang bumalik.
Ang Dutch embassy sa Bangkok ay tumatanggap ng mga order at order nito mula sa The Hague, at hindi sila natutuwa na maraming pera ang nawawala sa mga pensiyon sa mga mamamayan sa labas ng eurozone, sa tingin ko ito rin ang dahilan kung bakit hindi ito napapadali para sa ang grupong ito ng mga tao. kung saan man ako nabibilang, ito, sa aking palagay, ay inilalapat din sa Thailand, ang pag-uugaling pambata, lalo mong napapansin sa lalong mahirap na pag-access sa mga institusyong Dutch tulad ng embahada at gayundin ang SVB at mga pondo ng pensiyon, na kung bakit mayroon din akong isang mahirap na pag-asa na may maayos na bagay para sa grupong ito sa hinaharap.
Sa itaas ng blog ng ambassador, sinasabi nito na ipinapaliwanag niya sa malawak na mga termino kung ano ang binubuo ng kanyang mga aktibidad sa nakalipas na buwan. At siyempre hindi siya makakasulat tungkol sa mga bagay na pinag-uusapan ngayon ng ilang respondents ngunit wala sa agenda ng ambassador (sa buwang ito). Ang agenda ng ambassador ay pangunahing tutukuyin ng Ministry of Foreign Affairs, na kinabibilangan ng embahada. Ang mga mamamayang Dutch sa ibang bansa ay dapat bumaling sa Ministri na ito sa kanilang mga kagustuhan at hindi itutok ang kanilang mga arrow sa ambassador. Ang kagalang-galang na G. Kees Rade ay mayroong mga utos na dapat niyang sundin.
Sigurado ako na ang ambassador ay makapag-iisip nang mabuti para sa kanyang sarili tungkol sa kung ano ang nangyayari sa Thailand. Higit pa: Sa tingin ko iyon ay pinahahalagahan sa The Hague. Hindi siya nakakakuha ng mga order maliban kung sa tingin mo ay si Rutte ang Dutch Prayut.
Hindi, Chris, hindi ko talaga akalain na si Rutte ang Dutch Prayut. Sa pagkakaalam ko, hindi pa nakikita ni Rutte ang loob ng isang barracks. Ngunit babalikan ba natin ang mga talahanayan? Ano sa palagay mo ang magiging reaksyon ng pamahalaang Dutch kapag tinuligsa ng Thai ambassador ang aming patakaran sa visa para sa mga mamamayang Thai na bumisita sa Netherlands, ang obligasyon na kumuha muna ng pagsusulit sa wikang Dutch sa Thailand kapag nananatili sa isang Dutch partner nang higit sa 3 buwan? at pagkatapos kailangang kumuha ng napakamahal na kurso sa pagsasama na may positibong resulta? Ngunit lubos akong sumasang-ayon sa iyo na ang aming ambassador sa Thailand ay maaaring mag-isip nang mabuti tungkol sa kung ano ang nangyayari sa Thailand. Sa kasamaang palad (o hindi) ang kanyang impluwensya dito ay minimal, kung hindi wala sa lahat.
Malinaw na ang buwanang kwento ni Mr Rade ay hindi tumutugma sa interes at interes ng mga mambabasa ng Thailandblog.
Ang mungkahi ko ay mabigyan ng pagkakataon si Mr Rade na tumugon sa mga komento.
Posible na sa hinaharap ang kanyang pagpili ng mga paksa ay mas tumutugma sa mga interes ng mga mambabasa ng thailandblog.
Maaari mo ring isama ang aking mungkahi bilang kontribusyon sa isang bagong blog
Pagbati, Hans