Hindi maganda ang nangyayari sa pagitan ng gobyerno at Bank of Thailand

Hindi maganda ang nangyayari sa pagitan ng gobyerno ng Yingluck at Bank of Thailand. Nakatuon ang pamahalaan sa mahigpit na patakaran sa rate ng interes ng bangko, isang patakaran na pinahahalagahan sa buong mundo. Sa pamamagitan ng mahigpit na pagsasaayos ng mga rate ng interes, pinapanatili ng bangko ang inflation sa loob ng mga limitasyon.

Nais ng gobyerno at ng bagong chairman na paluwagin ang preno upang pasiglahin ang ekonomiya. Ang inflation tool ay dapat mapalitan ng currency tool. Iminungkahi din na gamitin ang bahagi ng mga dayuhang reserba para sa mga pamumuhunan sa mga gawaing pang-imprastraktura sa ibang bansa.

Matagal nang umasim ang relasyon. Sa simula ng taong ito, inilipat ng gobyerno ang utang na 1,14 trilyon baht sa sentral na bangko upang lumikha ng espasyo sa sarili nitong badyet. Ang utang na iyon ay nalalabi ng krisis sa pananalapi noong 1997. Halatang hindi nasisiyahan doon ang bangko. Hindi rin naging maayos ang appointment ng bagong chairman.

Tinalakay ni BoT Governor Prasarn Trairatvorakul ang patakaran sa pananalapi ng bangko sa isang panayam sa Bangkok Post. Para sa mga taong hindi economically edukado, tulad ko, matigas at hindi laging naiintindihan ang mga bagay. Ngunit sa palagay ko ay sapat na mahalaga na bigyang pansin ito. Nasa ibaba ang ilang mga sipi.

Tungkol sa pinakaangkop na patakaran

Ang layunin ng ating monetary policy ay payagan ang ekonomiya ng bansa na umunlad hangga't maaari nang walang masyadong malaking panganib ng inflation o kawalan ng balanse sa sektor ng pananalapi. […]

Gumagamit kami ng pinaghalong patakaran ng mga rate ng interes, halaga ng palitan at pangangasiwa ng mga institusyong pampinansyal. Ang balangkas kung saan namin pinangangasiwaan ang inflation, sa nakalipas na 10 taon, ay nagbigay ng transparency at mga paraan ng pampublikong komunikasyon tungkol sa ekonomiya sa mga miyembro ng financial community.

Sa panukalang gamitin ang exchange rate bilang criterion

Ginagamit iyon ng Monetary Authority of Singapore. Sa teorya, praktikal ito para sa isang bansang may malaking internasyonal na kalakalan sa bawat gross domestic product. Ngunit hindi totoo na walang mga pitfalls sa paggamit ng halaga ng palitan upang kontrolin ang inflation. […]

Sa aming kaso, maaari mong hulaan kung ano ang magiging reaksyon ng mga exporter kung hahayaan namin ang baht na pahalagahan upang pigilan ang inflation. Sa kabilang banda, mayroon kaming limitadong mga mapagkukunan upang gabayan ang baht sa isang nais na antas kapag ang baht ay nasa isang mahinang kalakaran.

Hindi makokontrol ng ekonomiya ng Thailand ang inflation dahil ito ay maliit at bukas. Sa katunayan, ang malaking bahagi ng paglago ng ekonomiya ay nagmumula sa domestic demand. Ang New Zealand, ang unang bansang nagpatibay ng balangkas ng inflation, ay mayroon ding maliit at bukas na ekonomiya, ngunit nagawa nitong kontrolin ang inflation, na karamihan ay hinihimok ng domestic economy. […]

Ang rate ng patakaran ng Thai (pang-araw-araw na rate ng interes) ay kabilang sa pinakamababa sa rehiyon. Ang paglago ng pribadong komersyal na bangko ay pare-parehong mataas [16 porsiyento sa unang kalahati ng taon] at malawak na nakabatay. Ito ay nagpapatunay na ang ating monetary policy ay hindi isang balakid. […]

Ang paggasta sa tahanan ay tumaas nang malaki sa nakalipas na 12 buwan. Kung guluhin natin ang ekonomiya, magkakaroon ng side effects. Magiging lubhang magastos ang pag-aayos ng mga problemang nagmumula sa gayong pagkagambala. Noong 1997 [ang taon ng krisis sa pananalapi], nabigo ang mekanismo ng presyo, na naging sanhi ng pagdaloy ng mga pautang sa mga sektor ng ekonomiya na hindi dapat tumanggap ng mga ito.

[Sa aking pananaw, ang rate ng patakaran ay ang rate ng interes na sinisingil ng sentral na bangko sa ibang mga bangko kapag sila ay humiram ng pera mula dito. Sana tama ang translation na 'day rate'. Pagwawasto: Ang rate ng patakaran ay ang interes na sinisingil ng mga bangko kapag humiram sila ng pera sa isa't isa. Ang halaga ay tinutukoy ng Monetary Policy Committee ng Bank of Thailand. Ang mga rate ng interes ng mga bangko ay nakasalalay sa antas ng rate ng patakaran.]

Tungkol sa foreign exchange

Ang kasalukuyang patakaran sa inflation ay nananatiling pinakaangkop na patakaran para sa bansa sa panahong ito. Sa isip, hindi namin nais na maimpluwensyahan ang sistema ng pera. Ang tanging dahilan kung bakit namin ginagawa iyon ay para mapawi ang malalaking shocks. Sa ilang pagkakataon, kakaunti lang ang magagawa natin. […]

Halos hindi na tumaas ang ating mga dayuhang reserba mula noong 2011. Ang pagtaas ng dayuhang direktang pamumuhunan ng mga kumpanyang Thai ay naging kahanga-hanga.

Ang nominal na foreign reserve ay stable sa humigit-kumulang $170 bilyon na may mga swap contract na nagkakahalaga ng $20 bilyon mula noong simula ng taon. Wala kaming pagnanais na mamagitan sa merkado.

Tungkol sa pamumuhunan ng mga dayuhang reserba sa mga proyektong pang-imprastraktura

Maling akala na mayaman ang central bank dahil marami tayong foreign reserves. Ang mga reserbang ito ay ang pera na kinikita ng pribadong sektor mula sa pagluluwas. Ipinagpalit nila ang dolyar na kanilang kinita sa baht ng sentral na bangko at ginagastos ito sa kanilang mga pabrika o mga bagong pag-unlad. […]

Ang trabaho ng sentral na bangko ay panatilihin ang dayuhang pera sa anyo ng mga reserba para magamit sa hinaharap. Dapat tiyakin ng sentral na bangko na mayroong sapat na suplay ng mga dolyar upang matugunan ang pangangailangan.

(Pinagmulan: Bangkok Post, Agosto 23, 2012)