Visa para sa Thai Q&A: Maaari bang lumipat ang isang taong may nasyonalidad ng Thai mula sa Italy patungo sa Netherlands?

Mahal na mga mambabasa,

Ang kapatid ng aking kasintahan ay may Thai nationality, nakatira at nagtrabaho sa Italy ng ilang taon (siya ay may Italian permanent residence at work permit), kasal na ngayon sa Thailand (wala sa Italy) sa kanyang Italian na asawa at may 2 anak na may Italian nationality. . 2 taon na silang naninirahan sa Thailand, matapos ang mga lindol sa Italy 2 summers ago, pinilit silang umalis doon nang nagmamadali. Dahil hindi pa rin nakakaalis ang reconstruction doon, pinag-iisipan nilang manirahan sa Netherlands.

May nakakaalam ba kung maaari siyang manirahan at magtrabaho sa Netherlands nang walang karagdagang permit? Sa tingin ko ang kanyang asawa at mga anak ay pinapayagang manirahan sa Netherlands nang walang mga paghihigpit? Maaari naming mag-alok ng trabaho sa kanyang kapatid, kaya garantisadong kita.

Salamat nang maaga para sa iyong tulong!

fr.g. Michael.

Mahal na Michael,

Dahil ang babaeng ito ay kamag-anak (sa pamamagitan ng kasal) sa isang EU national na hindi naglalakbay sa kanyang sariling bansa, sila ay nasa ilalim ng mga regulasyon ng EU. Ang Directive 2004/38/EC sa malayang paggalaw ng mga tao ay nagbibigay sa mga mamamayan ng EU at sa kanilang mga kapamilya (sa pataas o pababang linya) ng karapatang magkasama kapag pumunta sila sa isang bansa sa EU maliban sa bansang nasyonalidad ng pambansang EU ng may. Ang Italian partner samakatuwid ay maaaring gamitin ang Direktiba na ito at ang kanyang asawa ay magkakaroon ng kanyang karapatan na manirahan sa Netherlands sa pamamagitan ng kanyang Italian na asawa.

Anong gagawin? Kung may bisa pa rin ang Italian residence permit, maaari siyang maglakbay sa Netherlands gamit ito. Kahit na ang status ng paninirahan sa Italya ay aktwal na nag-expire, may mga posibilidad pa rin, pagkatapos ng lahat, siya ay may karapatan na manirahan sa pamamagitan ng kanyang asawa at ang airline ay hindi maaaring suriin ang kanyang kasalukuyang residence status tulad ng lumalabas sa Italian computer batay sa tirahan. pahintulot. Kapag nasa hangganan, ang mga tao ay kailangan ding ipasok sa Netherlands sa ilalim ng nabanggit na Direktiba.

Kung ang kanyang katayuan sa paninirahan ay nag-expire na, mag-a-apply ako ng libreng visa sa Dutch embassy. Muli siyang may karapatan dito, salamat sa Direktiba, na may kaunting papeles at pinabilis na pamamaraan. Kailangan mong patunayan na:

• ang pamilya ng aplikante ay isang EU national, sa pamamagitan ng legal na valid na kasal. Kaya kumonsulta sa sertipiko ng kasal. Kung ang kasal na iyon ay kilala lamang sa Italya, tanging ang Thailand o pareho ay hindi pormal na mahalaga. Ang pagsasalin ay lubhang kanais-nais din dahil ang opisyal ng desisyon ay hindi nagsasalita ng Thai o Italyano.
• bumibiyahe ang aplikante sa Netherlands (o anumang ibang bansa sa EU maliban sa Italya) kasama ang kasosyo sa EU. Ang isang nakasulat na pahayag mula sa kasosyo sa EU ay sapat, ngunit kung mayroon silang reserbasyon ng tiket sa paglipad, iyon ay isang bonus.
• siya at ang kanyang asawa ay dapat na makilala ang kanilang sarili sa kanilang (kopya) na mga pasaporte. Magagamit ito upang matukoy kung ang mga tao sa sertipiko ng kasal ay ang taong nagsumite ng aplikasyon.

Sa sandaling nasa Netherlands, maaaring mag-ulat ang ginang sa IND upang simulan ang pamamaraan ng TEV (Access and Residence). Hindi ang regular, ngunit ang para sa mga miyembro ng pamilya ng mga mamamayan ng EU. Kung maipapakita rin niya ang 3 puntos sa itaas sa IND at ang mag-asawa ay hindi isang "hindi makatwirang pasanin para sa estado" (basahin ang: self-sufficient in income and therefore not draw benefits) at hindi mga taong nagbabanta sa estado. , makakatanggap siya ng VVR residence permit. Namely isang residence card "miyembro ng pamilya ng isang mamamayan ng Union (EU/EEA)". Mapapasa din yan.

Siyempre maaari rin niyang simulan ang pamamaraan mula sa Thailand, ngunit personal na gagawin ko ito mula sa Netherlands dahil mas maikli ang mga linya ng komunikasyon: mas madali at mas mabilis ang mail, telepono o sa pamamagitan ng IND.

Upang ipaliwanag nang detalyado ang TEV ay medyo humahaba para sa isang tugon. Una sa lahat kumonsulta sa website ng IND - punan ang gabay sa serbisyo sa customer - at kung hindi man ay makipag-ugnayan sa IND. Dito rin mas gusto kong bumisita sa isang IND desk dahil mas kaaya-aya ang pakikipag-usap kaysa sa pamamagitan ng telepono o e-mail.

Syempre makakapagtrabaho siya dito kasama ang Dutch VVR niya. Posibleng kahit sa kanyang Italian VVR, ngunit ang aking kaalaman ay hindi umabot sa ganoong kalayuan at ang paghawak ng Dutch VVR ay dapat tumagal ng hindi hihigit sa tatlong buwan, hindi ba iyon maaaring maiugnay para sa kanya nang walang trabaho? Ang kanyang asawa ay maaaring magsimula kaagad sa trabaho.

Para sa higit pang impormasyon, sa ilang wika, tungkol sa EU Directive tingnan ang:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm

Ang Direktiba mismo, sa maraming wika, na ipinapayo ko sa iyo na basahin nang sa gayon ay pamilyar ka sa mga regulasyon
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Kaya basahin muna ang tungkol sa kung paano ka makapasok sa ilalim ng Directive 2004/38/EC. Kung alam mo sa pangkalahatan kung paano ito gumagana, pagkatapos ay punan ang gabay sa serbisyo sa customer sa IND.nl (“Ako ay Thai, ang aking kapareha ay Italyano, mananatili nang mas mahaba kaysa sa 3 buwan”) at kapag dinala mo ang impormasyong iyon sa iyo, kung saan kinakailangan, makipag-ugnayan sa IND, mas mabuti sa pamamagitan ng pagbisita sa isang desk ng IND. Pagkatapos ay nakapaghanda ka na at ang isang mahusay na paghahanda ay higit sa kalahati ng trabaho.

Pinakamahusay ng luck!

Ang nakamit vriendelijke groet,

Rob V.

Disclaimer: Ang payo na ito ay walang obligasyon at bilang serbisyo lamang sa mga mambabasa ng Thailandblog. Walang mga karapatan ang maaaring makuha mula dito.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa isang Schengen visa, MVV o iba pang mga bagay na nauugnay sa mga taong Thai na naglalakbay/lumilipat sa Europa, ipadala ang mga ito sa mga editor at sasagutin ni Rob V ang iyong mga katanungan.