Mini-diary ni Klaas Klunder: Pagkain, pag-inom at pagboto
Nitong katapusan ng linggo ay nagkaroon ng halalan sa Thailand para sa isang uri ng sub-district (obatoh). Naranasan ko iyon sa unang pagkakataon, sa isang maliit na nayon sa Isaan. Kandidato ang asawa ng kapatid ng kaibigan ko, kaya nagkaroon ako ng firsthand information.
Ang nayon ay may 2500 na botante at mayroong pitong kandidato para sa dalawang puwesto, mga kinatawan sa isang lupon ng higit sa isang daang tao mula sa ibang mga nayon. Ito ay mga indibidwal na kandidato, kaya hindi mga partido na lumalahok.
Para mapunan ang 'kaban ng halalan', may mga pumupunta sa bangko dala ang mga titulo ng kanilang bahay o lupa at saka nangungutang, habang ang iba naman ay may laman na wallet. Ang 'kampanya' ay tumatagal ng dalawa hanggang tatlong linggo. Karamihan sa mga kandidato ay nag-aayos ng mga pagpupulong kung saan ang lahat ay malugod na tinatanggap, at isang loudspeaker na trak na naglilibot sa nayon.
Ang programa ay karaniwang binubuo ng 3 bahagi: libreng pagkain hangga't gusto mo, libreng inumin hangga't gusto mo, sa dulo ng bacchanal ang kandidato ay namimigay ng 100, 500 o 1000 baht na tala depende sa lakas ng pitaka. Ang programa ay hindi nagbibigay ng mga mahahalagang talumpati o mga paliwanag ng mga pinuno ng patakaran, at walang pagkakataon na magtanong, kung magagawa pa rin ito ng madla.
Ang resulta ay hindi nakakagulat. Ang mga kandidatong nanalo sa mga puwesto ay gumastos ng pinakamaraming pagkain at inumin. Nagbigay din sila ng 1000 baht sa bawat dumalo.
Sa kabuuan, ang mga kandidatong ito ay gumastos ng humigit-kumulang 100.000 baht upang mahalal. Ang mga hindi nagbigay ng pagkain at inumin ngunit umasa sa kanilang mga personal na katangian ay mali, ang ranking 6 at 7 ayon sa pagkakabanggit. Ang asawa ng kapatid ng aking kaibigan ay namuhunan lamang ng 70.000 baht at naging panglima. Kaya nawala ang pera, gaya ng sinasabi nila dito.
Ang mga mapalad ay naglilingkod ng apat na taon at tumatanggap ng 5.500 baht bilang kabayaran kada buwan. Kaya pagkatapos ibawas ang mga gastos, isang magandang karagdagang kita ayon sa mga pamantayan ng Thai. Lalo na kapag isinasaalang-alang mo na ang dalawang pagpupulong ay ginaganap bawat buwan at kakaunti o walang trabahong nasasangkot (sabai, sabai). Kaya hindi nakakagulat na ang mga tao ay pumunta sa bangko para sa isang pautang.
Syempre nakakahiya naman kung mapapalampas ang pwesto, pero don't worry, may election na naman in 4 years. Ang Thai ay hindi nabibigatan dito. Mai pen rai.
Well. Ano ang dapat mong sabihin dito ngayon? Maaaring ituring ito ng Pheu Thai na TUNAY na demokrasya (na ipinakita ng kanilang mga tagasuporta at binawian ng buhay sa Bangkok) ngunit mas gusto kong tawagin itong demokrasya na Leo-SomTamPala. Sa Netherlands ang pag-ibig ay dumadaan sa tiyan, sa Thailand ang demokrasya ay dumadaan sa tiyan. Gayunpaman, sa katagalan ito ay humahantong sa mga ulser sa tiyan ...
Ganap na hindi maintindihan na mensahe. Ang mga halalan ba para kay Nayok ay OBT? Ang mga halalan ba ay para sa MP? Isa ba itong halalan para kay Poo Yai Bahn? Para sa Kamnan ba ang mga halalan na ito? upuan? Bawat eleksyon ay may kanya-kanyang budget. Kung isasaalang-alang ang pagtatanghal ng 1000 baht na tala, ito ay mukhang isang halalan sa Nayok, ngunit mayroon lamang 1 na nahalal. Ang badyet na 100.000 baht ay ganap na mali. Ang badyet para sa Nayok ay humigit-kumulang 2-4 milyong baht.
DearEgon,
Sayang hindi mo naiintindihan ang piece ko. Isa itong atmospheric drawing, ngunit susubukan kong ipaliwanag ito. Ang diwa ay tungkol sa kung paano gumagana ang demokrasya ng Thai sa isang micro level. Hindi kung paano ito dapat gawin nang opisyal. Ano ang ginagawa ng isang kandidato para mahalal. Tulad ng alam na ng mga Romano, tinapay at sirko, na nangangahulugang pagkain, inumin at pera. Kung magkano ang ginagastos ng isang kandidato ay hindi pormal, hindi sa lahat, ngunit kung ano lamang ang maaaring makamit ni Brown nang isa-isa. Kaya iyong mga numerong 100, 500 at 1000 ay handang gawin ng loko sa baryong pinag-uusapan. At masisiguro kong tama ang mga halagang iyon. By the way, I mention the name Obatoh, nagsusulat ka ng OBT, may napapansin ka ba??
Maaaring isang ideya na anino ang isang kandidato sa loob ng 4 na taon, pagkatapos ay maaari itong maging mas maliwanag.
Sa pamamagitan ng paraan, ito ay gumagana sa parehong paraan dito sa isang pambansang antas, isipin lamang ang pangako sa halalan na bibigyan ang bawat estudyante sa Thailand ng isang tablet. May nanggaling ba????
Ito ay 'oh boh toh', isang abbreviation para sa 'ongkorn borihaan soean tambon', na katumbas ng Thai ng ating Public Works. Ito ay malamang, gaya ng sabi ni Egon, tungkol sa halalan ng chairman, na tinatawag ding 'nayok', tulad ng Punong Ministro Yingluck, na tinatawag na 'nayok ratramontri', chairman ng Konseho ng mga Ministro. Ngunit hindi rin ako makakagawa ng mincemeat sa dami ng pera.