Puno ni Ploy

Ni Alphonse Wijnants
Geplaatst sa kultura, Maikling kwento
Tags: ,
Nobyembre 22 2022

May puno sa Phimai. Nakatayo ito sa gitna ng isang tiwangwang palayan malapit sa pampang ng ilog na tinatawag na Lamjakarat, sa labas lamang ng bayan. Hindi kalayuan sa southern city gate.

Ang Lamjakarat ay isang tributary ng Mun, isa sa limang malalakas na ilog na dumadaloy sa Thailand.
Ang puno ay puno ni Ploy. Malakas din siya.
Si Ploy ay halos hindi naroroon, wala sa bayan, wala sa tabi ng kanyang puno. Siya ay pangunahing naninirahan sa kanyang puso.
Paminsan-minsan, bukod-tangi, siya ay pumupunta sa kanya, kapag ang kanyang kakaibang mga gawain ay dumadaan sa kanyang ulo. Mula sa kalsada siya ay naglalakad sa matigas na tuyong damo, nakatayo sa ilalim ng kanyang korona nang ilang sandali. Ang lupa ay hindi pa nabubulok. Ang mga mapaglarong anino ay tila umaawit tulad ng mga kanta sa mga bukid. Naririnig ni Ploy ang tunog ng batis, na nilulunod ang lahat ng iba pang ingay. Siya ay isang payat na pigura, ang kanyang balat ay maputi gaya ng kulay ng isang isda sa hindi natatakang mga kuweba.
Ang puno ay lumaki sa kanyang bukid. Hindi siya makaalis. Iyon ay tipikal ng mga puno.
Ang mga ugat nito ay nakikipag-ugnayan sa phi, ang mga espiritu, ang mga sanga nito ay naghahanap ng kasunduan sa hangin. Nagpapasok sila ng malamig na liwanag.
Kapag ang tag-ulan ay dumaan sa kanyang korona, isang uri ng walang hugis na lawa ang nabubuo sa kanyang paanan, kung saan ang mga maliliit na pagong ay isa-isang bumagsak mula sa umaapaw na ilog na may malamya na pag-aagawan. Sa mainit na panahon, lumalabas ang mga bukol na ugat nito mula sa matigas na buto na luwad ng dating palayan, na gumuguhit ng maputla, hindi maintindihan na mga pattern sa paligid ng puno nito. Malabong hugis. Ang mga galamay ay ang kulay ng isang bagay na nakatago sa loob ng maraming taon.
Matanda na siguro ang puno ni Ploy.
Ito ay masyadong malaki para sa piraso ng lupa, ang korona nito ay ganap na sumasakop sa plot sa kaliwa at ang plot sa kanan, na sumusuporta sa buong kalangitan, na napakalaki sa Phimai - ilang talampakan ang lapad at ilang fathoms ng maliwanag na asul.
Ang haba ng isang kaharian.
Nang mahulog ang lote sa kanyang mga kamay, iyong dalawang rai na may puno, siya ay umabot lamang sa edad na pito. May dahilan ito dahil sa kanya, isang pakiramdam ng pagkakasala.
Hindi mo kailanman tatanungin ang isang puno kung ilang taon na ito maliban kung papatayin mo ito. Ang sabi ng lahat ay kasingtanda na siya ng mundo, lahat ay nagsabi na. Kung pinutol mo ito, maaari mong masubaybayan ang daan-daang mga singsing ng paglaki bawat milimetro gamit ang iyong kuko. Ang bawat singsing sa bawat taon ay nagtataglay ng mga kwento, lihim na sikreto, mga tinig ng pag-asa, mga lokal na misteryo, mga drama ng pamilya ng pagsinta at panlilinlang.
Iwanan ang kanyang mga kuwento sa imahinasyon!
Ang isang puno na nagpapanatili ng napakaraming buhay ay dapat na isang espesyal na puno.
Maaari akong manood ng ilang minuto, siya ay palaging hindi pangkaraniwang berde. Ang mga dahon nito ay hindi kailanman nagpapakita ng kahinaan, hindi ito lumuluwag, hindi nalalanta, hindi nawawala ang kanilang korona. Ang kanyang mga dahon ay walang hanggan.
Ito ay isang chacha.
Hindi nagkataon na pagmamay-ari niya ang dalagang si Ploy. Nakuha niya ito sa sulat nang lumayo ang kanyang ama sa kanyang ina na may malalim na buntong-hininga pagkatapos ng pitong taong kasal.
"Hindi ko kayang tumira sa babaeng iyon," sabi niya. 'Stupid and short-sighted as she is. Sinasabi ko sa kanya ng sampung beses kung paano gumawa ng isang bagay at dapat siyang gumawa ng isang bagay. At siya, ginagawa niya ito sa sarili niyang paraan. Kadalasan wala siyang ginagawa. Palagi siyang nakakaalam ng mas mahusay, kahit na hindi niya ito alam. Siya ay isang kalamidad. Siya ay tamad. Ang kagandahan ay labis na pinatawad.'
Kahit ngayon, hindi matawa si Kasemchai, ang ama ni Ploy.
Ang mga lokal na residente ay pare-parehong mahirap sa kanyang dating asawa. Tinatawag nila ang kanilang sarili na makasarili at palaaway, lalo na palaaway. Lahat ng asawa ng mga pulis. Hindi ba nagseselos? Matatagpuan ang isang makabuluhang regional police headquarters sa Phimai. Ang bawat isa sa mga kababaihan ay natatakot na si Mai ay tumakas kasama ang kanilang mga asawa. Ang nanay ni Ploy ay may hindi mapaglabanan na atraksyon sa opposite sex, natural na regalo ito.
Natatawa lang si Mai dito. Minsan mapanukso. Alam niya ang kanyang sarili na masyadong malakas. So ang pangalan niya ay Mai, nanay ni Ploy at medyo bata pa siya. Sumasayaw ang kanyang puwitan sa ilalim ng alikabok ng kanyang pinipisil na hot pants at nagsusuot siya ng magaspang na puting muslin shirt na tila masyadong masikip at nagpapatigas sa kanyang mga utong.
Ang kagandahan ay pabagu-bago, tulad ng katotohanan.
Warentig, ang chamcha talaga ang puno ni Ploy! Hindi ako nagdududa kapag nakikita ko siya. Sa bawat daanan ay dinaig niya ako sa kanyang presensya. Tumingala ako at naguguluhan. Nagpapakita siya. Hanggang langit na siya.
Ang dahon nito ay maraming maliliit na dahon, pinnate at nakalagay sa isang makinis na gilid, na kung paano ito bumubuo ng mga dahon nito. Ang mga dahon ay nagpapakita ng isang puting pulbos pababa, marahan kong hinaplos ang mga ito gamit ang aking daliri at nagbibigay ito na parang mga buhok.
Sa aking pagtataka, hindi ko matantya ang laki nito. Ang sistema ng sangay nito ay soberano. Pinatahimik ako ng kagandahang nag-uutos sa istraktura nito.
Speckled pearl turtlenecks – ang kanilang katapatan sa iisang partner ay kasabihan – plunge into it with reckless wingbeats, as if diving into another dimension of time. Dumausdos man sila sa mga wormhole patungo sa ibang uniberso.
Lumilipad din sila nang hindi mahuhulaan. Gusto ko yan. Gusto ko ang kalampag ng kanilang mga pakpak sa mga sanga at dahon.
Ang kwento ay ganito…
Sa buong bayan ng Phimai, kilala si Mai sa kanyang natatanging kagandahan. Isang tunay na babae ng lungsod. Siya ay nagmula sa Bangkok, may mga ninuno na Thai-Chinese at samakatuwid ay may balat na puti ng niyebe. Marami na siyang manliligaw mula noong siya ay labindalawa.
Hinihingal ka habang dinadaanan mo siya.
Lahat ng lalaki ay nakaluhod sa kanya. Ganun din ang ginawa ng papa ni Ploy, fifteen siya at buntis ito.
Si Mai ay may bilog na hugis, bilog na balikat, bilog na hita, malambot na tiyan, maskulado ang mga binti, naiintindihan ko na gusto siya ng mga lalaki. Lahat ng lalaki. Siya ay umaakit sa kanyang malambot na mga labi, ang kanyang nanginginig na nakataas na mga suso, ang kanyang nakaigting na mga hita sa isang pangunahing puwersa na likas na pinupukaw ng bawat lalaki kapag hindi na niya maalis ang tingin sa kanya. Siya ay may laman na nagniningning na may pagtanggap. Siya ay isang votive. Hindi ito tungkol sa pag-ibig, ito ay tungkol sa pagnanasa kapag nakita ng mga lalaki si Mai.
Ang pakiramdam na maaari mong takasan ang iyong sariling limitadong sarili na may pagnanasa. Na makarating ka sa langit. Na hawakan mo ang bathala. Na ikaw ay naging isang walang pangalan na pagkakakilanlan, isang pinahabang pulikat, ay kung ano ang nagbibigay sa iyo ng kakayahan.
Si Mai mismo ay isang babae na palaging pinapanatili ang kanyang talino at pandama.
Siya ay isang cool na mistress.
Hindi lang niya nakuha si Ploy. Mayroon siyang dalawang anak mula sa dalawa pang lalaki. Guys this time. Mga kapatid ni Ploy sa ama. Si Mai ay nagwagi sa evolution rally. Ang mga gene ng hindi bababa sa isa ay tatagal ng ilang libong taon.
Nang barilin si Kasemchai, ang tatay ni Ploy, nakonsensya siya. Di-nagtagal pagkatapos ng breakup, dumating ang isang babae na gusto niya ng bagong buhay. Hindi nababagay si Ploy. Pero ayaw din ni Mai sa anak niya. Dahil sa pagsisisi, ibinigay ng kanyang ama kay Ploy ang kanyang lupang pamana na pag-aari ng pamilya sa daan-daang taon. Iyon ay regalo mula sa isang yumaong hari ng Khmer, na ang ninuno ay dating konsehal ng estado. Nahuli ng mga kapatid na babae ni Kasemchai ang bata. Iyon ay kung paano ito nagtrabaho.
Nasa sariling paa si Ploy noong kinse anyos siya. Sa turn ay isang kagandahan. Maliit at balingkinitan, ngunit kasinglakas ng kanyang puno. Isang balat na sariwa bilang isang dahon na puno ng ambon sa umaga. Receptionist sa Amanpuri sa Phuket. Isinara niya ang isang makapal na canopy sa lahat ng mga sakim na lalaki na gusto ang susi sa counter. At kaya naman si Ploy, na nakatira sa isang lugar na malayo sa Thailand, ay nagpapanatili sa kanyang puno na nakaugat sa Phimai.
Ngunit siya ay nasa puso ni Ploy. Dinadala niya siya kung saan-saan.
Ito ay isang chamcha, ang puno ng Ploy, sinabi ko sa iyo.
Sa simula pa lamang ng tagtuyot, ganap na nitong napupuno ang sarili nito sa namumula na mga panicle ng mga bulaklak, sa kulay-kabibi na kulay ng dibdib ng isang batang babae, mga suso na kumikinang at namumula nang nahihiya habang nahihiyang kinakaluskos ang kanyang sarong mula sa pagitan ng kanyang mga daliri para sa kanyang unang pagkakataon. magkasintahan.
Malaki ang puno ni Ploy bilang kaharian ng Khmer. Kung paanong isang hari lamang ang maaaring mamuno sa isang imperyo ng Khmer, isang chamcha lamang ang maaaring mamuno sa kaharian ng kanyang puso, Iyan ay isang lumang batas.
Aminin natin: ang kanyang ina, si Mai, ay nananatiling isang ahas. Halos hindi pumasok sa paaralan si Mai, ngunit alam niyang mas matalino siya kaysa sa buong bayan. Gamit ang kanyang matalas na dila ay binaluktot niya ang buong mundo sa kanyang kalooban. Sa ngayon ay wala siyang asawa.
"Anak na Ploy, dapat mong ibigay sa akin ang iyong kapirasong lupa," panunumbat niyang sabi sa telepono. "Pagbigyan mo na, may papakainin pa akong dalawa mong kapatid."
Bakit magbigay bilang regalo? tanong ni Ploy.'
'Yun lang. Kailangan mong magpakita ng paggalang sa iyong ina,' sabi ni Mai.
"Bakit ako dapat," sabi ni Ploy.
Iyon ang isang dahilan.
Ano ang alam natin tungkol sa mga puno, kung bibigyan natin ng pansin ang mga ito? Sa langit, sa itaas ng ating mga ulo, mayroon silang sariling kalayaan. Sino ang makakapagsabi niyan? Walang ibang makapagsasabi niyan. Wala o walang makakapigil dito.
Bilang kapalit, ang chamcha ay may mga paa na hindi nito magagamit. Sa ating mundo sa Earth, hindi siya maaaring tumakbo, tumalon, o sumayaw. Pero araw-araw siyang nagpapasaya. Ang maraming sanga nito ay umiikot at umiikot tulad ng mga daliri ng Thai na mga kabataang babae sa klasikal na sayaw, o tulad ng mga batang babae na nagtataas ng pawisan, madulas na mga braso sa koro ng mga mang-aawit na mor lam.
Sa root system nito, maaaring gumapang nang kaunti ang isang puno. Maaaring nakikipag-ugnayan siya sa isang congener. Nabasa ko na ang fungi ay nagpapasa ng mga chemically coded na mensahe sa dilim bilang mga courier.
Hindi ko pa nakilala ang isang puno na nakaramdam ng kalungkutan. Kahit isa wala man lang nagsabi sa akin. Nakikinig akong mabuti sa mga puno. Parang kulang sila sa mga haplos. Alam mo ba ang mga ganyang bagay? Para sa akin, ang paghipo ay isang pangangailangan sa buhay. Hinarap ko na hindi ako maaaring maging isang puno.
Si Ploy ay nakikipagtalo at nakikipag-away sa kanyang ina mula pa noong matakaw na iginala ni Mai ang kanyang mga mata sa dalawang rai ng lupa.
'Walang lupa? Kung ganoon ay bigyan mo ako ng pera. Masyadong maraming pera si Rami.'
Naninindigan si Ploy, nasa kanyang kaluluwa ang lakas ng chamcha. Pinagtatalunan niya ang tungkol sa kanyang dalawang maliliit na kapatid na lalaki na pumapasok sa paaralan nang walang kabuluhan, tungkol sa lahat ng mga kaswal na lalaki na dumaan sa buhay ng kanyang mama, tungkol sa kanyang mabagsik at patuloy na pagmamanipula.
Sa totoo lang, napakabata pa ni Ploy para sa puno nang makuha niya ito, ngunit hindi ito naiiba. At sa totoo lang ay masyadong bata si Ploy para kay Rami, mas matanda siya. Pinakasalan niya ito noong siya ay labing pito, ngunit marami pa rin siyang nais na bahagi ng pagiging bata. Gusto ni Ploy na makita ang buong mundo. Akala niya ay binibili niya ang kalayaan sa pamamagitan ng pagpapakasal. Ilang taon na niyang may asawang si Rami, na sinundan ng isang anak na babae, si Angelica. Maliit ang nagbago. Hindi na siya pinapayagang magtrabaho o lumabas mag-isa.
Ito ay isang bilog.
Kasama ang mga tiyuhin at tiyahin, lahat sa Phimai, nakatanggap ng seguridad si Ploy. Malamig at mahirap ang mundo. Ang bukid at ang puno ay nag-uugnay sa kanya sa kanyang sariling nayon.
Nakuha daw ng asawa niyang si Rami ang isang mia noy. Hindi iyon isang pananaw sa kawalang-hanggan para sa mishmash ng pag-ibig na nararamdaman niya, napakabata pa niya. Gusto niyang umiral ang walang hanggan sa pag-ibig.
The chamcha loves her unconditionally, that's for sure, he is in her heart. Hinihintay siya nito sa bahay. Ang paningin ng kanyang kaluwalhatian ay nagbibigay sa kanya ng lakas ng loob.
Ang mga itim na buto nito ay matigas na parang bato, ang mga balat ay napakalakas na gumugulong sa malayo at umusbong kung saan-saan. Gustong paglaruan ito ng mga bata, tulad ng marbles. Mga makintab na salagubang na kumukulog sa buong mundo sa bilis ng kidlat.
Pinamunuan ni Rami, ang kanyang asawang Ruso-Israeli, ang mga hacker mula sa Moscow patungo sa kanyang lungga ng mga magnanakaw. Nagtayo sila ng mga pekeng kumpanya at mga pinansiyal na konstruksiyon, bumibili at nagbebenta ng mga malilim na kumpanya na nahaharap sa pagkabangkarote, nagbibigay ng mga order para sa malilim na paglilipat ng pera araw at gabi. Palagi siyang nakatira sa mga secure na condo na may mataas na fencing, seguridad, camera surveillance at steel sliding gate na nagbubukas lang gamit ang mga code, nakatira sa mga lugar kung saan maraming mayayamang falang ang naninirahan sa karangyaan, Bangkok, Phuket, Hua Hin, na patuloy na nagbabago ng mga address.
Kaya parang si Ploy ay isang marupok na kuwintas na perlas sa isang gintong kulungan. Hindi siya makatakas. Bahagya siyang umiling. Parang wala na siyang paa.
Hindi na siya maaaring tumakbo, tumalon o sumayaw. Tila, gayunpaman, na araw-araw ay pinapasaya niya ang chamcha sa kanyang puso, pinapaikot ang mga sanga nito na parang mga daliring sumasayaw sa isang makalangit na kaharian.
Nakikita kong kaya niya iyon.
Tanging ang kanyang chamcha lang ang nakakaalam kung paano ito gagana. Dala niya ang kadiliman ng mga lihim.

Phimai, Disyembre 2018

9 na Tugon sa “The Tree of Ploy”

  1. KopKeh sabi pataas

    Mangyaring hayaan itong magkaroon ng karugtong...

    • Alphonse sabi pataas

      Bye KopKeh
      Nakaka-move on ang sagot mo. Pinag-iisipan ko pa ito.

  2. Tino Kuis sabi pataas

    Magandang kwento. Maraming Ploys sa Thailand.
    Ang kanyang pangalan na Ploy o Phloy ay พลอย sa Thai at nangangahulugang 'hiyas'.
    Ang puno ng chamcha ay tinatawag ding จามจุรี chaamchuri sa Thai, ang raintree sa Ingles. Isang puno na may napakalawak, parang payong na korona at hindi ganoon kataas, na may magandang sariwang lilim.

  3. Rys Chmielowski sabi pataas

    Isang maganda at kahanga-hangang kwento ng buhay. Napaka tipikal ng Thailand. Ang aking mga papuri sa manunulat na si Alphonse Wijnants. Isang tanong ang nananatili: dahil binanggit ng manunulat ang lugar at ang pangalan ng ilog, ano ang pangalan ng punong iyon?
    Bati ni Rys.

    • Alphonse sabi pataas

      Hi Rys, salamat sa tribute!
      Sa katunayan, nakita mo ito ng tama, gusto kong isama ang eksaktong lugar, petsa at iba pang impormasyon sa aking mga kwento.
      Ang aking mga mambabasa ay dapat na makapunta sa mga lugar na nabanggit at literal na makita kung ano ang aking inilalarawan. Iyan ang kaso sa lahat ng 'kuwento' ko, kaya walang lugar at oras ang 'naimbento'. At walang peke.
      Ano ang pangalan ng puno? Ang species - o kung ang puno ay may pangalan ng species? O may pet name siya? Isa itong chamcha at binalangkas ni Tino ang mga eksaktong detalye sa itaas: chaamchuri. Ngunit sa Phimai mayroon din itong lokal na pangalan ng rehiyon, na isinulat ko sa isang lugar ngunit hindi mahanap. At pinaniniwalaan na, sa sobrang katandaan, inimbak niya ang lahat ng kwento ng pamilya sa kanyang growth rings. Ang phi ay naroroon.
      Ang mga kwento at manunulat (salamat sa pagtawag sa akin ng ganyan!) ay dapat tanggapin bilang fiction sa prinsipyo. Ginawa, inimbento... Ngunit ang aking mga kwento ay nakakatakot na makatotohanan.
      May gusto pa akong ipagtapat sayo.
      Si Ploy ay pamangkin ng aking dating kasintahan, isang relasyon na sa kasamaang palad ay sumuko sa multo pagkatapos ng tatlong taon ng corona dahil sa hindi pagkikita. Ang kanyang bunsong kapatid ay ang lalaking tinatawag na ama. Ang aking kasintahan ay nakatira sa kaliwa ng plot at ako ay nakaupo sa isang bangko sa ilalim ng punong iyon ng maraming beses, cf. Tino. Isang napakalawak na korona ng parasol na may kahanga-hangang lilim at ang mga kalapati na lumilipad papasok at palabas. May masasayang alaala ako nito.
      Ngunit ang sining ay upang gawing isang magandang bagay ang katotohanan na nakatayo sa sarili nitong kwento.
      Naintindihan mo yata. Salamat. Nagbibilang ako ng napakagandang mambabasa sa Thailandblog. Ang mga taong talagang pumupunta para dito. Iyon ang nagpapasaya sa akin!
      At nagbibigay sa akin ng lakas para ipagpatuloy ang pagsusulat. Dahil ang isang manunulat na walang mambabasa ay walang imik.

      • Rys Chmielowski sabi pataas

        Hi Alphonse,
        salamat muli at ngayon para sa iyong mga sagot, mga karagdagan at para sa iyong "pagtatapat"!
        Isa kang napakahusay na story teller at mahusay na manunulat. Inaasahan ko (at kasama ko ang marami pang iba) sa iyong susunod na kwento!
        Pagbati mula kay Rys Chmielowski.

    • Alphonse sabi pataas

      Salamat, Tino, para sa magandang karagdagan.

  4. Pieter sabi pataas

    Ang sarap basahin ito!

    • Alphonse sabi pataas

      Hi Peter, ang ganda ng komento.
      Tila mayroon akong isang (limitado) na bilog ng mga tunay na mambabasa na todo-todo para sa aking mga kwento.
      Dahil isa ka rin.
      Anong luho para sa akin.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website