Thailandblog.nl

Maligayang pagdating sa Thailandblog.nl

Sa 275.000 pagbisita bawat buwan, ang Thailandblog ay ang pinakamalaking komunidad ng Thailand sa Netherlands at Belgium.

Mag-sign up para sa aming libreng e-mail newsletter at manatiling may kaalaman!

newsletter

Setting ng wika

I-rate ang Thai Baht

isponsor

Pinakabagong komento

  • Rudolf: Quote: Ano ang kasalukuyang tinantyang gastos sa pagpapatayo ng bahay kada m². Depende lang yan sa kung anong klaseng requirements ang natutugunan mo
  • Johnny B.G: Noong 50s-80s/90s, ang Dutch na regular na lumalagong pagkain ay naglalaman din ng lason at gayon pa man mayroong 20% ​​na matatanda sa Netherlands at sa TH ay ganoon din ang kaso.
  • Johnny B.G: Ang interpreter ay nakabatay sa kanyang sarili sa isang bilang ng mga pinagmumulan, ngunit siyempre marami pa rito. Sa Isaan mula noong 50-60 taon na ang nakakaraan r
  • looban: Sa karaniwan, nananatili ako sa Thailand 6 hanggang 8 buwan sa isang taon at nasisiyahan sa pagkain doon araw-araw. Hindi kailanman, kailanman, sasabihin sa akin ng mga tao
  • Eric Kuypers: Robert, alam mo ba kung gaano kalaki ang Isaan? Sabihin ang NL ng tatlong beses, kaya makatuwiran kung magbibigay ka ng kaunting direksyon tulad ng pro
  • RonnyLatYa: Oo, sinasabi ko na ang Kanchanaburi ay isang halimbawa lamang at maaari mong baguhin iyon. Magagawa mo rin ito sa mismong web page at pagkatapos ay tingnan
  • william-korat: Sa tagtuyot ang linya ay nasa ibaba ng Bangkok at mas mababa at silangan doon hanggang sa itaas lamang ng Khao Yai National Park kadalasan tayo
  • Eric Kuypers: Kung babaguhin mo ang command line, gaya ng https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, makakakuha ka ng ibang lungsod o rehiyon. Pero ikaw
  • Cornelis: Well, GeertP, talagang hindi ako isang 'Brussel sprouts supporter' o THE Red Brand addict, ngunit hindi ibig sabihin na hindi ko gusto ang Thai cuisine.
  • Rudolf: Depende ito sa kung ano ang iyong hinahanap sa Thailand, ngunit sa totoo lang wala kang masyadong pagpipilian sa aking opinyon. Ang mga malalaking lungsod ay nahuhulog
  • RonnyLatYa: Tingnan mo rin ito. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Mag-scroll ka rin pababa at bibigyan ka rin nila ng ilang paliwanag
  • Peter (editor): Nasisiyahan din ako sa pagkaing Thai at oo, ang presyo ay talagang kaakit-akit. Ngunit ito ay isang katotohanan lamang na ang mga Thai na magsasaka ay hindi kapani-paniwala
  • diyak: Pinakamainam na pumunta sa panahon ng Nobyembre hanggang Pebrero. Ang isang taong may hika ay talagang hindi dapat pumunta rito mula Marso hanggang Mayo
  • GeertP: Dear Ronald, Lubos akong sumasang-ayon sa iyong kwento, araw-araw din akong nag-e-enjoy sa Thai cuisine at kahit na matapos ang 45 taon ng Thail
  • Eric Kuypers: Wilma, wala sa buong Thailand ang masamang hangin. Ang Thailand ay higit sa 12x ang Netherlands! Ito ang mga malalaking lungsod (trapiko) at ilan

isponsor

Bangkok na naman

menu

Pagdating sa Bangkok Airport

Pagdating sa Bangkok Airport

Mga file

• Mga gastos sa kalusugan sa Thailand

• Visa Thailand

• Kamatayan sa Thailand

• Schengen visa

• Kasosyo sa imigrasyon Thai

• Pagtanggal ng rehistro ng file Belgium

Mga Paksa

isponsor

Mga pagsasalin ng disclaimer

Gumagamit ang Thailandblog ng mga machine translation sa maraming wika. Ang paggamit ng isinaling impormasyon ay nasa iyong sariling peligro. Hindi kami mananagot para sa mga pagkakamali sa mga pagsasalin.

Basahin ang aming buong dito pagtatatuwa.

Royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Nakalaan ang lahat ng karapatan. Maliban kung iba ang sinabi, lahat ng karapatan sa impormasyon (teksto, larawan, tunog, video, atbp.) na makikita mo sa site na ito ay nakasalalay sa Thailandblog.nl at sa mga may-akda nito (mga blogger).

Ang buo o bahagyang pagkuha, paglalagay sa ibang mga site, pagpaparami sa anumang iba pang paraan at/o komersyal na paggamit ng impormasyong ito ay hindi pinahihintulutan, maliban kung ang malinaw na nakasulat na pahintulot ay ipinagkaloob ng Thailandblog.

Ang pag-link at pag-refer sa mga pahina sa website na ito ay pinahihintulutan.

Gloves (isang tula ni Saksiri Meesomsueb)

Ni Eric Kuijpers
Geplaatst sa kultura, mga tula
Tags: ,
1 Hunyo 2022

Kuha ang larawan sa basurahan ng Uthai Thani, Thailand (Gigira / Shutterstock.com)

Guwantes

=

Sa panahong ito, ang mga kamay ay humahawak ng mga guwantes

Iba pang mga kamay na may guwantes

Iba't ibang kamay, iba't ibang guwantes

Hindi sila mananatiling pareho

Sterilized na guwantes

Hindi nararamdaman ng katawan ko ang init mo

Hindi magkadikit ang aming mga kamay

Ang ating pagkatao ay hindi nagiging isang buo

=

Anuman ang nangyari sa mga kamay ng tao

Ayos ang kamay ng bata

Puro at mausisa

Naggalugad na parang kamay ng bata

Pakiramdam kung saan man ito mapunta

Hindi mabilang na bundok ng basura

Kung saan titingin

=

Nakahanap ito ng itinapon na guwantes

Nakakakilig!

Isinuot niya ito kaagad

At napakadali nitong lumabas

Hanggang sa lumaki ang kamay mo

Pagkatapos ito ay nagiging mas mahirap

-O-

Source: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Isang antolohiya ng mga award-winning na maikling kwento at tula. Silkworm Books, Thailand. English na pamagat: Gloves. Isinalin at inedit ni Erik Kuijpers.

Makata si Saksiri Meesomsueb, sa Thai Karagdagang informasiyon, Nakhon Sawan, 1957, pseudonym Kittisak (higit pa). Bilang isang teenager na estudyante, naranasan niya ang magulong 70s. Tungkol sa makata at sa kanyang gawa, tingnan sa ibang lugar sa blog na ito ni Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Bilang ng beses na binasa: 278

6 na tugon sa "Gloves (isang tula ni Saksiri Meesomsueb)"

  1. Frank H Vlasman sabi pataas
    Hunyo 1 2022 sa 17: 49

    amazing with so few words SO much to say HG.

  2. Tino Kuis sabi pataas
    Hunyo 1 2022 sa 19: 48

    ์ีNgayon siyempre gusto mong malaman kung ano ang ibig sabihin ng magagandang pangalan na iyon.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak ay nangangahulugang 'kapangyarihan, karangalan, katanyagan, kagalingan'. Ang ibig sabihin ng Siri ay 'karangyaan, kaluwalhatian, mapalad, mapalad' at lumilitaw sa maraming pangalang Thai. Halimbawa ang Hospital Siriraj o 'the Glory of the People' o sa Queen Sirikit 'Auspicious Glory'.
    Ang Mee ay 'to possess, to have' sum is 'good, worthy' at sueb 'lineage'. Kaya magkasama ang 'Prosperous Fame' at 'Dignified Origin'.

    Kittisak (กิตติศักดิ์) ay nangangahulugang 'Marangal' o 'Maluwalhati'.

    Napakahalaga ng magandang pangalan!

  3. Johnny B.G sabi pataas
    Hunyo 2 2022 sa 18: 44

    Para sa mahilig https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis sabi pataas
      Hunyo 3 2022 sa 08: 42

      Mahusay Johnny na isinumite mo sa amin ang magandang text na ito. Isang magandang paliwanag ng tulang Thai na ito! Dito makikita ang tunay na katangian ng Thai sa lahat ng pagkakaiba-iba nito.

      • Erik sabi pataas
        Hunyo 3 2022 sa 09: 52

        Johnny at Tino, tungkol sa mga tula ng Thai, tingnan:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Kabilang dito ang mga tekstong Thai; Napakahirap lang nilang kopyahin mula sa mga file ng Adobe... hindi ko magawa.

        • Tino Kuis sabi pataas
          Hunyo 3 2022 sa 11: 39

          Salamat, Erik, magandang artikulo na agad kong na-download. Matagal na akong miyembro ng Siam Society at naglakbay nang malawakan kasama nila.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website