Sa Thailandblog mababasa mo ang pre-publication ng thriller na 'City of Angels' na, gaya ng iminumungkahi ng pamagat, ay ganap na nagaganap sa Bangkok at isinulat ni Lung Jan. Ngayong kabanata 6 + 7.
Kabanata 6.
Ang liwanag ng umaga ay hindi laging may ginto sa kanyang bibig. Paminsan-minsan J. kinagiliwan ang kanyang sarili ng isang pilosopo sa kaibuturan ng kanyang mga saloobin. Noong araw, noong una, noong bata pa siya at guwapo, buong puri niyang inisip na alam niya ang lahat. Ngayon, ngayon na siya ay guwapo lamang sa isang bahagyang hupo na paraan, mas alam niya. Ilang beses sa kanyang mga unang linggo, buwan at kahit na taon sa bansang ito, sa isang nakasisilaw na pagpapakita ng ganap at nakamamanghang katangahan, naisip niyang sinipa niya ang kanyang pantalon. Isang opinyon na, sa kasamaang-palad para sa kanya, ay ibinahagi rin ng iba... Na kalaunan, ngunit kalaunan, unti-unti niyang napagtanto, at iyon marahil ang pinakamahalagang aral sa buhay na natutunan niya rito - sa pamamagitan ng pagsubok at pagkakamali, ay iyon. siya, tulad ng maraming nauna sa kanya, ay naging biktima ng culture shock. Lahat ay tila hangal nang lumabas sila sa ginhawa ng kanilang sariling pamilyar na frame ng sanggunian. Ganun lang kasimple. At kaya natuto siyang maging matiyaga, maraming pasensya…. Isang magandang birtud hindi lamang sa Kanluran, kundi pati na rin sa Malayong Silangan.
Sa paglipas ng araw, gayunpaman, ang kanyang pasensya ay masusubok nang husto. Si Kaew, halimbawa, ay nabigo sa ilang medyo makulimlim na mga nagbebenta ng sining at mga antique na kanilang pinagsama-sama sa listahan ng mga posibleng suspek kahapon. Lihim na hinangaan ni J. ang matalas na kakayahan sa pagsusuri ni Kaews at ang kanyang kakayahan sa pagsisiyasat. Mga talento na mapapakinabangan sana ni De Bolle bilang isang mamamahayag. Maagang umalis si Kaew, taliwas sa kanyang nakagawian, ngunit tila nagdulot ng labis na pagkairita sa kanyang pagtatanong. Sa isa sa mga napakalaking antigong bulwagan sa likod ng pamilihan ng Chatuchak, ang kanyang tapat na kasama ay hinawakan pa sa kwelyo gamit ang malambot na kamay at itinapon pababa sa hagdanan. Ang malaking merkado na ito ay nakakuha ng reputasyon nito bilang 'palengke ng mga magnanakaw' ginawa muli ang lahat ng karangalan... Ang masaklap pa, inabot hanggang tanghali bago kami nakipag-ugnayan sa Tanawat, gaya ng napagkasunduan.
Tanawat was a real chatterbox, but for some reason, hindi agad halata kay J., parang hindi siya masyadong mahilig makipag-usap ngayon. Misteryoso niyang ipinaalam na sa wakas ay nagkaroon na siya ng konkretong lead, ngunit tumanggi siyang magdetalye sa telepono. Tiyak na nagawa niyang palakasin ang tensyon dahil tatlong beses sa loob ng wala pang isang oras ay nag-ayos siya ng ibang lokasyon kung saan sila magkikita. Ang paglilihim na ito ay labis na ikinairita ni J. Maaaring maging lubhang kahina-hinala ang Tanawat minsan, ngunit walang pakialam si J. Sa wakas, noong hapong iyon, naglakbay si J. mula sa kanyang loft patungo sa Wat Po, isang napakabilis na kidlat na natutunaw na ice cream cone sa kamay. Ilang sandali bago ang oras ng pagsasara, itong pinakamalaki at pinakamatandang templo complex sa lungsod ay dinagsa ng mga turista at sa kanila meet & greet hindi stand out. Eksaktong 16.30:XNUMX pm. Si J., tulad ng napagkasunduan, ay natagpuan ang kanyang sarili na may malagkit na mga kamay sa kanlurang Wihan sa likod ng gitnang templo. Habang nasa pagitan ng Wihan at ang Phra Si Sanphet Paced si Chedi, to his surprise walang bakas ng Tanawat. Sa sumunod na kalahating oras, hindi niya sinagot ang mga tawag o text ni J. Hindi ito normal na pag-uugali para sa akademikong kilala sa kanyang pagiging maagap. Makalipas ang kalahating oras, na may lumalaking pakiramdam ng pagkabalisa, hinayaan ni J. ang kanyang sarili sa pamamagitan ng katiwasayan lumutang palabas. Naghintay si J. sa tapat ng Chetuphon Road para mawala ang huling mga bisita, ngunit tila umusok si Tanawat.
Bumalik sa loft, kahit na ang naagrabyado na si Kaew ay tumigil saglit sa kanyang walang katapusang panaghoy tungkol sa mabigat na pagtrato sa kanya sa Chatuchak. Siya rin ay tila bahagyang naalarma sa biglang pananahimik ni Tanawat. Pagkatapos ng maraming deliberasyon sa kanyang amo, agad siyang nagtungo sa faculty upang tingnan kung makikita siya doon, ngunit hindi pa nila siya nakita doon simula kahapon ng umaga. Nang hindi siya sumipot ngayon, kinailangan ng isa sa mga katulong ng Tanawats na pumalit sa isang praktikal ngayong hapon... Balitang nagpadagdag lamang ng pag-aalala ni J.....
Kabanata 7.
Kinaumagahan, makalipas ang 06.00 a.m. Natanggap ni J. ang tawag sa telepono na hindi lang bigla siyang ginising mula sa hindi mapakali na pagtulog, kundi tinamaan din siya ng parang isang malakas na suntok sa tiyan. Nakilala niya ang numero bilang kay Tanawat, ngunit tiyak na wala siya sa linya. Isang hilaw na boses ang bumungad sa kanya na may walang hanggang malisya: "Ang iyong kaibigan, ang madaldal na propesor, ay naiinip na naghihintay sa iyo sa ilalim ng tulay ng Toll Road sa likod ng Wat Saphan Phrakhong sa Khlong Toei. Bilisan mo kasi baka malunok niya yung dila niya…”
Hindi sigurado si J. kung paano ito ilalarawan, ngunit may mali sa hangin sa Bangkok. Sa tuwing darating siya sa metropolis mula sa North, kailangan niyang masanay muli o 'Hinihingal ka' gaya ng inilarawan niya mismo. Hindi naman talaga ito amoy—bagama't—ngunit parati niyang nararamdaman na luma na ang hangin dito at parang naubos na. Pagkatapos ng tawag, parang naubos lahat ng oxygen sa isang iglap. Nakaramdam siya ng pagkahilo. Nagmamadali siyang nagbihis at naglakad palabas na may hindi maintindihang tingin sa likod ni Sam. Dahil sa nakasusuklam na pakiramdam ng presyon sa kanyang dayapragm, nagmamadali siyang bumaba at tinawag ang isa sa mga palaboy na tambay sa sulok ng kalye na naka-fluorescent vest na nagmamaneho ng motorcycle taxi. Ang motorcycle taxi ay ang pinaka-delikado sa City of Angels, ngunit walang alinlangan din ang pinakamabilis na paraan ng paglilibot. Hindi sigurado si J. kung saan eksaktong pupunta dahil sa ipinahiwatig na lugar ito ay isang nakalilitong maze ng mga tulay, klong, eskinita at kalsada. Gayunpaman, ang umaalingawngaw na mga sirena ng pulis ay walang kamali-mali na nagpakita sa kanila ng daan sa huling ilang kilometro.
Tulad ng napakaraming bagay sa bansang ito, ang labasan ng tulay ay nagtapos lamang sa isang patay na dulo sa kanal. Nandoon lang siya, gayundin si J. at ang mga mandurumog na nagtipon sa strip kung saan ang mainit na tarmac ay nagiging graba. Mas masahol pa sa inaasahan niya. Sa harap ng kanyang mga mata ay isang abala ngunit maayos na eksena na tila naputol sa isang pangalawang-rate na serye sa TV detective. Isang tila walang katapusang parada ng mga naka-on at off na brown na uniporme ng pulis, ang ilan sa mga ito ay plainclothes. Ang mga teknikal na detektib ay karaniwang naglalakad sa paghahanap. Nakilala ang bangkay. Ang lugar kung saan ito nakahiga, sa tabi ng isa sa mga konkretong pier ng tulay, ay, gaya ng nakagawian sa isang pinangyarihan ng krimen sa Thailand, hindi talaga lingid sa mata ng mga nanonood. Kinunan ng ilang photographer ang kanilang mga larawan upang ang lahat ng madugong detalye ay malawak na kumalat sa magarbong front page ng kanilang pahayagan bukas. Ang raw Exhibitionism of Death na minahal ng mga Thai na mambabasa. Ano ang krimen para sa mga naninirahan sa Lungsod ng mga Anghel? Minahal nila ito, hindi sila nagsasawa dito... hinding-hindi masasanay si J.. Inaliw niya ang kanyang sarili sa pag-iisip na kung sakaling magkaroon ng mahimalang pagwawakas ng krimen sa bansang ito, agad na mawawalan ng negosyo ang mga pahayagan.
Sa kanyang panghihinayang, maraming gutom sa dugo ang nagsiksikan sa red-and-white ribbon improvised barrier na parang mga buwitre habang sinusubukan nilang masulyapan ang eksena gamit ang kanilang mga telepono. Inihain sila sa kanilang beck and call. Dahil may dugo, maraming dugo. Nakikita iyon ni J. kahit sa ganitong kalayuan. Ang malalaking puddles na sa kainitan nitong umaga ay natatakpan na ng matt black membrane na parang tuyong puding at tila nabuhay sa kakaibang paraan ng trilyon-trilyong bughaw-berde na makintab na matabang langaw na bangkay na sakim na nagpipista sa bangkay. at ang mga namuong pool ng dugo.
Nakakainis na lugar na pupuntahan, naisip ni J. Ang lugar ay nagkalat ng basura, ang gunk ng malaking lungsod: mga kinakalawang na lata ng pagkain, mga basag na bote, mga balot ng kendi at mga plastic bag, daan-daang mga plastic bag, ang salot sa pagbabalot ng bansang ito. Mas maraming basura ang lumutang sa Phra Khanong Canal at nasa itaas lamang ng antas ng tubig. Nakita ni J. ang suot na hawakan ng isang shopping cart na pumasok dito, na nakakaalam kung gaano katagal ang nakalipas...
'J! Hoy J....!' Lumingon siya. Isang pulis na matangkad at malapad ang balikat na nakasuot ng plainclothes, matangkad sa pamantayang Thai, ang mabilis na lumapit sa kanya. Hindi nila lubos na kilala ang isa't isa, ngunit sapat na upang malaman kung ano ang kanilang pagkakatulad. Ito ay magiging masyadong malayo Roi Tam Ruad Ek o Chief Inspector Uthai Maneewat ng Serious Crimes Section isang mabuting kaibigan, ngunit ilang beses na silang nagtulungan sa isa't isa sa nakaraan at kahit papaano ay nakipag-ugnayan. Sa paghusga sa kanyang ekspresyon, nabulunan lang siya ng napakalaking lagok Kinuha si Prik, na pangunahing binubuo ng mga hilaw na sili, fermented fish sauce at katas ng dayap maanghang pampalasa. 'Sasamahan mo ba ako saglit?' maaanyayang tanong niya at kaway ng kamay, inutusan ang unipormadong sarhento na nagbabantay sa laso na papasukin si J.. Naisip ni J. na dapat niyang tanungin kung walang mga plastic foot cap na magagamit para sa Pinangyarihan ng krimen hindi upang makontamina, ngunit nagpasya laban dito dahil ang punong inspektor ay mukhang hindi talaga nito gusto ang mood para magbiro.
'Ito ay isang bastos na sitwasyon', Dumating kaagad si Maneewat sa punto. 'Anong ginagawa mo dito? '
"Ano ang kinalaman niyan sa iyo, Chief Inspector?" '
'Well,' sabi ni Maneewat, ' hayaan mong sariwain ko ang iyong alaala. Ilang araw na ang nakalipas, nakita ka ng isa sa mga mas mapagmasid kong kasamahan sa isang maaliwalas na tête à tête sa terrace sa Chao Phraya. Makikita sa cell phone ng namatay na paulit-ulit siyang tumawag sa iyo nitong mga nakaraang araw at vice versa. Ang huling tawag ay kaninang umaga. At talagang kakaiba iyon dahil noon, ayon sa aming mga forensic expert at sa doktor, hindi bababa sa isang oras siyang patay na parang bato... Nakakapagtaka ba na magtanong ako nang bigla kang sumulpot dito? '
'Oh…' Sinubukan ni J. nang napakabilis na makabuo ng isang sagot na tila posible hangga't maaari, nang hindi ipinapakita ang kanyang mga card. ' As you know, puro business lang ang relasyon namin. Paminsan-minsan, ako - tulad mo, ay umapela sa kanyang kadalubhasaan. Ilang araw din ang nakalipas nang hilingin ko sa kanya na malaman ang ilang bagay para sa akin...'
Napabuntong hininga si J. saglit. Lingid sa kanyang kaalaman, dinala siya ni Maneewat sa direksyon ng bangkay, at tiyak na hindi siya natuwa sa kanyang nakita at naamoy. Nagkaroon na ng mahina, mabagsik na amoy sa bangkay, tulad ng isang lipas na umut-ot, na hindi talaga nakakagulat sa mga temperaturang ito. Sa kabila ng katotohanan na si J. ay nagkaroon ng bahagi ng pisikal na karahasan sa Northern Ireland, hindi pa talaga siya nasanay dito. Sapat na ang nakita niya sa isang kisap-mata at kinailangan niyang labanan ang pagnanasang huwag kusang sumuka. Sa sukdulang pagsisikap at nakakuyom na mga panga, nagawa niyang itago ang mga tipak sa loob.
Nagpakita ang katawan ng mga palatandaan ng labis na karahasan at pagpapahirap. Ang propesor ay nakahiga sa kanyang likod, ang kanyang katawan ay hubad sa graba. Isang malaking piraso ng balat ang nakabitin na malata, napunit mula sa kanyang kaliwang balikat, na tila balat. Siya ay binugbog. Marahil ay may mukhang matibay at duguang claw hammer na nakahiga sa malayo. Ang kanyang ilong ay bali, marami sa kanyang mga ngipin ay nakakalat na parang duguang mga bato, at ang kanyang kanang mata at panga ay tila nabasag. Isang putik ng splintered bone at sirang tissue. Marahil ang parehong claw martilyo ay ginamit din upang ipako ang kanyang dila sa isang piraso ng driftwood na may mahabang pako. Isang bagay ng pagpapatahimik sa kanya…. Sa panginginig, nakita ni J. ang mabibigat na bolt cutter na nakahiga sa tabi ng bangkay. Ang lahat ng mga daliri ni Tanawat, maliban sa mga hinlalaki, ay hindi sinasadyang pinutol. Sa nakikita niya, ang kulay abong balat sa paligid ng ilang mga saksak sa dibdib at tiyan ay nagpakita na ng mga bugbog na mukhang lilang batik. Posibleng mula sa hawakan ng kutsilyo, na maaaring magpahiwatig na si Tanawat ay sinaksak ng bulag at higit sa lahat brutal na puwersa. Siya ay dapat na nagtulak sa isang tao sa isang malaking pag-aalboroto, ngunit sino?
Sa sobrang gulat ay napapikit si J. saglit. Hindi dahil sa pagod kundi dahil nalagpasan niya ang mahigpit na mortis Ayaw makita ng naninigas na katawan ni Tanawat. Ngunit parang ang imahe, sa lahat ng nakakatakot na detalye nito, ay sinunog ang sarili sa kanyang retina. Sa kanyang kaluwagan, natukoy ni J. na ang eksenang nakaka-dugo ay nakaapekto rin kay Inspector Maneewat. Ang wika ng kanyang katawan ay nagsasalita tungkol sa isang pilit na nakakulong na galit, na lubos na naiintindihan ni J., dahil alam niya na si Tanawat ay madalas na isang mahalagang impormante para sa pulisya sa pangkalahatan at sa Chief Inspector sa partikular. Tumingala si J. na may hindi nakikitang mga mata, sa mga kinakalawang na uprights ng viaduct, ang natutunaw na kongkreto, ang nabubulok na graffiti. Ang ingay ng rumaragasang trapiko sa Toll Road na mataas sa ibabaw ay lalong nahirapan siyang mag-concentrate. Kumbinsido si J. na malapit na siyang sumakit ng ulo….
'Alin ang mahalaga?' nagdududang tanong ni Maneewat.
'Oh, alam mo, ang karaniwang bagay, walang espesyal. '
"May kinalaman ba dito ang hindi masyadong espesyal na mga kaso?" tanong ni Maneewat, na itinuro ang tila ilang duguang guhitan sa kulay abong kongkreto ng pier ng tulay. Naintriga at pinipigilan ang kanyang takot, si J. ay lumapit ng ilang nag-aalangan na hakbang. Maaring pinahiran ni Tanawat ang isang letrang J at ang mga numerong 838 sa haligi ng huling pagsisikap, ang mga duguang tuod na nakausli sa mga baling buto na dating naging daliri niya. Isang madugong mensahe mula sa kabilang buhay, ngunit ano ang ibig sabihin nito? Isang tanong na tila nag-uumapaw din kay Chief Inspector Maneewat, dahil sa sumunod na labinlimang minuto ay ipinagpatuloy niya ang pag-uusap tungkol dito, na may mahinang tono na nagpapakita ng pagtaas ng pagkainip.
'Halika J., hindi mo ako binibiro. Huwag mo akong paglaruan.'
'Hindi ko nararamdaman ang pangangailangan para sa mga laro, sa kabaligtaran.'
' Isang napakatalino na lalaki na minsang naging tagapagturo ko ang nagsabi sa akin na huwag turuan ang isang matandang unggoy kung paano gumuhit ng mga mukha... Mayroon akong isang madilim na kayumangging hinala na alam mo nang lubos ang kahulugan ng nakasulat dito. Either you bring it up, or I'll arrange for one of my guys to take you to the station. Kung kinakailangan, maaari kang umupo doon nang maraming oras o, sa ganang akin, kahit na mga araw para mag-isip bago tayo magpatuloy sa pakikipag-chat...'
'Aba! Huminahon ka, Chief Inspector,' sabi ni J. 'Sa totoo lang, wala akong malabong ideya. Tulad mo, binabali ko ang aking ulo, ngunit hindi ko ito magawang ulo o buntot. Sige... Alisin mo ako, hindi ka na magiging matalino...Sinadya ni J. ang sinabi niya. Desperado niyang sinubukang maghanap ng koneksyon, ngunit sa lalong madaling panahon ay naging malinaw sa kanya na hindi ito ang tamang oras o ang tamang lugar para sa lohikal na pagsusuri, kumbinasyon at pagbabawas... Jeez, ang sakit ng ulo ay narehistro at kung paano...
Kinilala ni Maneewat ang desperado na tono sa pananalita ni J. 'Okay, maaari kang umalis sa aking pag-aalala. Ngunit panatilihing available ang iyong sarili. Ginagarantiya namin na maaari mong asahan ang isang magiliw na imbitasyon mula sa amin isa sa mga sumusunod na araw upang ipagpatuloy ang pag-uusap na ito. Kaya't hinihiling ko na huwag kang umalis sa lungsod. Kung gusto mo pa ring maglakbay nang madalian, nais ko sanang ipaalam nang maaga...'
Habang ang isang nanginginig na J. ay umalis sa pinangyarihan ng krimen, napagtanto niya na ang atensyon ng mga pulis sa isang kaso ng pagpatay sa City of Angels ay karaniwang nagsisimulang maglaho pagkatapos ng unang XNUMX na oras. Kung, pagkatapos ng ilang araw, wala pa ring makabuluhang bagong pag-unlad, ang kaso ay kadalasang nareresolba nang pagkakataon. Umaasa si J. mula sa kaibuturan ng kanyang puso na hindi ito mangyayari dito. Sa huling pagtingin sa kanyang napatay na kasamahan, nanumpa siya sa kanyang sarili na ilalagay man lang niya ang kanyang makakaya upang mahuli ang pumatay kay Tanawat. Kahit anong halaga…
Itutuloy....