Makabagbag-damdamin press sa Thailand?

Ang lahat ng mga pahayagan na may paggalang sa sarili, saanman sa mundo, ngunit tiyak na ang pahayagan na may pinakamalaking sirkulasyon sa isang partikular na bansa, ay may responsibilidad sa kanilang mga subscriber at mambabasa na mag-publish ng mga makatotohanang artikulo ng balita. 

Mga artikulo na maaaring makinabang at kawili-wili ng publiko. Kung sakaling magkaroon ng krisis o sakuna, umaasa ang mambabasa sa suporta at payo mula sa pahayagan.

Makating ari

Ang huli ay marahil ang dahilan kung bakit ang Thai Rath, ang Thai na pahayagan na may pinakamalaking pang-araw-araw na sirkulasyon, noong nakaraang linggo ay nagbigay ng babala sa lahat ng kababaihan sa Bangkok na may mapanira na headline sa front page. Mababasa sa headline: “Mag-ingat sa banta ng makating ari!”

Hoy, makating ari? Iyan lang ba? Wala na bang ibang dapat bantayan ang mga kababaihan ng Bangkok? Paano ang mga masa ng tubig, na nagbabantang papalapit sa kanila, ngunit pati na rin ang mga lalaki at ang aming minamahal na mga katoey? Hindi ba sila dapat mag-alala tungkol sa Baha, ngunit panoorin lamang, gaya ng iniulat ng papel, ang kanilang sariling espesyal na bahagi ng katawan?

Buweno, mahal na mambabasa, ilagay ang balitang ito sa isang magandang pananaw. Noong nakaraang Martes ay isang araw ng pagkabalisa. Ang mga lugar sa Bangkok tulad ng MoChit at Ratchadaphisek ay napapaligiran ng tubig at muli ang basang espada ni Damocles ay nakasabit sa ulo ng mga tao sa downtown Bangkok. Ang buhay sa lungsod ay halos tumigil, walang paaralan at tiyak na walang negosyo. At sa gitna ng takot, kaba at galit na dulot ng bantang ito, pinili ni Thai Rath nang walang pag-aalinlangan na idirekta ang front page na balita sa mga ari ng kababaihan ng Bangkok.

Thai na daga

Bago ako magpatuloy, dapat kong ipaliwanag na ang Thai Rath ay hindi lamang kilala para sa kanyang kahanga-hangang mataas na mga numero ng sirkulasyon, ngunit maaari ring ihambing sa, sabihin nating, The Sunday Sport sa England, na kamakailan ay nagpatakbo ng isang front-page na kuwento: "Colonel Gaddafi ay isang babae”. Isang hakbang pa ang papel na iyon makalipas ang isang linggo na may kuwento tungkol sa isang tagapag-alaga ng tupa ng Libya, na nagsabing gumugol ng isang gabi ng "walang pigil na pagnanasa" kasama ang yumaong diktador. (Syempre bago siya namatay).

Dito Thailand mayroon kaming humigit-kumulang 10 Thai na pahayagan, kung saan ang Thai Rath ang pinakamalaki na may pang-araw-araw na sirkulasyon na 800.000 pahayagan. Kahit na hindi ka marunong magbasa ng Thai, madaling makita ang sensasyonalismo ni Thai Rath mula sa front page. Sa front page ay mga larawan ng mga sanggol na may isang mata, isang kalabaw na may limang paa o, mas kaswal, isang langka na hugis hubad na babae. Gusto rin ng mga tao ang mga bangkay, kung ang isang aksidente sa sasakyan ay hindi umabot sa front page ng Thai Rath na may mga larawan, kung gayon hindi ito katumbas ng halaga. Ang mga aksidente na kinasasangkutan ng mga pugot na bangkay ay partikular na mahilig, bagaman dapat sabihin na ang pahayagan ay lalong nagkukubli ng madugong mga detalye sa mga larawan dahil sa takot sa sikolohikal na impluwensya sa mga bata.

Patay

Huli na, sa kasamaang palad. Hindi bababa sa tatlong henerasyon ng mga Thai ang lumaki na may ganitong uri ng larawan sa kanilang almusal ng kuayteo noodles. Walang katulad ng almusal, pagyuko sa dyaryo, pagtingin sa mga larawan ng mga biktima ng love triangle o ng mga lasing na driver na napagkamalan na ang kanilang gas pedal ay isang sigarilyo. Kung mamatay ka bago ang iyong oras, kunin ito sa front page ng Thai Rath.

Bumalik sa nakaraang Martes. Sa katunayan, ito ay isang ordinaryong araw lamang sa isang malaking lungsod na malapit nang lamunin ng dagat ng maruming tubig na kontaminado ng kemikal. Walang kulang sa balita, dahil maraming nangyari. Sa Ratchadaphisek, dumi sa alkantarilya mula sa sistema ay bumuhos sa mga lansangan, ang Mor Chit bus station ay binaha at ang gobyerno ay nag-anunsyo ng isang bagong komisyon upang bumuo ng isang magandang plano upang panatilihing tuyo ang mga paa ng lahat ng Thai sa hinaharap.

Pagpapatakbo ng dumi sa alkantarilya…., paralisado ang trapiko ng motor….., isang mapanlikhang master plan…..at ano sa palagay ni Thai Rath ang pinakamahalagang balita?

Marahil ay nasa isip ng pahayagan ang kantang iyon tungkol sa isang makating tainga na yumanig sa bansa mga dalawang buwan na ang nakakaraan, dahil ang tainga na iyon ay maaaring metaporikal na nangangahulugang isa pang bahagi ng katawan. O ito ba ay isang ideya lamang ng isang grupo ng mga lalaking mamamahayag, na nag-isip ng isang bagay sa silid-basahan upang magdulot ng ilang kaguluhan sa panahong ito ng krisis. Hindi ko naman sila masisi, unti-unti na rin silang nahihirapan sa tubig. Maaari mong iulat ang mga baha sa lahat ng uri ng mga paraan araw-araw, kahit na ang mga walang ulong biktima ng mga aksidente sa sasakyan at seksing langka ay ipinagbawal ni Thai Rath sa loob ng mga pahina, kaya oras na para sa ilang katuwaan at noong nakaraang Martes ay nagkaroon si Thai Rath ng solusyon.

Plastic na damit na panloob

Ang artikulong kasama ng nabanggit na headline ay nagsasabi, bukod sa iba pang mga bagay, "Maraming mapanganib na bakterya sa maruming tubig at kung ang isang babae ay lumalakad sa tubig hanggang sa kanyang baywang, maaari silang pumasok sa kanyang katawan sa pamamagitan ng ari. Samakatuwid, inirerekomenda ang mga plastik na damit na panloob at kung hindi iyon posible, dapat hugasan ng mabuti ng mga babaeng iyon ang kanilang sarili "mula sa ibaba" ng sabon." Nakikita ko na ang mamamahayag na naglalaway kapag gumagawa ng ganoong artikulo.

Baka masyado lang akong hard sa dyaryo. Siguro nga tama sila, kasi di ba sabi ko sa umpisa pa lang ay dapat magbigay ng magandang payo ang mga pahayagan kung sakaling magkaroon ng krisis? At ang payo ay nakabubuo, kung medyo nakakasakit, hindi ba?

At kahit noon pa, napakahalaga ba ng iba pang mga balita noong araw na iyon? Tubig mula sa mga imburnal sa Ratchadaphisek, lumang balita para sa mga tao sa Bang Bua Thong at sa Nava Nakorn Industrial Area, traffic jams sa Mor Chit, hindi ba araw-araw natin iyon? At saka iyong high-level committee, may mga tao ba dito na mas matalino kaysa sa mga hamak na opisyal ng gobyerno na mayroon tayo ngayon, nasa mas mataas na upuan ba sila, may tubig ba silang Evian sa mesa imbes na tubig mula sa Samut Prakan? At nabasa mo na ba kung aling tatlong pangunahing punto ang isasama sa master plan? 1. Tukuyin ang mga kasalukuyang problema at magmungkahi ng mga panandaliang solusyon, 2. panukala para sa pangkalahatang paglilinis ng mga binahang lugar, 3. panukala para sa mga hakbang sa pag-iwas upang maiwasan ang mga sakuna sa hinaharap. High-level thinking ba yan?

Unang pahina

Kaya't sa huli ang pagpili para sa front page ng araw ay hindi masyadong masama, bagaman, bakit banggitin lamang ang mga puki? Ito ay tungkol sa aming mga kagamitang lalaki, kung wala silang anumang panganib sa mga bacteria na iyon. Hindi ba dapat binabalaan din tayo ni Thai Rath na magsuot ng plastic na salawal at gumamit ng maraming sabon?

Walang ibang Thai na pahayagan ang pumalit sa balitang ito, ang mga kakumpitensya ay masyadong abala sa mga matalinong ideya ng komite na iyon at lalo na sa panganib na ang bahay ni Yingluck Shinawatra ay maaaring baha. At ang huli ay isang paksa na natutuwa akong hindi naiulat ni Thai Rath.

Isinulat ni Andrew Biggs sa Nobyembre 13, 2011 Bangkok Post at (minsan ay malaya) isinalin ni Gringo