Isang panayam kay Kuhn Prawit

Chris:   Magandang umaga Kuhn Prawit. Salamat sa mabilis na paglalaan ng oras para sa panayam na ito para sa mga mamamayang Belgian at Dutch na interesado sa Thailand.

Prawit: Walang problema, Kuhn Chris. Alam mo (maaari ko bang sabihin sa iyo?) na ang gobyernong ito ay hindi kapani-paniwalang transparent.

Chris:   Nakatulog ka ba ng maayos sa lahat ng mga hamon sa pulitika?

Prawit: Oo naman. Walang problema. Hindi sa paggising, sa pamamagitan ng paraan, dahil mayroon akong sapat na mga relo, tulad ng alam mo. Minsan sinasabi ko kay Kuhn Too na palagi niya akong tinatawagan dahil alam ko kung anong oras na.

Chris:   Kahapon ay nagkaroon ng gulo sa embahada ng Myanmar, ngunit ano ang nangyari sa mga 'masamang estudyante'? Sobrang tahimik nila.

Prawit: Ang sarap magtanong. Off the record. Ang isa sa mga matalinong tao mula sa Move Forward kamakailan ay nakipag-usap sa akin tungkol sa malaking data. Naintindihan ko ang 'dick data' at interesado ako doon (haha). Ngunit ito ay isang bagay na iba. Long story short, bumili ang gobyerno ng ilang malaking data mula sa Facebook. Impormasyon tungkol sa kinaroroonan ng mga 'masamang estudyante' at kanilang mga kamag-anak. Humingi ka ng printout batay sa ilang katangian: bata, walang ingat, masamang mga marka sa paaralan, malaking bibig, bumili ng mga ipinagbabawal na libro, kaibigan ni McGregor Marshall sa internet, at ilang iba pang bagay. Nagkakahalaga ng ilang milyong Baht, ngunit humiling kami at nakatanggap ng badyet mula sa parlyamento para doon. Ang mga data na ito ay nagpapahiwatig sa antas ng postal code kung saan ang pagkakataon ng 'masamang mag-aaral' ay pinakamalaki. Pagkatapos ay inanunsyo namin ang isang pagsubok na rehimen para sa Covid sa mga lugar ng zip code na pinag-uusapan. At ano ang aming sorpresa (hindi)? Daan-daang kaso ng Covid. Madali naming mauuri ang lugar bilang mapanganib at alam mo ang kulay na kasama nito sa buong mundo: pula. At pagkatapos ay simple lang: lahat ng uri ng mga paghihigpit, pananatili sa loob ng bahay, curfew, pagkuha ng mga klase online. At upang talagang malutas mo ang bilang ng mga demonstrasyon nang napakadali.

Chris:  Ngayon hindi mo sasabihin sa akin na sinubukan mo ang lahat ng Burmese sa Samut Sakhon para sa Covid dahil alam mo na ang tungkol sa kudeta sa Myanmar?

Prawit: Iyan ay isang magandang tanong. Hindi, hindi namin alam kung sigurado, ngunit isang maliit na bata (at tiyak na isang kaibigan ng mga heneral ng Burmese) ay maaaring makita na may isang bagay na malapit nang mangyari sa Myanmar. Kami, si Kuhn Too at ako, ay tumugon nang maagap doon. Pagkatapos ay iniulat namin ito kay Anutin, na masyadong abala sa abaka sa mga araw na ito. Pagsasalita ng kalusugan. Napakaraming kaso sa Samut Sakhon na ang lahat ay natakot dito at ayaw nang bumalik sa Myanmar para sa mundo, na isinara rin ang mga hangganan nito sa mga nahawaang bumabalik na kababayan. Sa ganitong paraan mapipigilan mo ang mga posibleng demonstrasyon.

Chris:   Kilala mo ang ilan sa mga heneral na ito ng Burmese, sa palagay ko?

prawit: Oo, at kailangan kong sabihin na medyo naiinggit ako sa kanila. Mayroon silang mas madaling panahon sa isang kudeta kaysa sa ginagawa natin dito sa Thailand.

Chris:   Paano kaya? Ang kudeta ay isang kudeta, tama ba?

Prawit: Oo, iniisip mo, ngunit hindi. Ang Myanmar ay hindi monarkiya. Kung may gusto ka doon bilang mga heneral, hindi mo na kailangang kumunsulta sa iba. Magagawa mo talaga kahit anong gusto mo. Walang panganib na bumaba sa mga aklat ng kasaysayan bilang mga instigator ng isang nabigong kudeta. Palagi itong gumagana sa Myanmar. Tingnan mo na lang ang history books.

Chris:   Buweno, hindi ko nakuha ang impresyon na ang mga kasalukuyang aklat ng kasaysayan ng paaralan ay tama lahat.

Prawit: Totoo yan. Ang mga pamahalaan ng mga nakaraang dekada ay binibigyang pansin nang mabuti ang pagtiyak na ang mga batang Thai ay natututo nang mabuti at ipinagmamalaki ang kanilang sariling bayan. Hindi namin sinasabi sa kanila ang lahat dahil hindi iyon maganda para sa maselang kaluluwa ng mga bata. Ngunit patuloy itong nag-iingat. Marahil ang mga bagong aklat ng kasaysayan ay ipi-print sa Dubai o Montenegro. At saka syempre mali.

Chris:    Pag-usapan ang mali. Kahapon at kahapon ay nakita ko ang mga paghahambing sa pagitan ni Kuhn Too at Kuhn Yingluck sa isang banda at Heneral Min at Aung San Suu Kyi sa kabilang banda. Napapasaya ka ba niyan o nakakalungkot?

Prawit: Ano ang denkt mo?

Chris:    Iisipin kong malungkot. Maging tayo. Ang gobyerno ng Yingluck ay gumawa ng gulo sa bansa at ang mga heneral ng Thai sa kasamaang-palad ay kailangang makialam. Sa pamamagitan ng malaya at maayos na halalan, mas huli ng kaunti kaysa sa ipinangako, ngunit nagtatapos sa isang bagong parlyamento at senado, gayunpaman ay naibalik mo ang bansa sa landas at naibalik ang demokrasya sa bansang ito. Nakikita ko naman yun diba?

Prawit: Ganyan talaga, Kuhn Chris. Mali lahat ng paghahambing. Dapat kaming ikumpara ni Kuhn Too kay Aung Suu Kyi at sa mga heneral ng Burmese kay Yingluck. Text ko ba si Kuhn Too pagkatapos nitong interview. Nangako rin sila na magkakaroon ng halalan sa Myanmar sa loob ng 1 o 2 taon. Magtatapos ang lahat, maniwala ka sa akin. Si Heneral Min ay ampon ni Heneral Prem. Iyon ay nagsasabing sapat na, hindi ba?