Ang mga kabataang Thai ngayon
Ang sabihin na ako mismo ay nagkaroon ng masamang pagkabata ay hindi magiging patas sa aking mga magulang, na matagal nang pumanaw. Ginawa nila ang kanilang makakaya, ngunit wala kaming marami sa bahay. Ang aking ama ay isang ordinaryong manggagawa sa isang pabrika ng tela sa Almelo at kumita ng maliit na sahod.
Syempre pinakain at binihisan kami, pero hindi naman masyadong maluho. Ang mga damit at sapatos, kung talagang kinakailangan, ay binili nang mura nang pumasok ang benepisyo ng bata. Oo, mayroon akong bisikleta, isang lumang segunda-manong bariles, mga espesyal na bagay tulad ng mga isketing, bota ng football o magagandang damit tulad ng mga kaibigan ko sa paaralan, ay talagang wala doon. Kinailangan naming libangin ang aming sarili sa ibang mga paraan. Sa madaling salita, siguradong hindi affluenza nakaraan.
Affluenza alam mo na sa ngayon, di ba? Ang sakit ng isang mayamang tao, na kamakailan ay nagdulot ng kaguluhan sa Amerika. Isang 16-anyos na batang lalaki ang pumatay ng apat na tao noong nakaraang taon habang lasing, ngunit napawalang-sala sa bilangguan dahil mayroon siyang hindi nakikilalang sakit affluenza naghihirap: ang batang lalaki ay sinasabing sobrang spoiled ng kanyang mayayamang magulang na hindi niya napagtanto ang kahihinatnan ng kanyang mga aksyon. Dapat siyang muling pag-aralan na may probationary period na 10 taon!
Well, isang hindi kilalang kababalaghan mula sa States, ngunit dito sa Thailand ay karaniwan na na ang mayayamang magulang ay "nag-aayos ng isang bagay" kung ang kanilang mga anak ay nagkamali sa isang paraan o iba pa. Ngayon ay isang Thai na pagsasalin ng affluenza ay malapit nang gawin, dahil sa tingin ko ay hindi pa ito umiiral.
Ang aming anak na Thai, na katatapos lamang na 14, ay hindi rin magdurusa sa sakit na ito. Totoong mayroon din siyang karapatan, damit, kompyuter, pagkain at inumin, ngunit may mga limitasyon ang magaan na indulhensiya na ito. Iyon ang tawag ko dito, dahil sa maraming paraan ay mas maganda siya kaysa sa akin noong aking pagkabata. Kaka-birthday niya lang at sa birthday niya gusto niya ng bagong mobile phone. Alam ng sinumang nakakakilala sa akin na hindi ako pabor sa lahat ng bagay na iyon sa mobile, ngunit alam ko rin na hindi ko mapigilan ang mga pag-unlad.
Magkano iyan? Pwede namang mag-dock si Papa-farang. Sinabi ng aking asawa na sapat na ang 5.000 baht at kasama ang pera na iyon ay naghanap si nanay at anak ng angkop na mobile phone. Bumalik sila na walang dala, dahil tinanggihan ng bata ang telepono, na maaaring bilhin para sa magagamit na pera. Bakit, tanong ko. Sabi ng misis ko, mas mahal daw ang gusto ni Mr, gaya ng mga kaibigan niya sa school. Pagkatapos ay ipinaliwanag ko sa aking asawa na sa tingin ko ay medyo normal iyon, hindi niya kailangang manatili sa likuran kasama ang kanyang mga kaibigan, na pagtatawanan siya ng mga murang bagay. Sinabi ko rin sa aking asawa kung paano ang mga bagay sa aking bahay at (sana) naiintindihan niya.
Mayroon na siyang iPad 4.8 sa halagang 16.000 baht at siyempre hindi ko napigilang ituro sa kanya na nakatanggap na siya ngayon ng isang hindi kapani-paniwalang mamahaling regalo na kailangang magtrabaho ng maraming Thai sa loob ng 1 hanggang 2 buwan. Nakalusot ba yun? Duda ko, ang kabataan ngayon, huh!
Oo, ang kabataan ngayon. At ang mga magulang ngayon. Malaking pera ang nawalan ng isang kakilala ko sa anak ng kanyang kasintahan dahil sa kalokohang iyon: iPhone, magarbong scooter, operasyon sa ilong, mamahaling damit na pang-disenyo, pabango, biyahe, mamahaling restaurant. Ang lahat ng pera ay galing kay Mama, na nanghiram muli nito, nangako sa kanyang motorsiklo, nabigong magbayad para sa pangalawang kotse, gumagawa ng kalahating pusong pagtatangka na magbenta ng mga damit sa palengke at lubog sa utang. Ang lahat ng ito ay para sa kanyang anak na babae, na tinatanggihan sa halos lahat ng unibersidad dahil siya ay masyadong hangal upang magsimula doon (o dahil si Nanay ay walang sapat na pera para sa pagpasok pa rin). Ang kanyang kasintahan, na anim na taon na niyang kasama, ay nagsabi sa akin na noong nakaraang taon lamang ay kailangan niyang magbayad ng 400.000 Baht sa mga utang na kanyang natamo dahil sa kanyang anak na babae.
At kahit na siya ay natatakan bilang kuripot ng kanyang kasintahan at anak na babae ay kumumusta pagdating at paalam kapag siya ay pupunta. Wala sa pagitan. Walang ginagawa si Princess sa bahay, pinapakita sa Facebook kung anong meron siya at total spoiled brat sa akin. Sa edad na 15 siya ay buntis na at sinabi sa pulisya na siya ay ginahasa - isang kasinungalingan, ito ay lumabas sa ibang pagkakataon.
Ngunit alam ng lahat na ito ay ang kanyang ina, na hindi makatanggi at laging humahawak sa kanyang kamay.
Ang mga kabataan ay may napakalaking panlipunang panggigipit mula sa kanilang mga kapantay. Ang mga halaga at pamantayan na kanilang itinataguyod ay hindi eksaktong malusog.
Alam ko ito sa sarili kong mga anak na babae. Laging nais na ituro sa kanila na ang mga tunay na kaibigan ay hindi pinipilit ka, ngunit kunin ka kung ano ka. Kung hindi, hindi sila kaibigan at hindi karapat-dapat pag-aksayahan ng oras ang mga tao. Pareho silang nasa hustong gulang na ngayon at naniniwala akong naging matagumpay ako.
Ganun din ang mga anak ng girlfriend ko. Ang isa ay malapit nang maging 23. Siya ay may 2-taong-gulang na anak na lalaki sa kanyang asawa at isang masipag. Walang hindi kinakailangang luho. Ang bunsong anak ng aking kasintahan ay 17. Nagtatrabaho siya, minsan nakatira mag-isa, minsan kasama ang kanyang ama at madalas kasama ang mga lolo't lola. Marahil ay nangangarap siya ng isang iPad, ngunit sa palagay ko ay wala siyang oras para doon at malamang na mamuhay ng isang disenteng buhay magpakailanman. Walang iPad para sa kanila, Samsung Galaxy. Not even from their Farang (step) dad. Para sa pera ng naturang aparato, maaari silang mabuhay ng ilang buwan.
Mahal na Gringo,
Sumulat ka ng isang mahusay na kuwento, kung saan ipinapakita mo kung paano maaaring magkamali ang mga walang utang na loob at layaw na mga bata. Sumulat ka rin tungkol sa iyong sariling nakaraan; na ito ay hindi isang matabang palayok sa bahay, ngunit ang iyong mga magulang ay nagbigay sa iyo ng lahat ng kailangan mo sa iyong buhay. Hindi sa kabila, ngunit salamat sa sitwasyong ito, nagawa mong buuin ang iyong buhay. At mayroon akong impresyon na ito ay gumana nang maayos.
Pag-isipan mo munang mabuti ang pagbili nitong mahal na iPad (o iPhone?). Pagkatapos ay gumuhit ka ng kabaligtaran na konklusyon. Hindi ang konklusyon na inaasahan ng mambabasa. (Karamihan sa mga 14 na taong gulang sa Thailand ay walang Iphone/Ipad, di ba?)
Pagkatapos ay lumalabas na hindi mo nakita ang sitwasyon sa iyong sariling pagkabata kaya perpekto pagkatapos ng lahat at hindi mo talaga tinutulungan ang ina ng iyong anak sa kanyang pagtatangka na huwag masyadong i-spoil ang kanyang anak.
Napakaganda ng pagkaka-display, ang napansin ko lang mula sa kuwento na walang nabili na mobile phone at kailangan na niyang gawin ang kanyang lumang telepono... O magkakaroon ba ng huli sa susunod na linggo?
Minamahal kong Gringo, samakatuwid ay iniisip ko na nakagawa ka ng isang napakahusay na pagpipilian (bagaman hindi ako sigurado, gusto kong marinig mula sa iyo sa ibang pagkakataon dahil ito ay tungkol sa isang iPad at hindi isang iPhone o iba pang smartphone, halimbawa).
Sjaak S negative lang ang naririnig ko dahil puro kalokohan ang mga device na iyon? Matatawag ko ba itong kalokohan?
Ang aking 2-taong-gulang na anak na babae ay nagsalita tungkol sa pagiging spoiled…..Hindi, dahil binili ko siya nito sa 1) pumunta nang maaga sa hinaharap (na siyempre hindi pa niya naiintindihan, ngunit alam niya ito on at off at pumili ang mga app na gusto niyang makatrabaho)
Sumasang-ayon ba ako sa iyo kung gumugugol lamang sila ng 8 oras sa paglalaro ng pagbaril at pagpatay ng mga puppet? isang matunog na oo! Syempre hindi ako ganun katanga, may mga app siya na may alphabet, simpleng puzzle, simpleng memory games, simpleng movies tulad ng teletubbies. Araw-araw niya itong nilalaro ng isang oras at iyon ay dahil siya mismo ang nagnanais nito, hindi sa gusto ko, dahil iyon ay may maling epekto! Sa oras na iyon kailangan niyang mag-isip at may natutunan din siya araw-araw. Iyon ang mahalaga sa akin, sa loob ng isang taon o higit pa ay magsisimula tayo sa simpleng matematika at pag-aaral ng orasan, oo may mga baby/toddler na app din para diyan. Hinding-hindi ko makakalimutan na araw-araw akong kasama ng lolo ko at mahal ko ito, tandaan mo noong una kaming natuto ng orasan sa paaralan.....alam ko ang buong orasan at ang mga "piping bata" na iyon ay wala. Siguro nalampasan na ng lolo ko ang oras kumpara sa ibang mga magulang....?
Mathias, may sariling PC at mobile phone din ang mga anak ko, tinuruan ko lang sila na huwag sumuko sa pressure ng kanilang "mga kaibigan". Ang panganay ko ay may iPhone 5 at ang bunso ay may blueberry hanggang kamakailan at sila na mismo ang nag-asikaso. Ako mismo ay isa ring gadget freak at bumili ng bagong device tuwing dalawang taon kung kailan ko ito kayang bilhin. Kaya hindi ako masyadong na-offend. Dapat mong basahin nang mas mabuti, pagkatapos ay makikita mo na hindi ako nag-aalala sa mga aparato, ngunit sa paghihirap na maaaring dulot kapag nawala mo ang iyong paningin sa iyong sarili at nabaon sa utang upang masiyahan ang iyong anak na babae o anak na lalaki gamit ang mga aparato at wala kang isang sentimos na natitira upang pakainin o damitan ang iyong sarili nang disente.
I read very well sjaak s... dapat magkamot ng ulo ang kakilala mo, isang mahinang dahilan para sisihin ang bata at anong dahilan para bigyang-katwiran ang paninisi ng tangang ina. Masasakit na salita, ngunit ang katotohanan ay hindi kailanman masaya!
What strikes me, the in-laws do maintain, but the son is an i pad ho! Itong huling tugon sa post kahapon! Ang aking mga anak ay pumunta para sa pamilya, simple!
Editoryal na karagdagan dahil masama ang pagkaka-quote ko...nalampasan ng kakilala ko ang katarantaduhan na iyon....pagkatapos ay akusahan ako ng masamang pagbabasa, nabaligtad ang mundo! Minsan talaga may tendency na maraming bloggers ang hindi na mag-isip ng rationally!
Ngayon ay malamang na nakikipag-chat ito. Sino ang kailangang magkamot ng ulo? Ang kaalaman? Ang ina na hindi makalaban sa kagustuhan ng kanyang anak? Makatuwiran ba ang isang pagkakasala dito? Gusto kong ipakita kung ano ang maaaring idulot ng panlipunang pressure at kasakiman. Paano nalilito ang "pag-ibig" sa pagsuko sa mga kapritso ng sariling mga anak.
Saan sinasabi na ang mga in-laws ay pinananatili? At tama na mag-abuloy ng iPad na humigit-kumulang 16000 Baht, ngunit wala nang sapat na pera para magbayad ng mga utang?
Kaya mo bang mabaon sa utang para masira ang iyong mga anak at hindi turuan sila na kailangan mong magsumikap para mabayaran ang mga mamahaling bagay na iyon?
Utang na ginawa kahit may maling pangako. Tama iyan??????
Ngayon ay tinatanong ko ang aking sarili sa oras na ito ng araw (ito ay 3 am dito), ano ang ibig sabihin nito? Hindi ko na masundan ang IYONG kakaibang iniisip. Nakakalito ka ng ilang bagay. Siyempre, ang iyong sariling mga anak ay nauuna kaysa sa pamilya (malamang na iba ang iyong tinutukoy, dahil hindi ako nagsulat ng isang salita tungkol dito). Ang pinag-uusapan ko - inuulit ko muli ang aking sarili - ay ang katotohanan na ang isang ina ay nabaon sa utang para sa mga kapritso ng kanyang anak na babae. Walang dapat bigyang katwiran dito. Iyan ay sadyang katangahan. At ang Farang (isang matalinong tao) na nagsasakripisyo ng sarili at laging handang tumulong. Nakakakilabot.
Ito ay hindi ang kanyang anak na babae, ngunit ang anak na babae mula sa isang nakaraang relasyon. Ang anak na ito ay 22 taong gulang na ngayon. Naghahanap na rin si Nanay ng Farang (sabihin ATM) kasama ang kanyang anak na babae, dahil hindi niya natutunang suportahan ang kanyang sarili sa kanyang sariling kayamanan at dahil sanay na siya sa luho.
At para makabalik sa punto, ang kalokohan ay ang pagbili ng mga mamahaling kagamitan na hindi nila kayang bilhin. Isang beauty operation, na hindi kinakailangan. Kapag nahanap mo ang iyong sarili sa isang sitwasyon kung saan "ireregalo" mo ang iyong mga anak ng materyal at tinuruan sila na ito ang pinakakaraniwang bagay na dapat gawin at na maaari nilang makuha ang lahat ng ito nang walang ginagawang anumang bagay na mahalaga, sa tingin ko ito ay walang kapararakan . Ang pagbibigay ng pag-ibig ay ang pagiging hindi rin minsan. Ang pag-ibig sa iyong mga anak ay nag-aalala rin sa iyong mga anak nang walang materyalistikong mga bagay na nasasangkot nang paulit-ulit.
Sa tingin ko, ayos lang kung araw-araw mong kasama ang iyong anak na babae. At ginawa ko ito sa ganoong paraan, ngunit ang mga device na iyon ay hindi umiiral sa oras na iyon. Bumili ako ng tablet at pinaglaruan ang mga bata dito, gaya ng pagbabasa ko ng mga kuwento araw-araw. Gayunpaman, upang maituro sa kanila kung paano harapin ang mga bagay na ito nang maaga, hilig kong sabihin na hindi ka maaaring magsimula nang huli sa mga elektronikong aparato. Ang ugali na hindi magawa nang wala ay napakalaki. Hindi ka pa masyadong matanda para harapin ito. Well masyadong bata.
Anyway. Hindi ko na ito papasok pa. Ito ay may kaunting kahulugan. Sa palagay ko ay sapat na akong malinaw sa aking mga salita. Kung sila ay hindi pa rin naiintindihan, dahil hindi sila mababasa sa kanilang tamang konteksto, iiwan ko na lang iyon...
pagkakamali,
I mean iphone syempre
LOUISE
Isa akong totoong cyber ignoramus, minsan may nagsabi sa akin na nakikipag-ugnayan pa rin ako tulad noong panahon ni Fred Flintstone.
Muli, lumabas na hindi ako kumain ng anumang keso, dahil ang aking anak ay hindi nakakuha ng isang iPad, ngunit isang IPhone.
Hi Gringo,
Oh, masaya.'Sumali ka sa club”.
Palagi kong nararamdaman na ako lang ang IT dumbass.
Hindi marunong lumangoy ang cellphone ko, kaya kailangan ko ng bago.
Sabi ni hubby bumili ng iphone.
Hindi, gusto ko lang ng Nokia na may mga kakayahan sa larawan.
So after insist, bumili ako ng iphone 5.
Pagkatapos ng dalawang araw ay may nasira at bumalik ako sa tindahan. kung saan nakakuha ako ng bago.
Iniwan ko ito ng maayos sa box at bumili lang ako ng bagong Nokia.
I think it's stupid of myself and that thing keep looking at me, but this computer geek is happy with her Nokia.
LOUISE
Kapag naririnig kong pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa kabataan ngayon, nagdudulot na ito ng malaking ngiti sa aking mukha. Wala ng kabataan ngayon, generation gap lang. At para salungguhitan iyon ng isa pang beses, basahin ito:
“Ang ating kabataan ngayon ay malakas ang gana sa luho, masama ang ugali, paghamak sa awtoridad at walang paggalang sa matatanda. Mas gusto nila ang maliit na usapan kaysa sa pagsasanay. Hindi na bumabangon ang mga kabataan kapag may matanda nang pumasok sa silid. Sinasalungat nila ang kanilang mga magulang, pinipigilan ang kanilang mga bibig sa piling... at inaapi ang kanilang mga guro.”
Ang quote na ito ay nagmula kay Socrates, na nabuhay noong 470-399 BC.
Bakit ang kabataan ngayon?
Siyempre, kailangan ding sumakay ng mga kabataang Thai sa alon ng consumerism (sa bangka ng wallet ng farang). Ganun din ang anak ng girlfriend ko. Una isang telepono, buti na lang hindi masyadong mahal dahil 7000 baht. Maya maya nahulog sa toilet. Pagkatapos ay isang relo, hindi rin masyadong mabaliw 2000 baht. Nakalimutan sa banyo sa paaralan, kaya wala na. Tapos naubos na. May paparating na iPad mini. Ilang gig? May Wi-Fi o wala? Sabi ko, for only facebook, kasi yun lang ang kaya nila, asus of 7000 baht is also good enough. Ngunit hindi iyon nakitang mabuti. Kaya naging iPad mini iyon. Cash register 16000 baht. Ngayon ay bumagsak sa sahig, pumutok sa screen. Kung gusto kong umubo ng 4000 baht para sa pagkumpuni. Tanong ko gumagana pa ba ito, oo, ngunit hindi maganda. Para sa akin ang limitasyon, ngunit hindi maganda. Hindi ko pa naisalin sa Thai ang konsepto ng personal na responsibilidad.
@k.Peter
Iyon ay naglalagay ng lahat sa pananaw, salamat.
Khan Peter,
Nagpakita ka sa amin ng magandang quote mula kay Socrates.
Ang “kabataan ngayon” ay hindi problema ngayon, ngunit sa lahat ng panahon.
Sinusubukan kong ituro sa mga bata dito sa bahay ang halaga ng isang bagay at kung minsan ay nagbebenta ako ng "hindi" na may paliwanag, na tinatanggap hanggang ngayon. Ngunit ito ay maaaring mangyari, sabi ng ating katutubong Bredero..
Oh, gusto mo ng isang bagay, isang palaka o isang bagay?
Gastos yan?
15000 baht?
Hindi.
Makakatanggap ka ng tawag mula 2000-3000 baht.
Hindi mo kailangan iyon?
Mahusay, mag-iipon ulit ako ng pera ngayong buwan.
Pagtatapos na resulta?
Telepono ng 1800 baht, nawala ang mensahe, sira o kung ano pa man?
Sayang, walang bago.
Kailangan mong gawin ito nang hindi bababa sa isang taon.
Kung hindi, maghanap ka na lang ng part-time na trabaho.
Noong may gusto ako noon, sinasabi ni Tatay ang magic words: “Humanap ka na lang ng rutang papel, kung kalahati ng pera mo, pwede mong hiramin ang iba, walang interes.
Nagpapasalamat pa rin ako sa kanya dahil dito.
Tinatrato ko rin ang mga inapo sa Netherlands sa mga salitang ito.
Nagpasalamat pa rin sila sa akin.
Walang mga utang, walang mga dakilang hangarin na lumalampas sa nilalaman ng pay packet.
HansNL, lubos akong sumasang-ayon. Ang iyong maikling piraso ay mas mahusay na nakasulat kaysa sa aking mahabang account na may halimbawa. Kung kaya kitang pahalagahan, 10x more votes na sana kita.
Dahil sa takbo ng talakayan at hindi pagkakaunawaan ng ilan, nais kong ipahayag ang aking suporta para sa mga pananaw na ipinahayag sa mga kontribusyon ng Sjaak S at HansNL.
Moderator: ang iyong komento ay hindi sumusunod sa aming mga alituntunin sa bahay
Mahal na Gringo,
Ang iPad ay isang tablet at hindi isang mobile phone. kahit ako
wala talaga sa Apple. Ang Samsung ay mas mahusay sa aking opinyon
at mas mura pero bukod doon.
Ang iyong anak ay nagkaroon ng magandang Samsung Mini Galaxy sa halagang 4600 baht.
Mahigit 100 euros iyon at parang magandang regalo para sa isang 14 na taong gulang na batang lalaki.
tagumpay,
Tak
Moderator: Sinabi na ni Gringo sa isang tugon na isa itong iPhone.