Mga liham mula sa isang balo (2)

Sa alaala ng aking mahal na asawa, nagsusulat ako ng ilang magaganda, espesyal o nakakatuwang anekdota. Si Mali ay isang magandang babae at magkasama kaming nakaranas ng maraming masaya o kahanga-hangang mga bagay. Nasa ibaba ang ilan sa mga kaganapang iyon na maaari kong balikan nang may ngiti.

Mababasa mo ang part 1 dito: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

Kuwago sa gabi

Taong 2011 noon, nanirahan pa rin si Mali sa Thailand at madalas kaming nakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng Skype. Minsan hinahayaan naming mag-ring ang mga telepono ng isa't isa saglit para ipaalam sa ibang tao na online ka. Isang gabi bigla akong nagising sa isang tawag sa telepono. Sa kabila ng imposibleng oras, binuksan ko ang aking computer sa Skype, ano ang posibleng mangyari upang magising ako sa kalagitnaan ng gabi? Binuksan ko ang Skype, sa kabilang side ay si Mali na nakalimutan na daw niya ang pagkakaiba ng oras. Humingi siya ng tawad at sinabihan akong matulog ulit. Iyon ay tila walang kabuluhan sa akin, tutal nagising na ako at nag-usap kami ng kahit isang oras.

Masungit na biyenan

Sinabi sa akin ni Mali ilang buwan na ang nakalilipas kung gaano kabulgar ang natagpuan niya sa aking ina noong kararating pa lang ni Mali sa Netherlands. Lumapit ang nanay ko at nagsimulang sumigaw ng 'Pussy, pussy'. Hindi katanggap-tanggap ang ganoong uri ng bastos na pananalita, naisip ni Mali. Maya-maya lang ay bumagsak ang sentimong pilit na sinubukan ni nanay na makuha ang atensyon ng aming pusa.

Magmaneho na parang Thai

Sa unang anim na buwan, ang isang dayuhan ay maaari pa ring magmaneho ng kotse sa Netherlands. Syempre maganda iyon dahil hindi ko na kailangang magmaneho sa lahat ng oras. Naging maayos ang pagmamaneho sa Dutch traffic para sa Mali. Hanggang sa isang tahimik na araw ay sumakay kami sa aking ama. Ang mga kalsada ay halos walang laman, sa huling pangunahing intersection ay walang kotse na nakikita. Nakapila kami para kumaliwa, naging green ang ilaw at biglang nagdrive si Mali halos pakaliwa sa paligid ng traffic island. 'TAMA, KWA, KWA!' sigaw ko. Sa kabutihang-palad ay walang traffic na dumarating, bagama't iyon mismo ang dahilan kung bakit siya nagmamaneho sa autopilot. Well, maaari itong mangyari kung sanay kang magmaneho sa kabilang bahagi ng kalsada.

Thai khi nok

Sa kabutihang palad, walang butas si Mali sa kanyang kamay, ngunit madalas ay kusang nakagawa ng (mas mahal) na mga pagbili. Minsan ay ipinapakita niya kung ano ang gusto niyang bilhin para sa kanyang sarili, sa akin o sa amin. Minsan sinabi ko na hindi ko naisip na ito ay isang matalinong pagbili at na ang produkto ay hindi gaanong kapaki-pakinabang sa amin. Kadalasan ay napatunayang tama ako, at ang produkto ay mabilis na napunta sa likod ng aparador. Syempre binigyan ko ng kalayaan si Mali na gawin ang kanyang ginawa at hindi na niya kailangang bigyang-katwiran ang kanyang mga binili, ngunit madalas niyang ipinakita na may balak siyang bumili.

Isang araw naulit ito, may nakitang maganda si Mali, isang piraso ng alahas sa tingin ko, at ipinakita ito sa akin. Tinanong ko siya kung nagustuhan niya ito at talagang gagamitin niya ito. Nagdalawang isip si Mali at saka sinabi sa akin na hindi na niya ito bibilhin. Sabi ko sa kanya 'kung gusto mo talaga dapat bumili ka'. Sinabihan ako ng isang malinaw na 'hindi'. Sinabi ko muli na kung ang alahas na ito ay magpapasaya sa kanya, dapat niyang bilhin ito. Medyo nagalit si Mali at sinabing ayaw na niya talagang bilhin. 'Bakit hindi?' Itinanong ko. Malawak ang ngiti niyang sumagot ng 'Thai khi nok*, mas maganda ang pag-iipon ng pera. Matalino ako'. Sa pananalapi, hindi ko kailangang mag-alala na si Mali ay gagawa ng mga kakaibang bagay sa aming pera. Nagbasa ako na may kasamang ilang mga sorpresang kuwento tulad ng pocket money para sa Thai partner o pagprotekta sa sarili nilang bank account, gaya ng madalas na ginagawa ng ilang Dutch partner.
* Khi nok > dumi ng ibon, kuripot(kalikasan). Karaniwang ginagamit para sa farang (mapuputing ilong): 'Farang khi nok'.

Sumasayaw sa kusina

Minsan nangyari na ang mga tira ay naiwan o ang mga sangkap ay nakalimutan. Minsan binubuksan ko ang refrigerator at tinanong si Mali kung may dapat ba kaming tapusin. 'Oo, bukas' ang madalas na sagot. Ngunit kahit na minsan ay nakalimutan ang mga bagay o wala kaming gana kumain ng produktong iyon. Kung kailangan naming itapon ang pagkain, minsan sinasabi ko na binalaan ko ito at medyo nakakahiya. Minsan nagbibiro ako na tiyak na gustong itapon ni Mali. Hindi laging gusto ni Mali na marinig iyon, kaya sa susunod na may lumabas sa refrigerator, sasabihin niya sa akin na itikom ang aking bibig nang may masamang tingin. Ilalabas ko ang produkto sa refrigerator, ngumiti ng malapad at magsasayaw. Mali pagkatapos ay inulit sa isang medyo mas malakas na tono na hindi ko dapat sabihin kahit ano. Kung saan sinabi ko 'Wala rin akong sinasabi' at pagkatapos ay nagtanghal ng isang masayang sayaw at gumalaw nang ritmo patungo sa basurahan habang kumakanta ng 'Wala akong sinasabi, mahal ko... jajaja... Wala akong sinasabi, mahal ko. , jaja, lalala'. Naturally, sinabi ni Mali na wala ako sa tamang pag-iisip, at pareho kaming humagalpak ng tawa.