Mensahe mula sa Holland (5)
Ang scooter ay tumataas sa Netherlands. Ang pagkakaiba sa isang taon na ang nakalipas ay kapansin-pansin. Sila ay mga tunay na scooter na may mga gulong ng scooter, tulad ng Yamaha sa Thailand. Hindi tulad ng Thai Honda, dahil ang disenyo nito ay cross sa pagitan ng isang motorsiklo at isang scooter at mayroon ding mas malalaking gulong. Nakasakay ako sa parehong mga tatak at may kagustuhan ako para sa Honda, na sa tingin ko ay mas matatag.
Ang isang kapansin-pansing pagkakaiba sa pagitan ng Dutch at Thai scooter ay ang haba ng saddle. Ang Dutch scooter ay may mas maikling saddle kaysa sa Thai na kapatid nito, kaya ang isang pilyon na pasahero ay kasya lang dito, basta't ang puwit ay mananatili sa loob ng mga limitasyon. Mas mahaba ang Thai saddle. Lohikal, dahil hindi bababa sa tatlong tao ang dapat na makaupo dito at apat din ang posible. Hindi banggitin ang kargamento na dala nito.
Ano pa ba ang napapansin ko? Yung cellphone. Nakaupo ako sa isang terrace at nagulat ako nang makita ang mga taong nag-uusap. Maging sa kainan ay nag-uusap sila. Paano ganap na naiiba ang mga bagay sa Thailand. Hindi ka na dapat magtaka kung ang isang mag-asawa ay kumakain at pareho silang gumagawa ng lahat ng uri ng misteryosong aksyon sa kanilang mga cell phone o kahit na nakikipag-usap sa telepono.
Ang mga nagmomotorsiklo na nakikipag-usap sa telepono, ang mga motorista na nakikipag-usap sa telepono, ang mga klerk ng tindahan na nakikipag-usap sa telepono – nakita ko na ang lahat at walang nagalit. Sa mga kainan na iyan minsan nagkakaroon ako ng urge na sabihin: bakit hindi ninyo tawagan ang isa't isa. Ngunit hindi ko alam kung paano sasabihin iyon sa Thai at ito ay hindi nararapat. Bagama't... bilang isang kakaibang farang, kaya ko iyon.
Marami na naman akong natutunan tungkol sa Thailand. Kapag nakikipag-usap ako sa isang taong nagbakasyon sa Thailand, nagsisimula siyang magsalita tungkol sa kanyang mga karanasan sa bakasyon. Kamakailan ay isang kakilala ko. Ang hindi niya sinabi sa iyo tungkol sa Thailand. Sunod-sunod na karunungan ang lumabas sa kanyang bibig sa tuluy-tuloy na batis. Oo, nagsalita dito ang eksperto sa Thailand. Nakikinig ako sa kanya sa katahimikan, paminsan-minsan ay umuungol o bumubulong ng nagulat na 'so-so'.
Pagkatapos kong pakinggan ang lahat ng iyon, tahimik akong gumapang pauwi at inilagay ang metro ng mga libro tungkol sa Thailand at mga libro ng mga Thai na manunulat na nabasa ko sa garbage bag. Naglakad ako papunta sa malapit na parking lot, kung saan sinusunog ang mga Christmas tree sa Bisperas ng Bagong Taon, at sinunog ang aking mga libro doon. Lahat ng kasinungalingan.
Gusto kong bigyan ng babala ang empleyado ng blog na si Tino Kuis, na lumamon ng mas malaking koleksyon ng libro kaysa sa akin. Sa susunod na buwan ay magbabakasyon siya sa Netherlands. Mahal na Tino, sabihin sa akin na nakatira ka sa Greenland, kung kinakailangan ang South Pole. Kung hindi, natatakot ako sa pinakamasama para sa iyo.
Dick,
Kailangan ko talagang ngumiti kapag nabasa ko ang bahagi tungkol sa cell phone.
The day before yesterday, nag-iinuman ang barkada namin sa terrace nang tanungin ng pinsan ng asawa ko kung meron din akong Tango app sa smartphone.
Kinumpirma ko ang tanong niya. Mahusay, sabi niya, pagkatapos ay maaari kaming makipag-ugnay sa bawat isa sa pamamagitan ng Tango sa hinaharap at libre din ito sa pamamagitan ng WiFi.
Naisip ko na ang kanyang ideya ng pakikipag-ugnay sa pamamagitan ng WiFi ay medyo kakaiba.
Parehas kami ng internet connection dahil kapitbahay namin siya.
Hinayaan ko siyang maging masaya at hindi ko sinabi na kung gusto niya akong kausapin, pwede siyang dumaan gaya ng ginagawa niya ngayon ng ilang beses sa isang araw.
Kung alam ko lang iyon, naipadala mo sana sa akin ang iyong mga libro. Ngunit oo, mayroon ding isang bagay sa pagsunog ng mga libro tulad nito. May malaking bunton pa ako na gusto kong tanggalin. Maaari ba silang idagdag sa pile?
Wala pa akong nakikilalang mas nakakaalam ng lahat. Pero oo, hindi pwede yun, kasi mas alam ko...naniniwala ako, sa tingin ko.
Nandito ako ngayon sa Netherlands ng ilang araw at inaabangan ko ang Biyernes. Pagkatapos ay lilipad ako pabalik sa lalong madaling panahon.
Ganap na nakikita kay Dick, tungkol sa mga mobile phone na iyon, ito rin ang napansin ko sa aking trabaho (iba sa holiday) sa Thailand ngayong taon. Ngunit hanggang ngayon, pagkatapos ng holiday talk na iyon mula sa isang holidaymaker, itabi ang isang tumpok ng mga libro sa iyong aparador bilang mga kasinungalingan at sunugin ang mga ito ay lubhang radikal. Tiyak na nakagawa ng impresyon ang 'eksperto sa Thailand' na iyon. Anyway, habang binabasa ang iyong magandang kuwento, isang magandang karanasan sa Thailand ang naisip ko. Noong Pebrero, nag-shopping ako sa Central World BKK bago mag-10.00am. At... oo, bumukas ang mga pinto sa stroke ng 10, pinatugtog ang musika at ang lahat ng mga nagbebenta ay nakatayo sa kanilang mga counter at yumuyuko sa bawat falang hanggang sa escalator. Hindi pa ako nakaranas ng ganito. Syempre, gumulong agad ako sa 7th floor or something like that to receive all those beautiful bows na parang ako mismo si “King Willem 1” sa pantasya ko. Pagkatapos ay bumalik kami sa pagkakasunud-sunod ng araw. Ngayon ay nakakatanggap din ako ng magiliw na serbisyo sa Netherlands (bagaman ang serbisyo sa terrace dito kung minsan ay nag-iiwan ng maraming bagay na naisin, lahat kami ay abala) ngunit ang tradisyong Thai na ito ay tiyak na isang bagay na dapat banggitin.
Mahal na Chris,
Napakabuti na napigilan mo ang iyong sarili at hindi hinayaang mahulog sa bitag ang ekspertong Thailand na iyon. Tusukin mo lang at hindi na sila makapagsalita. Pano ko nalaman yan!! 20 taon ng pagiging tour guide sa Thailand kasama ang mga Dutch na turista at nararanasan mo ito kahit isang beses bawat biyahe. Ang mga taong mula sa edukasyon (!) ay partikular na mahusay dito. Sa anumang kaso, hindi nila ako maaaring magalit kaysa, pagkatapos ng 1 linggo sa Thailand, na mas kilalanin kaysa sa isang taong matagal nang nakatira doon na halos Thai na siya mismo. Well, matandang Thai. At hindi nila ginagalaw ang aking mga libro...
@ Theo Moelee, Paul, Sjaak /Theo: Akala ko si Dick ang tinutukoy mo at hindi si Chris. Sa katunayan, palaging may alam sa lahat at ito ay pinakamahusay na hayaan silang makipag-chat. Isang mag-asawang Dutch na guro na may bahay na itinayo sa Buri Ram ang patuloy na tinawag ang spirit house sa hardin bilang Buddha altar. Hindi ko sila pinagsabihan. Pinili nila ito batay sa kulay upang hindi ito magkasalungat sa kulay ng bahay.
I can reassure Paul and Sjaak: Nai-stress ako kapag may nakikita akong natitiklop sa isang sulok ng pahina ng isang libro at hindi gumagamit ng bookmark, kung kinakailangan ng isang piraso ng toilet paper. Siyempre hindi ko sinunog ang aking mga libro, ngunit maiintindihan mo iyon. Ang isang kolumnista ay pinapayagang magsinungaling at magpalabis.
Nakakatawa na naman, Dick. Ang hindi ko lang lubos na naiintindihan ang iyong talata tungkol sa pagsunog ng mga aklat na Thai at ang nakikita kong paghamak sa ATING THAI!
It even reminds me a bit of “ our other friends ” na may ugali din na magsunog ng libro kung hindi sila sang-ayon sa isang bagay.
O mali ba ang nakikita ko?
Pagbati: William.
Dear Willem, natatakot ako na ang kabalintunaan ng aking 'pagsunog ng libro' ay hindi nakarating sa iyo. Ang buod ng aking kuwento ay: Ang ilang mga turista ay nagpapanggap na alam at naiintindihan ang lahat tungkol sa bansa pagkatapos ng isang bakasyon sa Thailand.
Hello Dick, kalayaan nga ng columnist iyan. Ngayong nabasa ko na ang iyong tugon sa email ni Willem, ito ay nagbibigay sa akin ng isa pang pag-iisip. Ilagay ang iyong sarili sa kalagayan ng mga Thai na nakatira sa Netherlands. Alam mo ba, Dick, na maraming taong Thai na nanirahan sa Netherlands sa loob ng maraming taon ay kakaunti ang alam tungkol sa Netherlands, lalo na pagdating sa mga tanong tungkol sa kanilang legal na posisyon (nalalapat din ito sa maraming iba pang mga Dutch)? Ngayong nasa Netherlands ka na, hindi man lang ideya na 'mag-brainstorm' tungkol dito sa blog na 'mga mensahe mula sa Holland'.
Moderator: walang kinalaman ang komento mo sa pagpo-post. Hindi pinapayagan ang pakikipag-chat.