Tanong sa Thailand – Belgium: Karaniwang Pamantayan sa Pag-uulat – Estado ng paninirahan sa buwis
Nagtatanong: JosNT
Ako ay Belgian, na-deregister sa Belgium at permanenteng naninirahan sa Thailand sa loob ng 7 taon (retirement visa). Kahapon nakatanggap ako ng sulat mula sa aking Belgian bank (bpost bank NV) na humihiling sa akin na kumpletuhin ang isang dokumento at ideklara ang aking bansang tinitirhan para sa mga layunin ng buwis. Sa sulat na iyon, ipinapalagay na ng bangko na ito ay THAILAND dahil:
• Mayroon akong permanenteng tirahan dito;
• wala nang Belgian na numero ng telepono, ngunit mayroon ng Thai;
• magkaroon ng standing transfer order kung saan naglilipat ako ng nakapirming halaga buwan-buwan sa aking Thai bank account.
Maaari akong sumang-ayon dito, ngunit nagsisimula na akong mag-alinlangan kung hindi ito Belgium, para sa mga sumusunod na kadahilanan:
• Bilang dating lingkod-bayan, tinatangkilik ko ang pensiyon ng gobyerno na ganap na binubuwisan sa Belgium at ang tanging pinagkukunan ko ng kita. Naglilipat ako ng nakapirming halaga nitong buwanang ito na sapat upang bigyang-katwiran ang aking kita para sa imigrasyon sa Thailand (taunang extension);
• Wala akong kita sa Thailand at samakatuwid ay walang numero ng TIN;
• Ang Belgium ay nagtapos ng isang kasunduan sa Thailand ilang taon na ang nakakaraan upang maiwasan ang dobleng pagbubuwis, na nagsasaad na ang mga buwis ay ibinabawas lamang sa pinagmulang estado (sa kasong ito, Belgium).
Maaari bang ipaalam sa akin ng sinuman sa mga mambabasa kung ano ang aking tax residence: Thailand o Belgium? Napakagulo din ng deklarasyon na kukumpletuhin dahil nakasaad din dito: "Pakisama ang LAHAT ng mga bansa sa mga listahan, kabilang ang Belgium kung saan naaangkop, kung saan ikaw ay itinuturing na residente ng buwis".
Sa pasasalamat,
P.S. Ang Bpost bank NV ay kukunin ng BNP Paribas Fortis ngayong buwan, ngunit hindi iyon nauugnay dito.
Reaksyon Lung Addie
Dahil obligado na ngayon ang mga bangko na magbigay ng ilang impormasyon sa Belgian Tax Authority, ipinadala nila sa iyo ang liham na ito.
Kahit na na-deregister ka sa Belgium at permanenteng nakatira sa Thailand,
Ang iyong bansa sa buwis ay Belgium at nananatiling.
Kaya sagutin mo ang liham na ito ng: BELGIUM.
Editors: May tanong ka ba kay Lung Addy? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.