Tagapagtanong: Roland
Ipinanganak akong Belgian at nagretiro. My Thai – Belgian na asawang dalawa ang nasyonalidad, walang propesyon sa Thailand. Nakatanggap ng sulat mula sa mga awtoridad sa buwis ng BE na sinipi ko: Ikaw ba o ang iyong asawa ay may anumang kita maliban sa iyong pensiyon sa Belgian? Mangyaring patunayan ito sa pamamagitan ng isang bayarin sa buwis mula sa Thailand para sa kita 2020. O sa mga kaso ng walang kita, sa pamamagitan ng isang sertipiko ng paninirahan sa buwis. Makukuha mo ang sertipikong ito mula sa mga awtoridad sa buwis ng Thai.
Sumagot na pareho kaming may BE identity card at nakarehistro sa Be Embassy at bilang Belgian ay hindi kami pinapayagang magtrabaho sa Thailand (Thai law). Inilipat kasama ng scan ng BE identity card at BE Embassy registration. Nagpunta sa Amphur doon nakatanggap ng tawag sa telepono mula sa mga awtoridad sa buwis ng Thai at tumawag. Ang Thailand ay nag-isyu lamang ng sertipiko ng kita kung mayroon kang kita. Walang kita walang sertipiko na posible.
May nakaranas na ba ng ganoon? Help welcome!
Tugon: Lung Addy
Malamang na hindi lang ikaw ang nakatanggap ng ganoong sulat, kahit na matagal na. Doon ang iyong asawa? may Belgian at Thai nationality, pinapayagan ba siya? magtrabaho sa Thailand, walang pumipigil sa kanya(?) na siya(/) ay at mananatiling Thai(se) pagkatapos ng lahat? Kailangan mong patunayan sa isang paraan o sa iba pa na siya(?} ay hindi nagtatrabaho sa Thailand at walang kita. Gayunpaman, ang sulat na natanggap ng ibang taong kilala ko ay tungkol sa kanya:
hindi pinadala sa asawa na nagtatanong na ang asawa ay walang kita sa Thailand. Iyan ang itatanong nila sa iyo noong una. Hindi ba baligtad na nakatanggap ka ng sulat mula sa Belgian tax authority na nagtatanong kung ang iyong ASAWA ay walang kita at patunay nito???
-Maliban na lang kung isa kang Belgian retired woman at kasal sa isang Thai na lalaki.
– Maliban kung ikaw ay kasal sa isang lalaki bilang isang lalaki, isang kasal na hindi tinatanggap sa Thailand. Samakatuwid, hindi ka rin makakakuha ng patunay ng kasal sa Thailand, na kadalasang hinihiling sa kaso ng mga dependent ng kapareha at samakatuwid ay makatanggap ng pensiyon ng pamilya.
Ang iyong marital status ay ganap na hindi malinaw sa akin.
Maaari mong subukang pumunta sa isang malaking tanggapan ng buwis at subukang makipag-usap sa nakatataas doon. Karamihan sa mga tagapaglingkod ay hindi pa nakaranas ng anumang bagay na tulad nito (at hindi rin ako) at sa gayon ay ignorante tungkol dito.
Na hindi ka makakakuha ng patunay sa Thailand na wala kang kita at samakatuwid ay hindi na kailangang magbayad ng buwis, ang aking kaalaman sa administrasyong Thai ay hindi sapat para diyan.
Marahil ay may iba pang mga mambabasa na may kaalaman tungkol dito?
Editors: May tanong ka ba kay Lung Addy? Gamitin ito makipag-ugnayan sa.
Sa pagkakaintindi ko sa sulat mo, kayo (bilang mag-asawa) ay naghain ng joint tax return.
Dahil nakatanggap ka ng isang liham na "Ipagpalagay ko" na mayroong 'sa isang lugar' at ngayon ay maingat kong ipinapahayag ang aking sarili na 'isang pagtatalo.
ps nagsusulat ako kunwari ngunit nagbabasa ng 'tiyak'
Dahil dito, ang Fod Fin na namamahala sa iyong file ay maaari at hihingi ng karagdagang impormasyon upang maisaayos ang 'dispute'.
Dahil hindi ka residente ng Netherlands (sa halos lahat ng kaso) hihilingin sa iyo na ipakita na ikaw o ang iyong asawa ay walang kita sa kasong ito ng Thailand.
a. Dapat mong ipakita ito sa isang tiyak na oras (malamang na ang petsa ay nasa sulat mula sa Fod Fin)
Kung hindi mo ito gagawin, kukunin ng Fod Fin ang "kanilang mga kalkulasyon" upang maging totoo !!! at siyempre iyon ang hindi gaanong kanais-nais para sa iyo
b Ang pagpapakita nito ay hindi madali (ngunit subukan ang aking makakaya)
– Ang dokumentong kailangan mo ay tinatawag na ChorMor sa Thai
– Ito ay available sa iyong amphoe kung saan hindi lang ikaw at ang iyong asawa ang dapat naroroon, kundi pati na rin
mga testigo (karaniwan ay phuab job) na dapat ding magdeklara (at pumirma sa mga dokumento) na wala kang kita
(kahit iniisip ngunit hindi sigurado na kailangan mong gumawa ng appointment para dito)
– Huwag mop up ang lahat ng Thai na awtoridad tulad ng mga awtoridad sa buwis, mag-aaksaya ka ng oras at hindi ka nila matutulungan
– ang dokumentong iyon ay ganap na nasa Thai (na may garuda seal)
– ito ay dapat siyempre isalin at gawing legal sa (karaniwang sa 1 sa tatlong pambansang wika ngunit tinatanggap din nila ang Ingles na pagsasalin na legal na siyempre)
– Dahil sa limitadong oras upang ihanda ang dokumento, isalin at gawing legal ito, ipinapayo ko rin sa iyo na i-scan ang dokumento kung mayroon ka nito at ipadala ito sa Fod Fin (ang email address ay nasa reverse ng iyong tax bill)
Hindi makapagpadala ng halimbawa ng ChorMor dahil wala sa akin ang iyong mga detalye, kaya kailangan mong gawin ang maliit na paliwanag na ito.
Kind regards
Mahal na Matta,
lahat ng isinulat mo ay ganap na naaayon sa katotohanan.
Ang paraan ng pagkuha ng ChorMor na iyon ay ganap na hindi alam sa akin ngunit, sa aking mapagpakumbabang opinyon, ay dapat na posible.
Ang paraan na iyong ipahiwatig, kasama ang ampheu, ay isang posibleng solusyon. Ang malaking problema, lalo na dito sa Thailand, ay ang isang bagay na hindi pa nila kailangang harapin ay tinatrato nang walang pag-aalinlangan. Isang bagay na hindi nila alam ay hindi umiiral para sa kanila at paghahanap ng isang taong handang dumikit sa kanilang leeg at alamin.....??? Ang malaking takot ay magkamali... kaya mas madaling sabihin: MOW MIE, tapos na sila.
Ang paglikha ng posibilidad na magdeklara ng maliit na kita na walang buwis sa Thailand ng kasosyo, at samakatuwid ay magkaroon ng Thai tax file, ay isa ring solusyon na dapat isaalang-alang. Ngunit ito ay magre-refer sa kita 2022 at taon ng buwis 2023…. na medyo huli na para magamit ito ngayon para sa 2020, tulad ng ipinahiwatig sa pagsulat ni Roland, para sa tanong sa kita sa 2020.
Natatakot ako na ang pamamaraang ito ay kailangang ulitin bawat taon.
Maraming pagbati at salamat sa magandang impormasyon.
Addie sa baga.
Gaya ng itinuturo ni Lung Addy, pinapayagang magtrabaho ang isang Thai. Ipadeklara sa iyong partner na 9234 baht ang kinita mula sa pagbebenta ng mga kalakal (lahat ng kinikita ay dapat ideklara pati na rin ang mga tip). Isang bagay na tinatanggap din ng sentral na pamahalaan upang makilala ang mga tao sa sistema ng buwis. Dahil sa maraming pagbabawas, sa huli ay walang buwis ang hiniling na piraso ng papel bilang patunay ng iyong problema.
Para sa Dutch, maaaring bahagyang naiiba ang mga bagay sa isang kamakailang pagbabago sa paglilipat ng data ng TH sa mga bansang may mga kasunduan sa buwis. Marami pang nalalaman si Lammert tungkol diyan, sa tingin ko.
Gusto kong magsabi ng espesyal na pasasalamat sa lahat ng nagkomento. : Matta
nakatira ako sa doisaket malapit sa chiang mai ang email ko. : [protektado ng email] .
ang aking telepono ay +66(0)84 32 987 25 kung mayroon kang anumang impormasyon tungkol sa kasong ito, malugod pa rin itong tinatanggap
Maninirahan sa Thailand sa 2018, sa taong ito kailangan kong magdeklara ng mga buwis sa loob ng 6 na buwan sa Belgium at 6 na buwan sa Thailand.
Taon pagkatapos ng taon ng korona at hindi natanggap mula sa mga awtoridad sa buwis o hindi nakita kaya ang pagsulat.
Salamat sa tulong.
Damn Roland
Mahal na Roland,
Ang iyong tax file ay tila isang malaking sakuna o ikaw ay nakalilito sa maraming bagay:
ang pagdududa na iyong inihasik: asawa o asawa? (lalaki o Babae)
Paparating na manirahan sa Thailand sa '2018', 'ngayong' taon ay dapat magdeklara ng buwis 6 na buwan Belgium at 6 na buwang Thailand.
'This' year or 'that' year … ITO ay tumutukoy sa NGAYON at IYAN ay tumutukoy sa NOON.
Para sa deklarasyon ng taon ng kita 2018, ibig sabihin, ang taon ng pagtanggal sa rehistrasyon, ang taon ng pagtatasa 2019, normal na kailangan mong isaad ang iyong kita ayon sa bilang ng mga buwan sa Belgium at ang bilang ng mga buwan na nanirahan ka sa Thailand.
"Taon pagkatapos" anong ibig mong sabihin? 2019-2020??? tapos magdagdag ng kahit isang taon tapos walang duda.
Makalipas ang taon: ang katotohanang wala kang natatanggap ay WALANG kinalaman kay Corona. Dapat mong malaman na kung hindi ka nakatanggap ng isang tax return para sa isang partikular na taon, DAPAT MO ITO HILINGIN MISMO.
Ibinibigay ko sa iyo ang magandang payo: basahin ang file na 'UNSUBSCRIBE FOR BELGIANS', ito ay hindi para sa wala at hindi isinulat para sa wala, sa TB at ikaw ay magiging mas matalino.
Wala kang ginawa kundi maghasik ng pagdududa sa pamamagitan ng pagtatanong at pagtugon sa ganitong paraan.
Kung gusto mo ng tamang sagot, kung saan ang mga taong gusto o makakatulong, ay hindi muna kailangang gumawa ng maraming pagpapalagay, pagkatapos ay maging tama at malinaw sa iyong pagsulat.
Mahal na Roland,
Tiningnan ko ang kasong ito nang mas detalyado at dapat na dumating sa konklusyon na may mga pagdududa sa mga awtoridad sa buwis tungkol sa kita ng iyong kapareha, isang kita na idinagdag sa kita ng iyong pamilya at kung ikaw ay may karapatan o hindi sa kaluwagan sa buwis. Sa iba pang mga file na nakita ko, ito ay karaniwang may kinalaman sa isang kasal na Belgian na may isang dayuhang kasosyo na nakatira sa ibang bansa. Sa karamihan ng mga kaso, kasangkot dito ang isang partner na nasa edad na kung saan 'maaaring' ipagpalagay na siya ay angkop pa rin para sa labor market. Ang mga awtoridad sa buwis ay walang anumang insight sa potensyal na kita ng partner na ito sa ibang bansa, tiyak na hindi sa Thailand. Siyempre, wala rin ito sa embahada.
Ang malaking problema na maaaring o lalabas ay: kung hindi ka magbibigay ng patunay na walang karagdagang kita:
– ang pension service ay magpapataw ng withholding tax kung ikaw ay kasal dahil sila ay umaasa lamang sa pambansang rehistro at ikaw ay nakalista doon bilang kasal. Ang withholding tax na ito ay mas mababa kaysa kung ikaw ay walang asawa, depende sa iyong pensiyon na isang +/- 200Eu/m pagkakaiba.
– ang mga awtoridad sa buwis, kung sakaling may pagdududa tungkol sa kita, ay magiging kwalipikado ka bilang 'HINDI SINGLE'. Gayunpaman, ang terminong ito, na sa katunayan ay hindi karaniwan, ay nag-iiwan ng pinto na bukas sa pagitan ng iba't ibang sitwasyon. Pero ang malaking disadvantage para sa iyo ay mabubuwisan ka bilang isang solong tao. Ito ay maaaring magresulta sa isang panghuling singil sa pagitan ng 2000 at 3000Eu sa taunang batayan. Kaya maging handa para dito.
Ang mambabatas ay nagbigay ng pagkakataon para sa mga mamamayan na tumutol sa pagtatasa sa loob ng isang tiyak na panahon. Gayunpaman, ang pagtutol na ito ay dapat na nakabatay sa opisyal na ebidensya at iyon ay, sa iyong kaso, walang karagdagang kita ng pamilya. Kaya kailangan mong makarating doon sa isang paraan o iba pa.
Napag-usapan ko na ang kasong ito sa aking tax-legal advisor sa Belgium sa pamamagitan ng isang video call, at naniniwala rin siya na ito nga ang kaso.
Kung, sa pinakamasamang sitwasyon, hindi ka talaga makakakuha ng anumang patunay ng hindi kita mula sa iyong partner, maaari ka lang:
– simulan ang isang legal na pamamaraan, na ang tagumpay ay hindi magagarantiyahan
– hilingin sa serbisyo ng pensiyon na buwisan ka batay sa pagiging walang asawa upang maiwasan ang isang mabigat na huling pagtatasa. Nangangahulugan ito ng pagkawala ng kita,
– hayaan ang sitwasyon kung ano ito at kagatin ang bala bawat taon.
pagbati at good luck,
baga addie.
Hindi ko na idedetalye ang isyung ito. Idagdag lamang na ang pagkuha ng mga kinakailangang dokumento ay hindi gaanong priyoridad, ngunit ang oras upang maiayos ito at makuha mo mula sa mga serbisyo ng gobyerno ay mas mahalaga.
Sa personal, palagi akong nahihirapan niyan. Halimbawa, makakakuha ka ng 1 buwan na babayaran, ngunit para mabawi ang isang bagay kailangan mong maghintay ng 10 buwan o higit pa.
Makakakuha ka ng 1 buwan upang patunayan ang isang bagay ngunit kahit na mayroon silang 2 o 1 buwan upang tumugon halimbawa mayroon kang 2 buwan upang ibalik ang iyong pinirmahang sertipiko ng buhay sa serbisyo ng pensiyon ngunit upang baguhin ang katayuan ay tumatagal ng XNUMX buwan o mas matagal pa.
Gusto kong samantalahin ang pagkakataong sabihin ang mga sumusunod. Ang isang "Belgian" ay hindi kasing sosyal ng ibang mga nasyonalidad. Dahil sa laki ng bansa, hindi kami nakatira sa magkakapitbahay.
Ang isang forum na tulad nito ay maaaring magbigay ng isang solusyon, ngunit ang mga komento ay maaaring gawin. Alam mo ba ang lahat ng detalye tungkol sa tanong na itinatanong ng isang tao?
The fact that there is no (and I emphasize no) conformity in Thailand Dito sa hilaga ay 20 km ang layo nito ate at kung pupunta ka sa timog iba na talaga.
Sa ilang katanungan, ito man o sa ibang plataporma, ang isa sa mabuting budhi ay makakapili ng tama
magbigay ng impormasyon at mga sagot kung hindi dahil halos sa lahat ng mga kaso ang isa ay nahaharap sa tinatawag kong Thai logic (at maaari mong isalin ito, bukod sa iba pang mga bagay, bawat isa ay gumagawa ng kanilang bagay at binibigyang-kahulugan ang sarili nitong bersyon ng mga regulasyon at batas)
Desisyon :
Subukan man lang na manatiling naaayon sa mga kinakailangang batas at regulasyon, mula rin sa Belgium !!
Tinitiyak ng halimbawa na ikaw at ang iyong asawang Thai ay may wasto at naka-activate na e-id card
Tiyaking may alam ka o ano ang tungkol sa IT (computer capabilities) na alam mo kung saan titingnan kung sino ang dapat kontakin, atbp.
Siguraduhing may alam ang iyong babae tungkol dito at, kung kinakailangan, isulat ito sa papel kung mayroong isang bagay na maaari at dapat niyang kontakin at kung sino ang maaari o gustong tumulong sa kanya kung may mangyari sa iyo upang malaman niya ang isang bagay at kung paano tumugon . Alam kong malayo ang lahat sa aking kama, ano kayang mangyayari sa atin? Hanggang sa mga sandali at pagkatapos ay kung sino ang maaaring mag-isip na ito ...
I personally find this very bad to write but don't count on anyone else the opposite is also true someone else does not count on you too (at sa kasamaang palad ay dahil sa ating mentality)
Sa palagay ko, kamangha-mangha na gumawa si Khun Lung ng script para sa kung ano ang gagawin kung sakaling mamatay. Ngunit gaano karaming mga asawang Thai ang nakakabasa ng Dutch kung gaano karaming mga asawang Thai ang nakakaalam na si Khun Lung ay nagsagawa ng labis na pagsisikap upang iguhit ito Gaano karaming kahit marunong gumamit ng computer at patayin at kung saan mahahanap ang mga dokumentong iyon.
Wala nang dapat magpanic at takutin si madam sa mga computer lessons, pero dapat mag-isip ng mabuti at magpasya para sa sarili kung paano kung……o okay lang ako….
At mangyaring kung mayroon kang isang katanungan huwag itanong ito dito sa forum ngunit hindi bababa sa isang karampatang awtoridad ngunit huwag maghintay kasama ito.
dank
Napakaswerte natin na may mga taong tulad nina Matta at Lung Addie dito!
Ang mga taong ito ay laging handang tumulong sa amin hangga't maaari. Ang kanilang masusing kaalaman sa mga file ay nakatulong na sa maraming tao dahil sa pangangailangan.
Salamat muli sa iyong mga pagsisikap sa kalsadang ito!
Mahal na Matta,
Ako ay lubos na sumasang-ayon sa lahat ng iyong isinusulat. Ngunit maraming problema ang malulutas sa mabuting paghahanda. Ang paglalagay ng tama ay hindi madali at hindi lang iyon nalalapat sa Belgium.
Tapos may problema din na, sa isang tanong, hindi ipinapakita ang likod ng dila, kailangan mo lang manghula at mangatwiran. Halimbawa, wala pa akong natatanggap na tugon mula sa nagtatanong tungkol sa kalikasan ng kanyang kasal. Nagbibigay nga siya ng numero ng telepono ngunit kung sa palagay niya ay dapat ko siyang tawagan upang malutas ang kanyang problema at magbigay ng payo ay mali siya.
Binigyan ko siya ng payo at kung hindi ito sapat ay maaari pa niya akong kontakin. Mayroon akong impresyon na ang paggawa ng isang paglalakbay na 10.000 km ay walang problema para sa maraming tao, ngunit ang paglalakbay sa Bangkok ay labis.
Nagtataka nga ako kung bakit hindi siya nagparehistro sa: mymifin at mypension. Pagkatapos ay maaari kang magkaroon ng direktang pakikipag-ugnayan sa mga nauugnay na serbisyo. Ang kailangan mo lang ay isang E-ID at card reader at lahat ay mayroon na ngayon.
Sa pinakamasamang kaso, samakatuwid ay kailangan niyang mamuhay kasama ang pagtatasa bilang isang solong tao at aabutin siya ng 200-250Eu/m hangga't hindi siya makapagbibigay ng patunay ng hindi kita ng kanyang partner. Alam ko ang isang bagay: kung kailangan ko ito magkakaroon ako nito, kahit na kailangan kong pumunta sa Bangkok para dito, ngunit makukuha ko ito. Kung saan may kalooban may paraan.
Nais kong magbigay ng isang maikling tugon, papuri para sa mga tugon. Ngunit hindi mo maaaring sabihin sa publiko ang iyong buong kwento ng buhay, nililimitahan mo ang iyong sarili sa pinakamababa. Sinasabi mo kung ano ang kailangan. Hindi mo isinulat ang lahat tungkol sa iyong mga pinansyal na gawain, iyong kalusugan, iyong mga limitasyon, atbp.
Ang solusyon na iminungkahi ni Matta ay sinusunod.
Mabuti na may mga taong tumulong, kung saan may limitasyon sa iba. Nagawa ko na rin ito kasama ang isang kaibigan na may 2 cerebral thrombosis sa isang taon.
Tulungan ang iba kung saan mo makakaya sa iyong sariling mga limitasyon (mga sakit, pinansyal, atbp.)