Songkran noong sinaunang panahon (video)
Bukas ay Abril 13 at iyon ay isang mahalagang petsa para sa Thailand, katulad ng pagsisimula ng Songkran (Abril 13 – 15), ang bagong taon ng Thai. Karamihan sa mga Thai ay nagbabakasyon at ginagamit ang Songkran upang bumalik sa kanilang bayan upang tumunog sa Bagong Taon kasama ang pamilya.
Sa panahon ng Songkran, ang mga magulang at lolo't lola ay pinasasalamatan sa pamamagitan ng pagwiwisik ng tubig sa mga kamay ng kanilang mga anak. Ang tubig ay sumisimbolo ng kaligayahan at pagbabago. Mababasa natin kung paano iyon ginawa sa ibaba.
Inaalala ng isang monghe ang Songkran sa Isan noong 1925:
Hindi mahalaga kung ang mga monghe o ang mga baguhan ang unang bumuhos ng tubig sa mga babae o kung ang mga babae ang nagkusa. Lahat ay pinayagan pagkatapos ng simula. Basang-basa ang mga damit at gamit ng mga monghe sa kanilang kutis. Tinakbuhan ng mga babae ang mga monghe nang umatras sila. Minsan nahawakan lang nila ang kanilang mga damit.
Kung nahuli nila ang isang monghe, maaari itong itali sa isang poste ng kanyang kuti. Sa kanilang pangangaso, kung minsan ay nawawalan ng damit ang mga babae. Ang mga monghe ang laging talo sa larong ito o sumuko sila dahil mas marami ang mga babae sa kanila. Naglaro ang mga babae para manalo.
Nang matapos ang laro, may kukuha sa mga babae na may dalang mga regalong bulaklak at insenso para humingi ng tawad sa mga monghe. Lagi na lang ganyan.
Karamihan sa mga Thai ngayon ay itinuturing na ang ganitong uri ng sitwasyon ay iskandaloso, ngunit iba ang iniisip ng mga taganayon. Sa panahon ng pagdiriwang, ang mga kababaihan ay maaaring mang-ulol sa mga monghe at kabaliktaran, at ang mga bata ay maaaring mang-ulol sa kanilang mga nakatatanda, mga ritwal kung saan ang mga tao ay maaaring labanan ang normal na kurso ng mga kaganapan nang walang parusa.
Mula sa 'Kamala Tiyavanich, Forrest Recollections. Wandering Monks in Twentieth-Century Thailand, Silkworm Books, 1997' pahina 27-28
Salamat kay Tino Kuis.