Ang mga tagapagturo sa Timog ay nabubuhay nang may takot araw-araw

'Natatakot ba ako? Oo, takot na takot ako, pero may pamilya akong dapat alagaan.' Bangkok Post, ay nakipag-usap sa tatlong guro sa Timog na pinunit ng karahasan, kung saan regular na pinapatay ang mga guro.

Khru Doh

Si Doh (50) ay isang 'empleyado ng gobyerno' at hindi isang 'opisyal'. Ang mga hindi sibil na lingkod ay karaniwang nagtatrabaho bilang katulong sa pagtuturo, ngunit dahil may kakulangan ng mga guro, sila rin ay nagtatrabaho nang mag-isa sa silid-aralan. Dahil walang opisyal na katayuan si Doh, wala siyang karapatan sa proteksyon mula sa mga sundalo, hindi siya maaaring mag-apply para sa paglipat at hindi siya maaaring kumuha ng utang sa gobyerno na may malambot na kondisyon. Siya ay kumikita ng mas mababa kaysa sa isang guro na may katayuang lingkod-bayan, ngunit tumatanggap ng buwanang hazard allowance na 2.500 baht.

Nagtatrabaho si Doh sa isang paaralan sa Pattani, na nasa tinatawag na 'red zone'. Halos araw-araw, pinapatay ang mga tao sa kalsadang dapat niyang tahakin papunta at pauwi sa paaralan. Upang maiwasan ang mga panganib, naglalakbay siya sa labas ng mga oras ng pagmamadali, isang 30 minutong biyahe sa motorsiklo. Minsan mas maaga siyang umaalis, minsan mamaya. Bakit niya ginagawa ang lahat ng ito? 'Ang dahilan kung bakit patuloy kong ginagawa ito ay dahil gusto ko lamang na makapag-aral ang mga bata.'

Khru Ya

'May kasabihan ang mga rebelde: "Kunin ang mga Budista, magkamit ng merito." Naniniwala sila na kung papatayin nila ang mga Budista, mapupunta sila sa langit.' Si Ya ay isang retiradong guro ng Muslim sa Pattani. Nakita niya ang pagbabago ng kanyang bayan mula sa isang mapayapang lugar na may kinang sa kultura tungo sa isang lugar kung saan ang pang-araw-araw na buhay ay pinangungunahan ng takot at kalungkutan.

Si Master Ya ay nakatira at nagtatrabaho sa isang lugar na mahigpit na binabantayan at kung saan, hindi tulad ng ibang mga lugar, medyo kakaunti ang mga pag-atake na nagaganap. 'Mayroon kaming halos isang pag-atake ng bomba sa isang buwan. Bagaman ang karahasan ay halos hindi nakakaapekto sa akin nang personal, marami sa aking mga kaibigan ang nasugatan o namatay.'

Tuwing umaga ang mga guro sa rehiyon ni Ya ay kailangang maghintay ng isang trak ng militar na susundo sa kanila. Ang mga mas gustong pumunta sa paaralan sa kanilang sariling sasakyan ay dapat sumakay sa convoy ng militar. Matapos magsimula ang araw ng pasukan sa pagtataas ng watawat, umalis ang mga sundalo. Bumalik sila sa tanghali at sa gabi ay sinasamahan nila ang mga tauhan pauwi.

Mula nang sumiklab ang karahasan noong 2004, 157 guro, pangunahin ang mga Budista, ang napatay dahil sila ay nakikita bilang mga kinatawan ng kinasusuklaman na pamahalaan. Ang mga rebelde ay kilala bilang jone (walang kaakibat na bandido) at jone gra jork (mga duwag na tulisan).

'Tinatarget nila ang mga guro dahil hindi sila armado at madaling pumatay. Kaya naman sila ang tawag namin jone gra jork. Ang gusto talaga nila ay paalisin ang mga sundalo sa lugar para makapagpalit sila ng droga nang walang hadlang.'

'Ang mga tao sa aking lugar ay natatakot na pumunta sa pulisya na may impormasyon o kahit na makipag-usap sa mga opisyal. Bilang ang jone gra jork Kapag nalaman mo, babarilin ang taong iyon. Kaya ngayon nabubuhay tayo sa patuloy na takot."

Khru Pol

Ipinagpalit ni Master Pol ang isang mahusay na suweldong trabaho sa isang pribadong paaralan sa Yala para sa trabaho sa isang pampublikong paaralan, 30 kilometro mula sa kanyang tahanan sa Betong. Nakuha niya ang opisyal na katayuan, na nangangahulugan na siya at ang kanyang pamilya ay mas mahusay na ngayon. Sa unang ilang buwan, nagmaneho siya mula sa bahay patungo sa paaralan at pabalik araw-araw. 'Ngunit pagkatapos ay natanto ko na ito ay masyadong mapanganib dahil ako ay nagmamaneho sa masukal na gubat sa isang maburol na lugar. Ngayon ay nagpapalipas ako ng gabi sa isang staff house sa isang linggo at sa Lunes at Biyernes ay sinusundo ng mga sundalo ang mga guro na uuwi sa katapusan ng linggo sa isang malaking trak.' Kapag may pupuntahan si Pol, tumatanggap din siya ng military escort.

"Palagi akong ligtas sa mga sundalo na nagpoprotekta sa akin, ngunit dahil dalawang guro ang pinaslang sa sikat ng araw sa kanilang paaralan ng mga lalaking nakadamit ng mga sundalo, hindi na ako nagtitiwala sa sinuman." [Noong Disyembre 11, limang lalaking naka-uniporme ang pumasok sa paaralan ng Ban Bango sa Mayo (Pattani) sa sikat ng araw at pinatay ang prinsipal at isang guro.]

'Napakadelikado kung nasaan ako ngayon. Tulad ng iba, natatakot ako. Ayokong mamatay. Isang taon ko nang ginagawa ang trabahong ito. Pag 2 years na akong nagtrabaho dito, hihingi ako ng transfer. Bumalik sa Besong, kung saan ito ay mas ligtas.

Pinagmulan: Bangkok Post; ang pangalan ng tatlong guro ay hindi nila tunay na pangalan