"Naiisip mo ba kung anong klaseng buhay meron tayo?"

Magsimula tayo sa ilang matematika. Si Leung (Uncle) Dum mula sa Ayutthaya ay nagtatanim ng palay sa 30 rai. Sa garantisadong presyo na 15.000 baht bawat tonelada, maaari siyang kumita ng 1.000 baht bawat rai. Ibig sabihin, maaari siyang kumita ng 30.000 baht kada ani at dahil nakakapag-ani siya ng dalawang beses sa isang taon ng 60.000 baht.

Kailangang suportahan ni Leung ang isang pamilya na may limang miyembro. Ang kinita ng 60.000 baht ay halos hindi sapat para doon. "Naiisip mo ba kung anong uri ng buhay mayroon tayo?" retorika niyang tanong. Ngunit simula ngayon, ang garantisadong presyo ay mula sa 15.000 hanggang 12.000 baht, kaya't ang demand ay nagiging mas mahigpit.

Pagtatanim ng palay ang pangunahing kabuhayan sa lalawigan ng Ayutthaya. Ang pangangati tungkol sa pagbabawas ng garantisadong presyo ay nag-iiba, ngunit maraming magsasaka ang nakadarama ng daya ng naghaharing partido na Pheu Thai. Nahihirapan ang ilang magsasaka, dahil natukso silang bumili ng kotse, isa pang populistang panukala ng gobyerno ng Pheu Thai. Ire-refund ang buwis na binayaran pagkatapos ng isang taon.

Nagpadaig din si Leung sa tukso at bumili ng pickup truck. Natatakot siyang bawiin ng bangko ang sasakyan, dahil hindi niya kayang ubusin ang pagbabayad at interes bawat buwan.

Ang 15.000 baht ay halos hindi nagbubunga ng anumang tubo para sa magsasaka

Si Wichien Puanglumjieak, presidente ng Thai Agriculturist Association (TAA), ay naroon noong nakaraang linggo nang ang 15 magsasaka ay nagharap ng petisyon sa Government House na humihiling na panatilihin ang kasalukuyang kisame hanggang Setyembre XNUMX, kung kailan magtatapos ang ikalawang pananim . Tulad ng lumilitaw na ngayon, ang kahilingang iyon ay hindi narinig.

Gumawa din ng kalkulasyon si Wichien. Ang 15.000 baht na iyon ay halos hindi nagbubunga ng anumang tubo para sa magsasaka. Sa pagsasagawa, ang mga magsasaka ay hindi tumatanggap ng 15.000 baht dahil ang bigas ay masyadong basa o naglalaman ng napakaraming dumi. Ang antas ng halumigmig na 30 porsiyento ay nangangahulugan ng multa na 3.000 baht. Inaasahan ni Wichien na mas mataas ang halumigmig ngayong taon dahil sa lagay ng panahon. Sa magandang taon, ang halumigmig ay nasa pagitan ng 20 at 22 porsiyento, higit pa sa minimum na 15 porsiyento.

Sa panig ng gastos, ang upa sa lupa, gastos sa paggawa, pataba, pamatay-insekto at binhi ay tumitimbang sa kita. 10 porsiyento lamang ng mga miyembro ng TAA ang nagmamay-ari ng lupa, ang natitira ay umuupa para sa mga halagang mula 1.000 hanggang 1.500 baht bawat rai.

Tinatantya ng TAA na ang pag-aani ng palay ay nagkakahalaga ng 9.000 baht bawat rai. Kasama sa iba pang gastos ang pataba (850 baht), insecticide (1.000 baht) at binhi (650 baht). Ang isang malaking gastos ay ang pag-upa ng mga manggagawa upang magtrabaho sa lupa at tumulong sa pag-aani. Gawin ang matematika: sampung manggagawa sa 200 baht bawat araw.

Sumasang-ayon si Wichien sa mga kritiko na nagsasabing ang sistema ay sinisiraan ng middlemen, na kumukuha ng murang bigas mula sa mga karatig bansa at nagpapanggap na Thai rice, kaya magbulsa ng 15.000 baht kada tonelada. Madalas na mababa rin ang kalidad ng imported na bigas.

Si Saard (52) mula sa Bang Sai ay naiinis sa mga taong nag-iisip na ang buong 15.000 baht ay napupunta sa bulsa ng mga magsasaka. “Maaaring isipin nila na sakim tayo kapag nagreklamo tayo tungkol sa pagbaba ng presyo sa 12.000 baht. Ngunit iyon ay dahil sila ay mga tagalabas. Hindi nila alam kung ano ang pinagdadaanan namin. Hindi man lang natin nakukuha ang buong halagang ipinangako ng gobyerno at halos hindi kumita.'

(Pinagmulan: Spectrum, Bangkok Post, Hunyo 30, 2013)

Larawan:  Rice farmer Saard sa kanan, pang-apat mula sa kanan Leung Kham.