Ang isa sa pinakamahalaga at maimpluwensyang Dutchmen sa Siam ay ang napakatagal nang nakalimutang inhinyero na si JH Homan van der Heide. Sa katunayan, nagsimula ang kanyang kuwento noong 1897. Sa taong iyon, ang Siamese monarka na si Chulalongkorn ay bumisita sa Netherlands.

Ang pagbisitang ito ay bahagi ng European tour ng Siamese king, na kinabibilangan din ng Great Britain, Germany at Russia. Ang layunin ay hindi lamang upang palakasin ang diplomatikong ugnayan sa mga bansang Kanluran sa panahon ng paglalakbay na ito, kundi pati na rin upang maging pamilyar at makakuha ng pananaw sa pinakabagong mga natuklasang siyentipiko at mga tagumpay sa industriya.

Pagkatapos ng lahat, determinado si Chulalongkorn na isulong si Siam sa mga ranggo at gabayan ang kanyang kaharian nang maayos hanggang sa ikadalawampu siglo. Siya ay tinanggap nang may buong paggalang ng 17-taong-gulang na Reyna Wilhelmina, na nasa ilalim pa rin ng regency. Sa pagbisita ng estado na ito, labis na humanga si Chulalongkorn sa mga gawa ng Dutch hydraulic engineering, tulad ng mga dike, pumping station at mga gawaing patubig na napanood niya sa kanyang pagbisita.

Ang pag-aayos at pagkontrol sa pamamahala ng tubig ay isang problema na hindi pamilyar sa mga Siamese, lalo na sa Bangkok. Tulad ng mga naninirahan sa Mababang Bansa, ang Siamese ay nakikibahagi sa mga bayaning pakikibaka sa loob ng maraming siglo laban sa kapangyarihan ng tubig, na, tulad ng sa Mababang Bansa, ay napakahalaga sa ekonomiya at produksyon ng pagkain. Sa hayagang kahilingan ng hukuman ng Siamese, isang grupo ng mga Dutch hydraulic engineer, na pinamumunuan ng punong inhinyero na si JH Homan van der Heide, ang dumating upang tulungan ang Siamese na magtayo ng mga kanal at kandado sa pagitan ng 1902 at 1909.

Si Homan van der Heide ay isang highly skilled engineer mula sa Rijkswaterstaat na nagtapos sa Delft at nagtrabaho sa Dutch East Indies mula noong 1894. Marami ang masasabi ng isa tungkol sa lalaki, ngunit tiyak na hindi sinasabing siya ay tamad. Noong tagsibol ng 1903, wala pang isang taon pagkatapos niyang unang tumuntong sa Bangkok noong Hunyo 13, 1902, nabasa na niya, sa kahilingan ng Siamese Crown Council, ang Chulalongkorn, ang Kagawaran ng Patubig ilagay sa paa. Isang gawaing pang-administratibo at pang-organisasyon na sinundan ng hinala ng mga British, na nais na sila mismo ang magsagawa ng trabahong ito, isang bagay sa pagpapataas ng kanilang impluwensya sa hukuman ng Siamese. Maaaring dito nagmula ang anti-British na hinanakit ng punong inhinyero ng Dutch sa buong buhay niya, dahil regular na sinusubukan ng mga inhinyero ng British sa Bangkok na ilagay siya sa basket o siraan siya sa kanyang mga kliyente.

Ang mga British ay hindi lamang ang mga na-irita kay Homan van der Heide. Siya ay, hindi lubos na hindi makatarungan, ang reputasyon na lubos na puno ng kanyang sarili at medyo mahigpit din sa kanyang pagganap. Ang pedantic na nakataas na Dutch na daliri ay tila sa lahat ng oras (5555). Kaya naman hindi talaga nakakagulat na natapakan niya ang ilang mga sensitibong daliri sa kanyang pananatili sa Siam. At pagkatapos ay hindi ko man lang binabanggit ang lihim at lantarang inggit ng ilang matataas na opisyal at awtoridad ng Siamese na itinuturing siyang isang pusher o mas masahol pa, itinuturing na banta.

Kung tutuusin, hindi lang siya nagtagumpay sa pag-set up ng isang mahusay na gumaganang departamento nang wala sa oras, ngunit nagtagumpay din siya sa pagsasagawa ng isang malawak na field study para sa buong basin ng Chao Praya, ang buhay ng Siam. Ang pag-aaral na ito ay nagresulta sa isang napaka-ambisyosong plano na tinatawag na Grand Model. Isang malakihang plano sa irigasyon na hindi lamang kailangang patubigan ang 1902 ektarya ng lupa sa loob ng 10 taon at higit sa lahat ay ginawa itong matabang palayan, ngunit kailangan ding bigyan ng kinakailangang tubig na maiinom ang mabilis na lumalagong Bangkok. Ang planong ito ay naglaan, bukod sa iba pang mga bagay, para sa pagtatayo ng isang napakalaking dam sa Chainat para sa panahong iyon at ang pagtatayo ng isang buong serye ng mga kandado at karagdagang mga drainage channel.

Sa huli, nahulog ang mga plano para sa Grand Model. Ang isa sa mga pangunahing dahilan para dito ay ang kawalan ng puwersang aksyon ng Ministro ng Agrikultura na si Chao Phraya Thewet, na, bahagyang dahil sa simpleng katotohanan na wala siyang kaalaman sa bagay na ito, ay hindi nakita ang malakihan at lalo na. kumplikadong mga plano sa patubig ng Dutchman.uupo. At pagkatapos, siyempre, nagkaroon ng cutthroat na kumpetisyon at tunggalian ng Siam Land, Canals and Irrigation Company. Isang pribadong kumpanya na itinatag ng Austrian investor na si Erwin Müller ilang sandali bago dumating ang mga Dutch engineer na may suporta ng mga kilalang Siamese na matataas na opisyal at maharlika. Ang makapangyarihang consortium na ito, na kilala sa mga koridor bilang ang Borisat kung kilala man ang 'The Company', nagkaroon ng malaking impluwensya sa mga bilog ng gobyerno at hukuman at nagawang ipagpaliban o pigilan ang malaking bahagi ng mga plano ng Dutch. Gayunpaman, hindi ito nangangahulugan na ang gawain ni JH Homan van der Heide ay hindi mahalaga, sa kabaligtaran. Hindi lamang niya nilinang ang mga plano para sa mga bagong kanal at kandado, kundi pati na rin, sa kabila ng pagbara ng ilan, ay nag-iwan ng malaking bahagi ng mga umiiral na kanal at mga klong ayusin at palawakin sa at malapit sa kabisera.

Sa taglagas ng 1909 ang kontrata para sa mga Dutch engineer sa Siam ay nag-expire. Bago siya bumalik sa Netherlands noong 1914, aktibo siya sa Dutch East Indies sa loob ng ilang taon. Pagkatapos ng kanyang pagbabalik ay nagtrabaho siya sa Rijkswaterstaat nang ilang sandali, kung saan nakipagkaibigan siya sa isang bata at napaka-ambisyosong inhinyero na nagngangalang Anton Mussert. Kasabay nito, nagsimula siyang mamuhunan sa isang bilang ng mga pribadong kumpanya na dalubhasa sa high-tech na pamamahala ng tubig. Isang pagpipilian na tiyak na hindi nasaktan sa kanya.

Sa paligid ng 1920 Homan van der Heide nanirahan sa Maarssen aan de Vecht kung saan siya ay naging isa sa mga direktor ng pabrika ng Kinine. Noong 1939 siya ay nahalal na konsehal para sa Liberal state party na 'de Vrijheidsbond'. Regular siyang naglathala sa journal Ang engineer, ang tagapagsalita ng Royal Institute of Engineers (KIVI). Nang maging limampu ang kanyang kaibigan at dating kasamahan na si Anton Mussert, inilathala ni Homan van der Heide ang aklat noong 1944 kasama ang publisher ng NSB na si Nenasu 'Mussert bilang isang inhinyero'. Ang pakikipagkaibigan niya sa pinuno ng NSB ay magiging mahal niya. Kaagad pagkatapos ng pagpapalaya, siya ay inaresto at ikinulong sa mga kaso ng pakikipagtulungan. Namatay siya noong Nobyembre 4, 1945 sa isang internment camp sa Kampen.

Para sa sinumang gustong malaman ang higit pa tungkol sa kahanga-hangang inhinyero na ito, ang tip sa pagbabasa na ito: Sa 2000 Silkworm Books na inilathala King of the Waters – Homan van der Heide at ang pinagmulan ng modernong irigasyon sa Siam, isang lubhang nababasa at napakadetalyadong pag-aaral ng Southeast Asian anthropologist na si Han Ten Brummelhuis (Amsterdam University) tungkol sa Dutchman na ito, na nakakaintriga sa higit sa isang aspeto.

10 Tugon sa "Dinala ni Homan van der Heide ang tubig sa dagat"

  1. Ron sabi pataas

    salamat hindi ko alam ang tungkol dito. Ang pagpapatupad ng planong ito ay maaaring nakatulong nang malaki sa Bangkok sa patuloy nitong pakikipaglaban sa mga baha...

  2. HAGRO sabi pataas

    Salamat Jan,
    Magandang kwento
    Sa kasamaang palad, hindi ito nagbunga.
    Ngayon basa pa ang paa nila 😉

  3. Gijsbert sabi pataas

    Mukhang napaka-interesante sa akin. Bilang isang Dutchman, madalas kang nagpapantasya tungkol sa "kung paano naiiba ang mga bagay", lalo na kapag nakita mo kung ano ang ginagawa ng tubig na iyon sa BKK at sa paligid.
    Sa panahon ng digmaan, si Homan van der Heide ay isang masamang tao na nagbigay ng kanlungan pagkatapos ng Mad Tuesday sa lahat ng maruruming hamak na iyon tulad ng Rost van Tonningens. Maling elite.

  4. Tino Kuis sabi pataas

    Noong mga taong iyon, ang bigas ang pinakamahalagang produktong pang-export at ang buwis dito ang pinakamahalagang kita para sa estado.

    Nais ni Homan van der Heide na mapataas ang ani ng palay sa pamamagitan ng mas magandang patubig.

    Ang kanyang trabaho ay walang gaanong kinalaman sa pag-iwas sa pagbaha, sa nabanggit na aklat ni Han ten Brummelhuis na ang aspetong iyon ay halos hindi binanggit.

    Sa kabaligtaran, ang mga magsasaka ay kadalasang natutuwa sa mga baha na nagpapataas ng pagkamayabong ng kanilang lupain. Anumang bagay na mas mahusay kaysa sa masyadong maliit na tubig.

    Sa libro ni Han ten Brummelhuis nakalagay sa page. 137 ang mga sumusunod:

    'Kung saan ang pagbaha ay tumagal ang pinakamahabang pagbebenta ng lupa at mga presyo ng lease ay pinakamataas.'

    Noong panahong iyon, ang pagbaha ay itinuturing na normal, minsan ay sobra at masyadong mahaba. Mayroon silang mga bahay sa mga stilts at bangka. Ang mga taon na may masyadong maliit na tubig ang problema.

    • Baga Jan sabi pataas

      Hi Tino,
      Hindi ko kailanman sinasabi na may intensyon si Homan van der Heide na pigilan ang pagbaha. Ang kanyang mga plano sa irigasyon ay naglalayon lamang na makamit ang pinakamakinabang at responsableng pamamahala ng tubig na posible at sa katunayan ay ma-optimize ang ani ng palay….

      • Tino Kuis sabi pataas

        Doon si Lung Jan. Talagang tumutugon lang ako sa ilang tao sa itaas na nagbanggit ng pagbaha. Ngunit ano ang ibig mong sabihin sa 'dinala ni Homan van der Heide ang tubig sa dagat'?

        • Baga Jan sabi pataas

          Hi Tino,

          Sa literal at makasagisag na diwa, dinala niya ang tubig sa dagat. Hindi lamang sa runoff at iba pang mga gawain sa pagkontrol sa tubig na kanyang inedit, ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay napansin din niya - at marahil sa kanyang lumalagong pagkabigo - na ang isang magandang bahagi ng kanyang mga pagsisikap ay sa katunayan ay walang kabuluhan dahil sila ay kinokontra ng mga awtoridad ng Siamese at /o iba pang stakeholder gaya ng quasi-omnipotent na Borisat...

  5. Henry sabi pataas

    Ang Homan v/d Heide ay pinag-uusapan pa rin hanggang ngayon, lalo na sa RID at ONWR kung saan malaki ang kanilang pagkakautang at kung saan nasa listahan pa rin ang Dutch water management.
    Maraming kabataan ang nag-aaral sa Delft.

    • Tino Kuis sabi pataas

      Quote:

      'Hanggang ngayon ay pinag-uusapan pa rin ang tungkol kay Homan v/d Heide, lalo na sa RID at ONWR kung saan malaki ang kanilang pagkakautang at kung saan ang Dutch water management ay nasa listahan pa rin.'

      Sa totoo lang. Sa palagay ko minsan ay nabasa ko na ang isang rebulto ni Homan van der Heide sa Irrigation Department sa Bangkok ay pinarangalan pa rin.

  6. Henk Zoomers sabi pataas

    Ang aklat na "King of the Waters" ay inilathala sa sarili bilang isang tesis ng doktora ni Han ten Brummelhuis noong 1995 na may pamagat na "De Waterkoning. J. Homan van der Heide, Pagbuo ng Estado at ang pinagmulan ng modernong patubig sa Siam 1902-1909”. Ang pagsasalin sa Ingles ay inilathala noong 2005 ng KITLV Press sa Leiden at noong 2007 ng Silkworm sa Chiang Mai.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website