Pakhuis Amsterdam sa isang mapa mula noong 1753

Ang Factorij o ang trading post ng Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) sa Ayutthaya ay nagdulot na ng maraming tinta na dumaloy. Mas kaunti ang nailathala tungkol sa bodega ng VOC sa Amsterdam, timog ng Bangkok.

Gayunpaman, hindi dapat maliitin ang kahalagahan ng trading post na ito dahil sa loob ng mga dekada ay may mahalagang posisyon ito sa loob ng imprastraktura ng VOC sa Southeast Asia. Ang pagtatayo ng mas maliit na poste ng kalakalan na ito ay hindi lamang nagpakita ng pribilehiyong posisyon ng VOC sa Siam, ngunit nagpatotoo din sa tuso at merkantilismo ng mga pinuno ng VOC.

Ang mga barkong nakikipagkalakalan sa Ayutthaya ay kailangang dumaan sa pamayanan ng Bangkok sa Chao Phraya, sa kanilang pagpunta at pabalik sa dagat, kung saan ang isang fortification ay itinayo sa isang malaking sandbank na nagsilbing toll house. Dito kailangan nilang ipahiwatig kung saan sila nanggaling at kung gaano karaming tao, artilerya at paninda ang kanilang sakay. Sa pangalawang toll house, medyo malayo pa, ang toll, alinman sa import o export tax, ay kailangang bayaran sa mga kalakal na ito.

Gayunpaman, ang mga Dutch, na pinilit ang mga Siamese sa mga pribilehiyo, ay kailangan pa ring magbayad ng mga toll tulad ng iba, sa kabila ng kanilang pribilehiyong posisyon, at siyempre hindi nila ito nagustuhan. Dahil ang mga buwis na ito ay nagpapahina sa kita ng VOC at kung kaya't ang ilang pagkamalikhain ay kailangang ipakita. Sa pagkukunwari na ang antas ng tubig ng Chao Phraya kung minsan ay bumaba nang napakababa sa tag-araw na ang mga barkong Dutch ay hindi maabot ang Ayutthaya dahil sa kanilang malalim na draft, o naipit doon, ang VOC ay nagtayo ng isang bodega noong 1630, ilang kilometro sa ibaba ng agos mula Bangkok sa Pak Nam, ang bukana ng Chao Phraya sa kasalukuyang Samut Prakan ng ilog ng Amsterdam kung saan ang pangalan ng Samut Prakan sa kanlurang bahagi ng ilog ng Amsterdam ay dumadaloy sa kanlurang bahagi ng Can, ang pangalan ng VOC. kasal. Dahil sa simpleng katotohanan na ang trading post na ito ay nasa tapat ng una at sa harap ng pangalawang toll house, tusong nagawa ng VOC na iwasan ang malaking halaga ng mga tungkulin sa pag-import at pagluluwas at maaari pa ring isagawa ang kalakalan kahit sa mababang antas ng tubig. Kaya dalawang ibon na may isang bato.

Sa loob ng maikling panahon, ang economic-strategic masterstroke na ito ay napatunayang kumikita. Orihinal na itinayo bilang isang malaking wooden storage shed sa mga stilts, ang gusaling ito ay pinalawak na noong 1634-1636 gamit ang isang brick factory building. Nagkataon man o hindi, ngunit noong taon ding iyon ay nakipagtulungan ang VOC sa monarch ng Siamese na si Prasat Thong sa kanyang pag-atake sa rebeldeng southern sultanate ng Pattani at marahil ay ipinakita niya ang kanyang pasasalamat sa pamamagitan ng pagpikit. Nagkataon, 1634 din ang taon kung kailan natapos ang Logie, ang kahanga-hangang brick main building sa pabrika ng VOC sa Ayutthaya, at posibleng ang mga kantero at karpintero na nasangkot sa proyektong ito ay nagtayo rin ng bodega ng Amsterdam.

Pakhuis A'dam (nr.5) sa Dutch na mapa

Ang mga kalakal ay inimbak sa bodega ng Amsterdam na ibinibigay ng Siam sa VOC para iluluwas, tulad ng lata, bigas, langis, kahoy, balat ng usa, pangil ng garing ng mga elepante at balat ng sinag. Ang huli ay ginamit bilang isang uri ng papel de liha upang pakinisin ang tropikal na hardwood. Ngunit ang bodega ng Amsterdam ay nag-imbak din ng mga imported na kalakal tulad ng mga tela, lana at linen. Di-nagtagal pagkatapos makumpleto ang gusaling ladrilyo, maraming tirahan para sa mga empleyado ng VOC ang itinayo sa malapit at ang buong site ay pinatibay at pinatibay upang matiyak ang mga paninda. May isang malaking kubo na nagsilbing quarters ng isang detatsment ng mga sundalo, na may average na dalawampung lalaki, at ayon sa kaunting mga dokumento na nakaligtas tungkol sa site na ito, mayroon ding isang tindahan ng panday at isang pagawaan ng karpintero sa site ng bodega. Ang trading post na ito, hindi tulad ng pangunahing bahay sa Ayutthaya, ay hindi nag-aalok ng isang kaakit-akit na kapaligiran sa pamumuhay. Ang iba't ibang kontemporaryong testimonial ay nagpapakita na ang VOC outpost na ito ay matatagpuan sa isang latian na lugar na pinamumugaran ng, bukod sa iba pang mga bagay, makapal na kuyog ng mga lamok, habang ang napakalaking presensya ng mga buwaya sa tubig-alat, na sabik sa masarap na meryenda ng Dutch, ay palaging nakatago...

Matapos ang pagbagsak at kasunod na pagkawasak ng Ayutthaya noong 1767 ay nagdulot ng biglaang pagwawakas sa mga aktibidad ng pangangalakal ng VOC sa Siam, ang bodega ng Amsterdam ay nahulog sa pagkasira at nilamon ng nakapasok na mangrove forest. Hanggang sa huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo, binanggit pa rin ng ilang mga travelogue ang mga guho sa site na ito, na, ayon sa mga may-akda na ito, ay madalas na inilarawan ng Siamese bilang 'Dutch Foolishness'.

Noong Abril 1987, ilang mga inhinyero ng Shell na kinomisyon ng Siam Society at pinamumunuan ni HJ Krijnen ang nag-imbentaryo, nagsukat at nag-mapa sa mga labi ng bodega ng Amsterdam. Ilang pira-piraso at pundasyon ng dingding ang natira. Malamang na bilang resulta ng imbentaryo na ito na ang isang plake na may sumusunod na teksto ay inilagay sa paglipat na ito:

'Ang New Amsterdam City ay isa sa mga makabuluhang makasaysayang lugar na matatagpuan sa Tambon Klong Bang Pla Kod, distrito ng Phra Samut Chedi. Sa Lalawigan ng Samut Prakan noong mga panahong iyon, maraming mga lalaking Dutch ang dumating upang makipagkalakalan sa Thailand. Ang mga Dutch na lalaking ito ay maganda ang ugali at magiliw sa pagsasagawa ng kanilang negosyo sa mga Thai. Ilan sa kanila ay nagbigay ng magandang serbisyo sa gobyerno. Sa gayon ay pinagkalooban sila ng ilang lupain sa kanlurang pampang ng Bang Pla Kod Canal upang magamit para sa imbakan at mga tirahan. Napakaganda ng lugar kung kaya't kilala ito sa mga lalaking Dutch na nakatira doon bilang New Amsterdam o Holland Buildings. Nang maglaon, nagsimulang lumala ang relasyon sa isa't isa hanggang sa katapusan ng Panahon ng Ayutthaya at gayon din ang kahalagahan ng New Amsterdam. Pinalakas din ng panahon ang pagbaba ng tabing ilog kung saan matatagpuan ang Holland Buildings. Naagnas sila ng tubig. Kaya naman walang bakas ng mga ganitong lugar ang makikita ngayon.'  

13 tugon sa "Ang nawala na bodega ng VOC na 'Amsterdam'"

  1. Jochen Schmitz sabi pataas

    Salamat sa mahusay na dokumentasyong ito. Ito ay hindi rin kilala sa akin at ito ay isang napaka-edukasyon na piraso.
    Salamat Lung Jan

  2. Tino Kuis sabi pataas

    Ang siruhano na nagtatrabaho sa VOC, si Gijsbert Heeck, ay bumisita sa Ayutthaya sa pagtatapos ng 1655 at inilalarawan din ang bodega ng Amsterdam at ang rural na kapaligiran.

    … Ang Lungsod ng Amsterdam ay nababalutan ng isang malaki, matibay at matibay na packhouse na gawa sa kahoy na may makapal na mabibigat na beam at mga tabla na pinagsama-sama, natatakpan ng mga tile, halos isa't kalahating tao ang haba ng lupa, nakataas sa maraming poste, kaya ang wicker at iba pang pagkatuyo ay, mas mabuti sa souden (laban sa maumidong hangin na tumama mula sa ibaba) ay iniharap, dahil ang kijaten ay kadalasang may sapat na gulang na kahoy, dahil ang kijaten ay madalas na may sapat na gulang na kahoy, at ang iba pang mga kahoy ay kadalasang luma. ipinadala dito upang kumpunihin at i-refurbish nang buo, dahil maaari itong gawin dito sa mas kaunting gastos (tulad ng sa Batavia)…'

    Ang mga baha ay karaniwan na noon at kapaki-pakinabang at kinakailangan:

    '….Ang lupa ay lubusang lumubog sa lahat ng mabababang latian, umaagos (isang beses sa isang taon) sa loob ng ilang buwan (dahil sa malakas na tubig na tumutulak mula sa itaas), upang ang isang tao ay makapaglayag sa ibabaw ng lupa, kung wala ang kasalukuyang, ito ay mananatiling baog at baog, tulad ng Nile loop sa Egypt...'

    • Baga Jan sabi pataas

      Salamat sa karagdagan Tino…!

  3. Rob V. sabi pataas

    Isa pang magandang piraso John! Ngunit kung ako ay maaaring maging matapang na magsumite ng isang kahilingan: Ako mismo ay nais na magbasa ng kaunti pa tungkol sa mga karaniwang tao.

  4. Erik Kuijpers sabi pataas

    Maaari kong irekomenda ang aklat kung nais mong tingnan ang panahong iyon ng VOC.

    Isang Manlalakbay sa Siam noong taong 1655, mga sipi mula sa talaarawan ni Gijsbert Heeck.

    Kasama sa pangkat na gumawa ng aklat na ito si Han ten Brummelhuis, may-akda ng 'Merchant, Courtier and Diplomat', isang libro tungkol sa mga contact sa pagitan ng Netherlands at Thailand, na iniharap sa Kanyang Kamahalan sa okasyon ng kanyang ika-60 kaarawan noong 1987. (ISBN 90352-1202-9 De Tijdstroom, Lochem, isang aklat na may maraming impormasyon).

    Nag-ambag din ang mga eksperto tulad ng Dhiravat na Pombejra (lecturer sa Chulalongkorn University), Remco Raben (associate professor sa Utrecht), Barend Jan Terwiel (historian at Thailand expert) at Henk Zoomers (publicist sa bahaging ito ng mundo).

    Ang aklat ay naging posible sa bahagi sa pamamagitan ng kontribusyon mula sa Prince Bernhard Culture Fund.

    Publisher

    ISBN 978-974-9511-35-02, Silkworm Books, Chiang Mai.

    • Tino Kuis sabi pataas

      Magandang pangalanan mo ang aklat na ito, Erik. Ang mga quote sa itaas ay mula sa librong iyon. Isa sa pinakamagandang paglalarawan ng Ayutthaya at ang paglalakbay doon.

  5. Erwin Fleur sabi pataas

    Mahal na Lung Jan,

    Maganda at magandang piraso, ang 'Trippenhuis' ay may malaking bahagi din dito.
    Tulad ng pakikipagkalakalan ng armas.

    Ang nakamit vriendelijke groet,

    Erwin

  6. AHR sabi pataas

    Ang mga labi sa bukana ng Bang Pla Kot channel na nakamapa ng ilang inhinyero ng Shell noong 1987 ay yaong sa Thai Khongkraphan Fort na itinayo noong ika-19 na siglo at hindi ang Pakhuis Amsterdam. Nagsagawa ako ng pananaliksik tungkol dito at nagsulat din ako ng isang artikulo tungkol dito para sa Siam Society noong 2014. Maaaring i-download ng mga interesado ang artikulo dito:

    https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2014/04/JSS_102_0g_Dumon_AmsterdamTheVOCWarehouse.pdf

    • Baga Jan sabi pataas

      Minamahal na,

      Mea culpa... Kaya't naligaw ako ng artikulong inilathala ni Elisabeth Bleyerveld-van 't Hooft sa newsletter ng Siam Society noong 1987... Sa kabutihang palad, mayroon pa ring masigasig at mausisa na si Farang na nagsasagawa ng mga ekspedisyon upang ikonekta ang mga tuldok at tumawid sa mga t. gumawa. Salamat para doon... At sa kabutihang-palad ang Siam Society ay sapat na tama upang itama ang sarili nito. Isang saloobin na sa kasamaang-palad ay hindi palaging 'karaniwang kasanayan' sa Thai historiography...

      • AHR sabi pataas

        Hindi kinakailangang Mea Culpa, Ene. Natututo din ako mula sa iyong mga teksto at kung minsan ay hinihikayat ako nitong gumawa ng karagdagang pananaliksik. Gusto kong malaman ang sanggunian ng teksto (o mga teksto) na nag-uugnay sa Singhanagari sa Songkhla sa Nagarakretagama (sa iyong nakaraang piraso). Ang aking paglalakbay sa pagbibisikleta sa timog ng Thailand noong Marso ay naantala ng kaguluhan ng Covid at sa kasamaang-palad ay hindi ako nakabisita sa Singora. Ako ay nangangalap pa rin ng impormasyon tungkol sa paksang ito, dahil umaasa akong maisagawa ang paglilibot na ito sa susunod na taon. Tinatanggap ko ang anumang karagdagang impormasyon bago ang ika-17 siglo na nasa iyo.

        https://www.routeyou.com/en-th/route/view/6889398/cycle-route/singora-bicycle-track

        • Baga Jan sabi pataas

          Minamahal na,

          Isinulat ko ang artikulong ito mahigit isang taon na ang nakalipas. Hindi ko matandaan ang isa, dalawa, tatlo kung aling mga mapagkukunan ang ginamit ko noong nakaraan at, salamat sa corona, nakarating na ako sa isang maliit na 10.000 km mula sa library ng aking trabaho sa loob ng ilang buwan, kung saan hindi lamang ang aking mga libro kundi pati na rin ang aking mga tala ay…

  7. Johnny B.G sabi pataas

    Kahanga-hangang basahin at may kaugnayan pa rin ngayon na ang isang maliit na bansa tulad ng Netherlands ay palaging nagtutulak sa mga hangganan upang masulit ito.
    Para sa ilan, ang pagbabayad ng buwis ay isang kahihiyan, ngunit kung ang VAT at mga tungkulin sa pag-import ay kailangan pa ring bayaran, kung gayon ang sistema ng paglilipat ng VAT ay higit na mas mahusay kaysa sa lumang sistema ng Thai, ngunit oo ito ay nagpapanatili sa mga tao sa pagtatrabaho at nakikita dito ang kamay na kadalasang hindi naiintindihan. Ang nakatagong kawalan ng trabaho ay higit na sakop ng mga kumpanyang nakikitungo sa mga katawan ng gobyerno.

  8. Jean-Luc sabi pataas

    Ang aking interes sa panahong ito ng VOC ay lumawak sa aking koleksyon ng mga barya at tala, ngunit sa kasamaang-palad ay 1 barya pa lang ang aking nahanap sa ngayon, ibig sabihin, 1 magandang tansong duit mula 1790.
    Kung ang mga mambabasa-mga kolektor at/o mga kaswal na mambabasa ay nagmamay-ari ng isang bagay na tulad nito at marahil ay hindi na alam kung ano ang gagawin dito, maaari akong palaging magpakita ng interes na bilhin ito o palitan ito, dahil mayroon din akong mga duplicate mula sa maraming bansa.
    Ako mismo ay kasalukuyang nasa Belgium (W-Vlaanderen), kaya ang pakikipag-ugnayan dito ay napakadali.
    Ang aking asawang Thai ay kasalukuyang kasama ng pamilya sa paligid ng Bkk, at sasamahan ako dito sa susunod na buwan.
    Kaya available siya sa site para makipag-ugnayan.
    Sa bandang kalahati ng 2022 sabay tayong aalis ulit papuntang Thailand.
    Para sa mga personal na mensahe maaari mo akong tawagan sa "[protektado ng email]", at para sa mga nasa Europe maaari akong tawagan sa pamamagitan ng mobile +32472663762 o sa pamamagitan ng whattsapp sa parehong numero.
    Salamat nang maaga sa lahat ng maaaring tumulong sa akin sa pagsulong, kahit na may mga solidong tip lamang.
    Pagbati at baka magkita tayo sa Thailand, Jean-Luc.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website