Dahil malapit na ang halalan, maganda na magkaroon ng isang demokratikong monumento Bangkok upang matuklasan. Isang monumento na may utang na loob sa kasaysayan ng Thailand noong 1932.

Ang monumento ay itinayo noong 1939 bilang paggunita sa Siamese Revolution ng 1932, na humantong sa pagbuo ng isang monarkiya ng konstitusyon na noon ay naging Kaharian ng Siam, na pinamamahalaan ng mga panuntunang militar na pinamumunuan ni Plaek Phibunsongkhram. Nakita ni Pibun ang monumento na ito bilang sentro ng isang "kanlurang" Bangkok, iniisip ang Thanon Ratchadamnoen Road bilang ang Champs-Elysées at ang Monumento ng Demokrasya parang Arc de Triomphe ng Bangkok. Ang monumento na ito ay matatagpuan sa pagitan ng Sanam Luang, kung saan na-cremate ang yumaong hari, at ang Golden Mount (Phu Kao Thong).

Isang Italyano na iskultor na si Corrado Feroci ang naging mamamayan ng Thailand sa ilalim ng pangalang Silpa Bhirasi upang maiwasan ang pagkakulong ng mga Hapones at posibleng bitayin sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang artistang ito ay siya ring lumikha ng monumento na Lady Mo sa Nakon Ratchasima sa Korat (tingnan ang pag-post ng Gringo noong Pebrero 18).

Ang pagtatayo ng "Monumento ng Demokrasya” hindi maganda ang pagtanggap ng mga residente sa lugar na ito, lalo na ng maraming Chinese. Kinailangan ng mga tao na umalis sa kanilang mga tahanan at negosyo nang hindi bababa sa 60 araw at daan-daang puno ang pinutol upang lumikha ng malawak na boulevard. Sa panahong walang aircon, kritikal ang mga malilim na puno.

Ang core ng monumento ay isang magarbong inukit na tore na sumasaklaw sa 1932 Thai Constitution; sa itaas na dalawang mangkok na ginto na naglalaman ng kahon kung saan dapat itago ang konstitusyon. Ang konstitusyon ay simbolikong binabantayan ng apat na parang pakpak na istruktura, na kumakatawan sa apat na sangay ng armadong pwersa ng Thai, ang hukbo, hukbong-dagat, hukbong panghimpapawid at pulisya, na nagsagawa ng kudeta noong 1932.

Ang monumento ay puno ng mga simbolo. Ang apat na pakpak ay 24 metro ang taas at tumutukoy sa coup d'état noong Hunyo 24, 1932. Ang gitnang tore ay tatlong metro ang taas, na tumutukoy sa ikatlong buwan, Hunyo, ayon sa tradisyonal na kalendaryong Thai. Ang anim na pintuan sa tore ay tumutukoy din sa anim na ipinahayag na mga patakaran ng rehimeng Phibun, katulad ng: “kalayaan, panloob na kapayapaan, pagkakapantay-pantay, kalayaan, ekonomiya at edukasyon. Dalawang water spouting protective nagas (serpents) ay kumakatawan sa Hindu at Buddhist mythology.

Ang mga imahe sa anyo ng mga eskultura ay inilagay sa paanan ng monumento, na nagpapakita ng iba't ibang mga mensahe. Mga sundalong nakikipaglaban para sa demokrasya, mga nagtatrabahong mamamayan, na naglalarawan ng balanse para sa isang magandang buhay. Gayunpaman, habang nagbabakasyon ang hari, isang maliit na grupo ng mga opisyal at sibilyan ang nang-agaw ng kapangyarihan. Ang unang konstitusyon ng Thai ay malayo sa demokratiko. Ang karagdagang demokratisasyon ay nagresulta sa pagkakahati sa pagitan ng militar at mga sibilyan. Gayundin, isang bagay sa maharlikang bahay ang nawawala sa monumento na ito, dahil ang kudeta ay nilayon laban kay Rama Vll, na napunta sa pagkatapon. Ang kanyang anak na si Rama Vlll ay nasa paaralan pa rin sa Switzerland.

Ang pinagmulan ng Demokrasya Monument ay nakalimutan na. Ito ngayon ay nagsisilbing rallying point para sa mga susunod na henerasyon ng mga aktibistang demokrasya. Mga demonstrasyon ng mga estudyanteng masa laban sa rehimeng militar na si Thanom Kittikachornin noong 1973 at sa kudeta ng militar noong 1976. Ang Black May ng 1992 at muli noong 2013-2014 ay isang krisis pampulitika. Ito ay nagbigay sa monumento ng anchor point sa kasaysayan ng Thai.
Sa darating na halalan sa Thai sa Marso 2019 sa ilalim ng kasalukuyang pamamahala ng militar ni Prayuth-o Chan, nakakatuwang sundin ito at kung anong "demokratikong" panuntunan ang darating sa Thailand ngayon. Panahon ang makapagsasabi!

8 Tugon sa “Ang “Democracy Monument” sa Bangkok”

  1. Tino Kuis sabi pataas

    Ayos ang paglalarawan mo sa monumento, Lodewijk. Maaari kong idagdag na mas maraming royalista noong dekada sisenta at setenta ang nagtangkang gibain ang monumento (kahit medyo anti-hari). Hindi iyon nangyari, ngunit marahil ito ay mangyayari.

    Quote:
    'Ang kanyang anak na si Rama Vlll ay nasa paaralan pa sa Switzerland'.

    Si Rama VIII ay tinawag na Ananda Mahidol at naging hari sa edad na siyam noong 1935 nang ang kanyang walang anak na tiyuhin (at hindi ang kanyang ama) ay nagbitiw. Namatay si Ananda sa ilalim ng mahiwagang mga pangyayari noong Hunyo 1946 mula sa isang tama ng bala ng baril sa kanyang noo at hinalinhan ng kanyang nakababatang kapatid na si Bhumibol Adulyadej.

    • Tino Kuis sabi pataas

      ……… walang anak na tiyuhin (at hindi ang kanyang ama) na si Rama VII ay nagbitiw.

  2. Baga Jan sabi pataas

    Mahal na Louis,

    Magandang artikulo tungkol sa isang – sa palagay ko – napakahalagang monumento sa Bangkok. Isang maliit na pagwawasto lamang: Si Haring Prajathipol aka Rama VII ay hindi ama kundi isang tiyuhin ni Ananda Mahidol aka Rama VIII. Tunay na nag-aaral pa rin ang kanyang pinsan sa malayong Switzerland nang magbitiw siya noong Marso 2, 1935. Si Rama VIII, maliban sa isang maikling pagbisita noong 1938, ay hindi babalik sa Thailand hanggang 1946.

  3. Rob V. sabi pataas

    Ang Democracy Monument (อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย, Anoe–saa-wa-ri Pra-tja-thi-pa-tai) ay itinayo sa Ratchadam road (ดรช ำเนิน, tha-non raa-tja-dam-neun). Nakatayo ang Royal Procession. Ang monumento ay ginugunita ang rebolusyon ng 1932 nang ang maharlikang bahay ay kailangang umatras. Kaya naman hindi nagkataon lang na narito ang monumento, kung paano mo ito mabibigyang-kahulugan at kung bakit nagkaroon at may mga pwersang mas gustong makitang mawala ang monumento.

  4. l.mababa ang sukat sabi pataas

    Mga ginoo, salamat sa karagdagan

  5. Tino Kuis sabi pataas

    At isang maliit na karagdagan sa isang magandang artikulo, Lodewijk.

    Quote:
    "Ang monumento ay itinayo noong 1939 bilang paggunita sa Siamese Revolution ng 1932, na humantong sa pagbuo ng isang monarkiya ng konstitusyon, na pagkatapos ay naging Kaharian ng Siam, na pinamamahalaan ng pamamahala ng militar sa ilalim ng pamumuno ni Plaek Phibunsongkhram."

    Buweno, ang mamamayang si Pridi Phanomyong, na labis kong hinahangaan, ay isa ring pinuno ng rebolusyong Siamese na iyon. Ang rebolusyong iyon ay noong Hunyo 24, 1932, kaya ang paggunita nito ay sa loob ng tatlong araw! Kaya naman ang Monumento sa Demokrasya ay nabakuran na ng karatula na nagsasabing 'sarado ang monumento para sa pagsasaayos'. Oo, ang demokrasya ay 'nirerenovate' at ang pagdiriwang nito ay mas mabuting iwasan. Aarestuhin ang mga nagsasaya dahil sa pangamba sa pagkalat ng corona.

    • Rob V. sabi pataas

      Ito ay madalas na nangyayari sa paligid ng isang araw ng pang-alaala kapag ang isang lokasyon ay sarado (pagkukumpuni, pagdidisimpekta, atbp.) o mayroon lamang ilang mga bakod o halaman sa paligid ng monumento, templo o bagay na pinag-uusapan. Halimbawa, noong nakaraang buwan ang templo kung saan binaril ang mga walang armas na sibilyan noong 2010 ay sarado dahil sa pagdidisimpekta ng corona. Pure coincidence talaga.

      Ang monumento ng demokrasya ay gumagawa ng isang magandang roundabout (din sa ilalim ng maintenance), tulad ng ipinapakita ng larawang ito:

      https://m.facebook.com/maneehaschair/photos/a.263508430456154/494430317363963/?type=3&source=48

      (Caption: Gustong malaman ni Mani kung tapos na ang bagay na ito)

      Oh speaking of renovation: gusto ng lalaking nasa timon na ang iba't ibang gusali sa ganitong art-deco style ay gibain at bigyan ng bagong architectural look. Tingnan: https://www.khaosodenglish.com/news/2020/01/23/scholar-fears-massive-renovation-of-iconic-avenue-may-erase-history/

  6. Geert sabi pataas

    Well, alam ng bawat Thai ang mga mahiwagang pangyayari. Pero shhhh.


Mag-iwan ng komento

Gumagamit ang Thailandblog.nl ng cookies

Pinakamahusay na gumagana ang aming website salamat sa cookies. Sa ganitong paraan, maaalala namin ang iyong mga setting, gagawin kang personal na alok at tinutulungan mo kaming pahusayin ang kalidad ng website. Magbasa nang higit pa

Oo, gusto ko ng magandang website