Ang Chiang Mai Foreign Cemetery

Ang Chiang Mai Foreign Cemetery (Wikimedia)

Sa isang nakaraang post, naglaan ako ng ilang sandali upang isipin ang tungkol sa makasaysayang isa sementeryo ng mga protestante sa bangkok. Ngayon gusto kong dalhin ka sa isang nakakaintriga na nekropolis sa hilaga, puso Chiang Mai.

Ito sementeryo ay matatagpuan sa lumang kalsada mula Chiang Mai hanggang Lamphun sa tabi ng Gymkhana Club. At ito ay hindi nagkataon dahil ang bansa kung saan ito Farangang sports club ay itinatag ay kabilang sa parehong maharlikang regalo bilang ang bakuran para sa sementeryo. Noong Hulyo 14, 1898, nag-abuloy si Haring Chulalongkorn ng 24 rai ng lupa upang magtayo ng sementeryo para sa mga dayuhan. Halos kasabay nito, nag-donate siya ng isa pang 90 rai upang itayo ang mga larangan ng palakasan. Gaya ng nangyari sa Bangkok, ipinagkatiwala sa British consul ang pamamahala sa sementeryo. Tulad ng kaso sa Bangkok, ang kasalukuyang pamamahala ay isinasagawa ng isang internasyonal na binubuong komite sa ilalim ng opisyal na pangangasiwa ng Britanya.

Ang pagkakaroon ng Kanluranin sa dating kaharian ng Lanna ay sa katunayan ay isang medyo kamakailang kababalaghan. Ang American Protestant missionary na si McGilvary ay isa sa mga unang nanirahan sa Chiang Mai noong 1867. Noong 1884, binuksan ng British ang isang konsulado doon na may layuning buksan ang kalakalan ng teak sa rehiyon. Marami sa mga pioneer na ito ang binigyan ng huling pahingahang lugar sa site na ito.

Ang sementeryo mismo ay nagkaroon ng isang kaganapang kasaysayan. Ang mga pagtatalo sa lupa ay halos literal na kailangang labanan sa mga Thai na naninirahan doon nang ilegal at ang sementeryo ay nasira noong World War II ng mga sundalong Thai na na-billet sa mga hinihinging gusali ng katabing Gymkhana Club. Sa ilang kadahilanan ang ilan sa mga tauhan ng garison na ito ay kumbinsido na ang ginto ay nabaon sa sementeryo. Nang bumalik ang komunidad ng mga dayuhan pagkatapos ng pagsuko ng mga Hapones, nadismaya sila nang makita nila ang isang nilapastangan na libingan na may mga ibinagsak at nawasak na mga lapida. Ang gobyerno ng Thailand ay pinilit ng mga Allies na ibalik ang site.

Ang Chiang Mai Foreign Cemetery (Wikimedia)

Ang una Farang na inilarawan nang napakaganda sa site na ito ay iniutos sa lupa', ay ang British Major Edward Lainson. Guilding. Nang mamatay siya sa dysentery noong Valentine's Day noong 1900 sa edad na 45, nagkaroon siya ng makulay na buhay. Si Guilding, isang batang opisyal ng staff sa ilalim ni Lord Kitchener, ay nangampanya sa Sudan at Egypt, nakagawa ng tungkulin sa garrison sa India, at naging interpreter sa korte ng Tsar sa St. Petersburg. Dumating siya sa Chiang Mai nang mag-isa, may sakit at pagod na pagod sakay ng parehong pagod na kabayo mula sa kanlurang Tsina noong huling linggo ng Enero 1900, at sumuko bago malaman ng sinuman kung paano at bakit siya napadpad sa hilagang Siam. Ito ay lubos na posible na siya ay kinomisyon nito Opisina ng Panlabas pag-espiya sa dahan-dahang pagkawatak-watak na imperyong Tsino o kung dapat niyang alamin kung hanggang saan ang pagsisikap ng mga Ruso na palawakin ang kanilang impluwensya sa rehiyon.

Hans Markward Jensen

Ang isa pang opisyal ay nagpapahinga sa ilalim ng isang kapansin-pansing bluestone obelisk. Noong tag-araw ng 1902, ang Danish na kapitan na si Hans Markward Jensen, kasama ang teak trader na si Louis Leonowens (anak ni Ana Leonowens), ay namuno sa isang provincial gendarmerie detachment na nanghuli sa mga rebeldeng Burmese na pumatay sa gobernador ng Phrae noong Hunyo. Nagawa nilang talunin ang mga rebeldeng ito sa Lampang at binaril si Jensen noong Oktubre 14, 1902, sa pagtugis sa tumakas na mga rebelde malapit sa Phayao. Binayaran ng isang mapagpasalamat na Haring Chulalongkorn ang kanyang libingan na monumento at binayaran ang ina ni Jensen ng buwanang halaga na 1936 Baht hanggang sa kanyang kamatayan noong 3.000.

Si Jensen ay hindi lamang ang tanging biktima ng karahasan sa nekropolis na ito. Hindi bababa sa apat na biktima ng robbery murders ang inilibing sa site na ito. Si Evan Patrick Miller, 33, ay aktibo sa teak trade at Station Manager ng Bombay Burma Trading Corporation. Siya ay pinatay sa gubat noong 1910 habang kumakain sa kanyang tolda. Si Evelyn Guy Stuart Hartley ay nagtrabaho din sa teak trade. Itinuro ng mga ito Lider ng iskuwadron ng Royal Air Force ay binaril patay ng mga magnanakaw sa kanyang tahanan sa Sawankhalok noong 1956. Si Lillian Hamer ay naging misyonero sa Asia mula noong 1944. Una sa South China na may Tsina Inland Mission at pagkatapos ay kasama ang tribong Lisu ng Northern Thailand. Siya ay pinaslang ng mga estranghero sa gubat ni Mae Pahm noong 1959. Si Keith Holmes Tate, 65, ay isang Freeman ng Lungsod ng London. Siya ay binaril sa harap ng isang supermarket sa gitna ng Chiang Mai noong 1998.

Daniel McGilvary

Ang isang hindi gaanong marahas na pagtatapos ay nakalaan para sa nabanggit na misyonerong si Daniel McGilvary, bagaman ang kanyang pag-iral sa Siam, lalo na sa mga unang taon, ay medyo magulo kung sasabihin. Ang kanyang mga unang pagtatangka sa Kristiyanisasyon sa Hilaga ay sumalungat sa pagsalungat ng lokal na pinunong si Chao Kawilarot, na pinatay ang dalawa sa kanyang unang anim na nakumberte. Sa kabila ng mga pagbabanta, si McGilvary at ang kanyang asawang si Sphia Royce Bradley ay nagtiyaga at hindi lamang nagtatag ng ilang mga mission post sa mga lugar ng Shan at sa Chinese Yunnan province, kundi pati na rin sa ilang mga paaralan, kabilang ang Dara Academy sa Chiang Mai at Chiang Rai Witthayakhom School.

Sa isang sulok ng site na ito, binabantayan ng British Queen Victoria ang necropolis na ito nang may mahigpit na hitsura. Ang bronze statue na ito, cast at commissioned sa England, ay orihinal na nakatayo sa hardin ng British consulate sa Charoen Prathet Road, sa pampang ng Ping, mula Disyembre 1903. Nang isara ng konsulado ang mga pinto nito noong 1978 dahil sa mga pagbawas sa badyet, lumipat si Victoria sa kasalukuyang lokasyon nito. Ang isang kakaibang detalye ay na sa loob ng mga dekada ang estatwa na ito ay sinasamba ng mga Thai bilang isang uri ng fertility goddess na may mga bulaklak, kandila at insenso, nang malaman nila kung gaano karaming mga anak ang ipinanganak ni Victoria sa kanyang mayabong na buhay.

Isa sa mga tapat na tagapaglingkod ni Victoria ay si William Alfred Rae Wood, CIE, CMG. Hindi pa siya 19 taong gulang nang siya ay hinirang ng Reyna noong Hulyo 1896 bilang consular interpreter sa Bangkok. Sa pagitan ng edad na anim at labindalawa ay nag-aral siya sa isang boarding school sa Brussels upang matuto ng Pranses. Kaagad siyang inatasan ng malawak na hanay ng mga gawain, dahil isusulat niya pagkaraan ng mga dekada sa kanyang mga memoir: 'sa edad na labing-walo ay natagpuan ko ang aking sarili na nakikipag-ugnayan sa mga masungit na mandaragat mula sa mga barkong naglalayag, mga lasing na panauhin sa party ng hardin ng Ambassador at nagsimula ng isang racing stable gamit ang isang pony'….Ito ang simula ng mahabang karera sa serbisyong diplomatiko na nagtapos sa kanyang pagkakatalaga bilang Consul General sa Chiang Mai noong 1921. Nagretiro si Wood noong 1931, ngunit sa mga sumunod na taon ay naglingkod bilang isang guro sa Ingles. Ang dating diplomat na ito ay nakaligtas sa kanyang pagkakakulong ng mga Hapones noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at namatay dalawang araw bago ang kanyang 92^Ste  kaarawan noong 1970 sa kanyang minamahal na Chiang Mai. WAR Wood ang may-akda ng madalas na nakakatawa at malakas na autobiographical 'Konsul sa Paraiso: Animnapu't Siyam na Taon sa Siam' at noong 1926 ay nagkaroon ng isa sa mga unang sangguniang gawa sa wikang Ingles tungkol sa Siam, ang kanyang  Isang Kasaysayan ng Siam inilathala. Ang kanyang epitaph ay nabasa nang simple at marahil ay totoo 'Mahal niya ang Thailand'

Kapansin-pansin ang presensya ng isang Dutch na dating Romanong pari sa tahasang Protestant site na ito. Bagaman, noong siya ay pari pa ng diyosesis ng Groningen-Leeuwarden, si Leo Alting von Geusaua ay isang matibay na tagasuporta ng ekumenismo at diyalogo sa loob ng simbahan. Pagkatapos makipaghiwalay sa Roma, siya ay naging isang antropologo at propesor sa Estados Unidos. Noong 1977 nanirahan siya sa Akha at nagsimulang pag-aralan ang mga ito at ipagtanggol ang kanilang mga interes saanman niya magagawa. Ang nagtatag nito Proyekto sa Kultura at Pag-unlad ng Bayan sa Bundok namatay sa Chiang Rai noong 2002.

Ang lapida na may bilingual na Thai-Ingles na inskripsiyon 'Sa alaala ni Clifford Johnson Abril, 17;1912 – Nobyembre, 2, 1970 Ang Dayuhan na Nagmahal sa atin'. Gayunpaman, hindi inilibing si Clifford Johnson dito. Mahigit 30 taon na siyang misyonero sa Thailand Asian Inland Mission at hindi lamang sa Chaing Mai ay may sariling mga kamay Student Hostel para sa Tribal Children mula sa simula, ngunit ang lokal na kalakalan ng droga ay regular na naglalagay ng malaking landas sa basket. Ito ay nanalo sa kanya hindi lamang mga kaibigan kundi pati na rin ang ilang mga kaaway. Di-nagtagal pagkatapos ng kanyang pagreretiro noong 1970, naging siya  Palm Gardens Retirement Community pinatay sa Ashmore, Southern California sa utos ng mga Thai-Burmese na drug lords. Tungkol sa kanyang nakakaintriga na buhay ay lumitaw noong 2009 'The Secret Retiree: Droga at Kamatayan' ni Rupert Nelson.

Gusto kong tapusin ang munting tour na ito kasama ang isang taong kilala ko nang personal. Ang lapida ni Richard Willoughby Wood MC ay may epitaph 'Isang Asian Legend' at hindi iyon kasinungalingan dahil siya ay maalamat sa mga expat sa Chiang Mai. Ipinanganak siya sa London noong 1916. Ang kanyang ama ay dating manager ng Bombay Burma Trading Corporation sa Chiang Mai at Bangkok, habang ang kanyang ina ay naging head nurse sa British-edited Bangkok Nursing Home. Noong 1937 sinundan niya ang mga yapak ng kanyang ama at nagsimulang magtrabaho sa Burma para sa Bombay Burma Trading Corporation. Pagkalipas ng dalawang taon, naatasan siya bilang pangalawang tenyente sa Burma Rifles. Sa panahon ng digmaan, nagawa niyang iwasan ang mga Hapones at naging opisyal ng paniktik sa harapan ng Chindwin hanggang sa muntik na siyang mamatay sa typhus noong Pasko 1944. Sa pagtatapos ng labanan, si Wood ay tumaas sa ranggo ng mayor at binanggit ng ilang beses sa mga order sa araw ng hukbo. Para sa kanyang napakatapang na pag-uugali sa harap, siya ay ginawaran ng pangalawang pinakamataas na parangal sa kagitingan, ang Krus Militar (MC). Pagkatapos ng kalayaan ng Burma, lumipat siya sa Thailand kung saan siya ay naging kuta ng komunidad ng mga expat pagkatapos ng kanyang pagreretiro.

Si RW Wood ang may-akda ng De Mortuis: Ang Kwento ng Banyagang Siglo ng Chiang Mai, isang paperback na ibinebenta hanggang ngayon bilang pabor sa pagpapanatili ng natatanging site na ito sa higit sa isang paraan.