Herr Pickenpack, ang unang Dutch consul sa Bangkok at ang paglikha ng Singha beer

Paul Johann Martin Pickenpack

Pagkatapos Siyam mismo noong 1855 sa pamamagitan ng pagsasara nito Bowring Treaty ay nagbukas sa pag-unlad ng ekonomiya sa British at malalayong pakikipag-ugnayan sa Kanluran, hindi nagtagal ay nagkaroon din ng interes ang Dutch sa Siam.

Dahil dito Treaty of Friendship, Commerce at Navigation na ang Kaharian ng Netherlands ay nagtapos sa Siam noong 1860, ang Dutch consulate ay itinatag sa kabisera ng Siamese sa parehong taon. Ang una, kung hindi man ay walang bayad, Dutch consul sa Bangkok ay wala taga-Nederland ngunit ang North German na mangangalakal na si Paul Johann Martin Pickenpack. Ang pagpili ng Pickenpack ay tiyak na hindi sinasadya.

Kasama ang kanyang kapatid na si Vincent, ang 26-anyos na si Paul, sa kabila ng kanyang murang edad, ay isa sa mga nakatataas mga negosyante sa Bangkok. Noong Enero 1, 1858, siya at ang kanyang kasosyo sa kalakalan na si Theodor Thiess ay nagtatag ng unang kumpanya ng Aleman sa Siam. Gayunpaman, si Paul Pickenpack ay hindi lamang isang mangangalakal, ngunit kinakatawan din ang isang bilang ng mga institusyong pinansyal tulad ng Chartered Mercantile Bank of India, London at China Bank at ang Hongkong at Shanghai Banking Corporation sa Siam. Sa kontekstong ito ay tiyak na hindi dapat banggitin na si Paul ay isang ahente para sa Siam at Burma ng Rotterdam Bank, isa sa mga nangunguna sa AMRO Bank. Nagdadalubhasa ang bangkong ito bilang institusyon ng kredito para sa mga kumpanyang aktibo sa Dutch East Indies.

Sina Paul at Vincent ay kapwa may-ari ng American Steam Rice Mill, ang pinakamalaking dayuhang rice mill sa Bangkok at kumilos bilang insurance broker para sa Colonial Sea and Fire Insurances Company, China Traders Insurance Company Ltd., ang Yangtze Insurance Association at ang Transatlantic Fire Insurance Company ng Hamburg Ltd. At sa wakas, nagkaroon din sila ng kumikitang monopolyo bilang mga ahente sa Singapore-Bangkok steamer line. Si Paul Pickenpack ay naging devil-do-al din sa diplomatic level, hindi lang niya kinatawan ang Netherlands, kundi pati na rin ang Sweden, Norway at ang German Hanseatic na mga lungsod. Ang Hanze ay isang economic partnership na itinatag noong 13^e siglo ay lumitaw sa pagitan ng hilagang Aleman na mga mangangalakal at mga independiyenteng lungsod sa hilagang-kanluran ng Europa na may layuning makakuha ng mga pribilehiyo sa kalakalan at mga bagong pamilihan. Nagresulta ito sa isang imperyo ng negosyo na umaabot mula sa Baltic hanggang Bruges.

Bagaman ang Hanseatic League mula sa 16^e siglo ay nawalan ng kahalagahan, bahagyang dahil sa pag-unlad ng mga daungan ng mayayamang lungsod-estado tulad ng Bremen at Hamburg, ito ay isang pang-ekonomiyang kadahilanan ng kapangyarihan. Sa huling appointment na ito, si Pickenpack ay isang direktang katunggali para sa umuusbong na Prussia, na kinatawan sa Siam mula Abril 1865 nina Adolf Markwald at Paul Lessler ng business firm Markwald & Co. sa Bangkok. Ang kumpanyang ito ay nakikipagkumpitensya sa Pickenpack sa mas maraming paraan kaysa sa isa dahil, tulad niya, napakaaktibo nito sa industriya ng pagpapadala at insurance.

Gayunpaman, ang pag-uugali ng Dutch consul ay hindi kasing tama ng nararapat at siya ay nakipag-away ng ilang beses sa mga awtoridad ng Siamese. Halimbawa, ilang beses na inakusahan si Pickenpack ng isang salungatan ng interes dahil inabuso umano niya ang kanyang dual status ng diplomat sa isang banda at negosyante sa kabilang banda. Ang tanong ay, gayunpaman, hanggang saan ang gayong mga akusasyon ay naudyukan ng paninibugho o inggit ng mga katunggali...

Sa mga unang taon na iyon, ang mga bagay ay medyo impormal sa serbisyo ng konsulado, kung saan si Vincent, na hindi akreditado bilang diplomat, ay nakatayo para sa kanyang kapatid noong siya ay nasa isang business trip. Nang bumalik si Paul sa Europa noong 1871, ang kanyang kapatid na lalaki ay nagsumite ng isang motivated na petisyon sa Ministro ng Ugnayang Panlabas sa The Hague upang kunin ang konsulado. Gayunpaman, ang gobyerno ng Siamese ay nagsumite na ng ilang mga reklamo sa gobyerno ng Dutch tungkol sa patakaran at pag-uugali ng dalawang magkapatid, na naging imposible na mahirang si Vincent Pickenpack bilang konsul ng Netherlands. Ito ay humantong sa isang pangunahing diplomatikong hilera at walang naghihintay para doon. Sa kabila ng mga reklamo, napagkasunduan ang isang tacit extension ng mandato ng Pickenpack na naging resulta na si Vincent ay isang hindi nabayarang acting consul mula Abril 1871 hanggang Hunyo 1875. Sa 15 taon na kinatawan ng magkapatid na Pickenpack ang mga interes ng Dutch, ang konsulado ay palaging matatagpuan sa lugar ng kumpanyang Thiess & Pickenpack. Sa paligid ng 1880, binili ni Paul ang kanyang sarili at hinayaan si Vincent, bilang isang minoryang shareholder, na ipagpatuloy ang Paul Pickenpack firm sa kanyang pangalan.

Noong 1888 ang mga kulungan kasama ang mga Siamese ay tila pinaplantsa at si Paul Pickenpack ay hinirang na Konsul Heneral ng Siam para sa mga lungsod ng Hanseatic. Noong Abril ng parehong taon, itinatag niya ang Konsulado ng Siamese sa No. 17 Tesdorpfstrasse sa kanyang bayan ng Hamburg. Noong Marso 1900 siya ay isa sa mga co-founder at kalaunan ay vice-chairman ng Ostasiatic Verein, isang grupo ng interes ng Aleman na naglalayon sa pagbubukas ng ekonomiya ng Timog Silangang Asya.

Namatay si Paul Pickenpack noong Oktubre 20, 1903 sa Hamburg. Ang kanyang anak na si Ernst Martin ang humalili sa kanya noong 1908 bilang Consul General ng Siam. Hinawakan niya ang opisinang ito hanggang 1939.

Oh oo, para sa mga mahilig sa marangal na serbesa: Ang kumpanyang Paul Pickenpack ay patuloy na umiral kahit na pagkamatay ng tagapagtatag. Sa isang magandang araw noong 1929, ang business manager noon, si Herr Eisenhoffer, ay binisita ni Praya Bhirom Bhakdi. Ang huli ay matagumpay na nag-set up ng isang ferry service sa buong Chao Phraya noong 1910, ngunit dahil sa planong pagtatayo ng Bridge Bridge, ang unang fixed bridge connection sa pagitan ng Bangkok at Thonburi, ang ferry service nito ay nasa panganib na mawalan ng malaking kita. Naghahanap siya ng mga bagong pamumuhunan at kaya napunta siya sa Eisenhoffer, na nagbigay sa kanya ng ilang baso ng German imported na lager. Ang aming negosyanteng Siamese ay labis na nasiyahan sa lasa ng mga sariwang pint na ito na noong 1931 ay nagsumite siya ng isang aplikasyon upang i-set up ang unang brewery na ganap na tinustusan ng kapital ng Siamese. Isang brewery na nagsimula noong Agosto 4, 1934 bilang ang Bean Rawd Brewery, ang home brewery ng singha...

At para sa mga hindi naniniwala sa kahanga-hangang kuwentong ito: Ilang taon na ang nakalilipas sa punong-tanggapan ng serbeserya, ang makasaysayang inuman sa Pickenpack ay na-immortalize sa isang mural bilang simula ng kuwento ng tagumpay na ito. Sa susunod na ubusin mo ang isang Singha, isipin ang German Dutch Consul General na – posthumously – ang batayan ng beer na ito...