Nakikibaka ang mga ordinaryong Thai pagkatapos ng baha
Ang 2,23 bilyong baht ay nagkakahalaga ng 77 km na haba ng baha sa paligid ng Rojana Industrial Park; Ang 728 milyon at 700 milyong baht ay inilaan para sa pagtatayo ng mga pader ng baha sa paligid ng Bang Pa-in at Navanakorn na mga industriyal na estate, ngunit ang ordinaryong Thai na nawala halos lahat sa baha noong nakaraang taon ay makakatanggap ng maliit na 5.000 baht bilang kabayaran.
Ang mga maliliit na taong nagtatrabaho sa sarili, manggagawa, maliliit na may-ari ay sinusubukang kunin muli ang sinulid, ngunit hindi ito madali.
– Ang bahay ni Amporn Champathong sa distrito ng Khlong Luang (Pathum Thani) ay nasa ilalim ng tubig sa loob ng 2 buwan. Siya ay may maliit na kita sa pagbili, pag-aayos at pagbebenta ng mga recyclable na bagay, ngunit ang trabaho ay nahinto sa panahon ng baha. Ang tubig ay humawak sa kanyang maliit na bahay at lahat ng kasangkapan ay kailangang palitan. Ang 5.000 baht ay hindi sumasakop sa mga gastos na iyon sa pamamagitan ng isang mahabang pagbaril.
Galit pa rin ang mga residente sa kapitbahayan kung saan siya nakatira dahil nagtayo ang mga awtoridad ng pader ng malalaking sandbag nang hindi kumukunsulta sa kanila, dahilan para tumaas ang tubig sa kanilang lugar. Walang ibang pagpipilian ang ilang residente kundi ang magkampo sa kalapit na tulay.
– Ang Kulkaew Klaewkla sa Bang Kae District (Bangkok) ay isa ring maliit na independiyenteng negosyo. Siya ay nag-uukit at nagdedekorasyon ng mga sungay, na ibinebenta sa mga tindahan ng regalo, ngunit ang kanyang trabaho ay natigil din sa panahon ng baha. Umabot sa dalawa hanggang tatlong metro ang taas ng tubig, dahilan para mawala ang lahat: motorsiklo, mga gamit at mga busina na hindi pa handa. Ngayon ay nag-side job siya sa pagtitinda ng pagkain sa morning market para magkaroon ng karagdagang kita para sa pamilya. Sobrang kailangan niyan, dahil naubos na ang ipon at baon na siya sa utang.
'Nakakuha kami ng 5.000 baht, habang ang sektor ng industriya ay nakakuha ng labis na atensyon mula sa gobyerno. Bakit hindi tayong mga maliliit na producer, na nag-aambag din sa ekonomiya?'
– Ang mga manggagawang may permanenteng trabaho ay hindi mas mahusay. Ayon sa Ministri ng Paggawa, 51.056 manggagawa mula sa 132 pabrika ang nawalan ng trabaho at 163.712 manggagawa ang naghihintay pa rin sa kanilang mga negosyo na muling mabuksan. Ilang manggagawa, na natanggal sa trabaho, ang tumanggap ng 50 hanggang 75 porsiyento ng kanilang sahod sa panahon ng baha.
Marami ang hindi nakarating sa Ministry of Employment, na humadlang sa kanila na mag-aplay para sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho. At ang ilan ay nawalan ng karapatan sa mga scheme ng Social Security Fund dahil walang sapat na pera sa kanilang bank account para bayaran ang SSF premium. Ang babaeng unyon ng manggagawa na si Sripai Nonsee ay naniniwala na ang double standards ay inilalapat, dahil ang mga employer ay hindi pinagmumulta kung hindi nila binabayaran ang premium na kanilang pinipigilan mula sa sahod ng kanilang mga manggagawa.
At nariyan ang mga magsasaka. Tinatayang 1,19 milyong magsasaka ang hindi pa nakakakita ng isang sentimo ng ipinangakong kabayaran para sa kanilang nawalang pananim. Ngunit ang industriya ay pinapahalagahan, dahil ang mga mamumuhunan ay sasang-ayon Thailand pagtalikod.
(Pinagmulan: Bangkok Post, Spectrum, Marso 18, 2012)
Iyon ay siyempre ang lahat ng napakalungkot, ngunit siyempre mayroon ding mga dahilan sa background.
May alam akong kakaunting self-employed na tao na nagbabayad ng anumang uri ng buwis at/o VAT.
Consequence: Wala ka ring karapatan sa kahit ano. Ang 5000 Bath ay siyempre napakaliit, ngunit kung ang aking basement kasama ang aking studio ng pagpipinta o mga katulad ay makikita dito sa panahon ng baha, ang ating gobyerno ay hindi kaagad handa na may isang bag ng pera. Pagbaha dulot ng mga natural na elemento? Paumanhin, sabi ng insurance: Hindi sakop.
Mayroong humigit-kumulang 35 na tindahan/kuwadra sa aming kalye sa Naklua. Minsan ay naitanong ko: Tanging ang Familymarkt, ilang hair salon at mas malaking restaurant ang nagbabayad ng buwis. Form ng pensiyon ng estado? syempre hindi, walang gustong magbayad mamaya.
At mayroon bang natitirang pera para sa pagbili at pagbabayad ng scooter, kotse o pinakabagong telepono. Masyadong masama, sa paggalang na iyon ay isang mahinang kultura sa pananalapi.
Maliban doon sa tingin ko sila ay isang magagandang tao….
Lantad
Magtanong tungkol sa mga patakaran sa seguro na kanilang kinuha. Nakita ko ang aking mga in-laws na kumuha ng insurance, ngunit hindi ko alam ang mga detalye. Hindi sila seguro sa buhay; nagbabayad sila pagkatapos ng isang tiyak na tagal ng panahon.
Sa palagay ko ay hindi naaangkop ang paghahambing sa Netherlands. Sa Netherlands, karamihan sa mga tao ay hindi nakikipaglaban sa araw-araw na pakikibaka para sa pagkakaroon.
Ang artikulong ito ay naglalayon na bigyang pansin ang pagkakaiba sa pagitan ng pansin ng gobyerno para sa industriya at ng para sa 'ordinaryong' tao. Sa tingin ko ito ay nagtagumpay sa pamamagitan ng pagkuha ng 2 maliit na self-employed na tao bilang isang halimbawa.
Mayroon kaming mga apartment sa Chon Buri at kailangan naming magbayad ng 35000 Bath bilang buwis bawat taon. Nangyayari ito sa loob ng 3 buwan, ito ay Pebrero 1
March 1 at April 1. Kung hindi ka pa nakapunta doon sa araw na iyon, makakatanggap ka ng tawag sa telepono sa ika-2 kung bakit hindi ka pa nagbabayad.
Ang insurance ay talagang isang bagay na mababa sa listahan ng priyoridad dito. Ang seguro sa kalusugan, halimbawa, ay hindi o halos hindi ginagamit. Nang ipaalam ko sa aking bangko na mayroon akong segurong pangkalusugan, ang sagot ay "sayang iyon ng iyong premium kung hindi ka gagamit ng ospital at/o doktor sa taong iyon". Ito ay naisip na hindi matalino at iminungkahi na ang seguro sa buhay ay mas mahusay. Dahil nagbabayad ito pagkatapos ng x taon (o mas maaga kung mamatay ka bago ang petsa ng pag-expire).
Imposibleng ipaliwanag na ang mga ito ay 2 ganap na magkaibang mga bagay. Hanggang sa sila mismo ang nauwi sa ospital na walang insurance....
Pero para sa ordinaryong Thai, dapat talagang may kotse, scooter, Karaoke set, mamahaling telepono, I-pad, atbp. At kung wala ang pera, palaging may makikitang financing club na gustong mag-finance sa 20% + kada taon.
Ang karaniwang tao ay talagang naiiwan sa sarili. Ang 5.000 baht ay isa nang tip, ngunit tila napakahirap kung minsan na magbayad. Alam ko ang mga kaso na naghihintay pa rin para sa malaking kabayaran na ito.
Pinangakuan ang mga magsasaka ng 2.000 baht kada rai, ngunit nakakadismaya rin ang bayad dito. Marahil ay napakaliit ng pera sa pondo o kaya'y may na-stuck sa kilalang pana dahil ang mga magsasaka ay tumanggap (sa karaniwan) lamang ng 1/3 (bawat 3 rai, 1 rai ang nabayaran) ng kanilang pinsala. FYI, karaniwang 1 rai paddy ang magbubunga ng mga magsasaka ng humigit-kumulang 5.000 baht bawat pananim. Ang ipinangakong 2.000 baht ay halos hindi matatawag na kabayaran, lalo na ngayon na ang pinsala ay bahagyang nabayaran. Para sa maraming magsasaka, nangangahulugan ito na bumalik sa pamilyar na muli.
Sana hindi ko makita, dito mag-isa, ang mga problema ng buong mundo sa boatship na ito. Ang mga interes ng mga tao (ikaw at ako) ay palaging pumapangalawa at iyon ay lubhang nakakalungkot. Ang Thailand ay hindi isang mahirap na bansa. Ang mga pagkakaiba ay maraming beses na mas malaki kaysa sa Netherlands. At kung ikaw ay isang "underdog" dito, kung minsan ay makakakuha ka ng mas kaunting tulong o mas maraming suntok, tila. Mas malamang na tumulong sila sa isang mayamang magsasaka kaysa sa isang mahirap.
Ang pag-iipon ng pera kalahati lang ang dumarating o sa pagpili, gulo lang sa bansang minahal ko na rin.
I think it's good that this was published but sorry, alam ko agad kung sino ang magbabayad nito, namely the bottom and middle moot. Muling nabigo ang ipinangakong minimum na sahod, nagbabalik ang mga protesta, maling pulitika, yumaman ang mayayaman kahit paano bumagsak ang stock market. At binabayaran pa ng mga mahihirap ang mga mayayaman na nakikita mo rito kung hindi nila nakuha ang nararapat sa kanila.