Pakikipag-usap kay HE Marc Michielsen, Belgian ambassador
Matatagpuan sa ika-16 na palapag ng Sathorn City Tower, ang Belgian Embassy na may magandang tanawin sa ibabaw ng Bangkok ay nag-aalok ng magandang kapaligiran para sa isang buhay na buhay na pakikipag-usap kay His Excellency Marc Michielsen, Ambassador ng Kingdom of Belgium.
Ang Ambassador
Si G. Michielsen ay humawak sa posisyon ng Ambassador sa Thailand mula noong Agosto 2012 at kinikilala rin sa Cambodia, Laos at Myanmar.
Ipinanganak siya noong 1959 sa Mortsel, isang magandang maliit na bayan sa hilagang bahagi ng Belgium malapit sa Antwerp. “Ang aking namatay na ama ay isang negosyante sa Antwerp. Buhay ang aking ina at 89 taong gulang. Siya ay isang pintor hanggang sa siya ay nagpakasal at inilaan ang kanyang buhay sa pag-aaral ng kanyang dalawang anak, "sabi ng ambassador.
Ang kanyang CV ay nagpapakita na siya ay matatawag na isang napakakaranasang diplomat. Mula noong sumali sa Ministry of Foreign Affairs (MFA) sa Brussels noong 1989, natupad niya ang mga tungkuling diplomatiko sa Ireland, Moscow at pagkatapos ay bilang ambassador sa Bulgaria, kung saan siya rin ang responsable para sa Macedonia, Albania at Kosovo.
Si G. Michielsen ay may PhD sa agham pampulitika at sa kapasidad na iyon ay naglathala siya sa mga siyentipikong journal, gayundin sa mga pahayagan at magasin. Siya ay matatas sa Pranses, Dutch, Aleman at Ingles at kalaunan ay idinagdag ang Espanyol, Portuges at Ruso.
Ang ambassador ay happily married sa French na si Marie Chantal Biela. Siya ay ipinanganak sa Pau sa timog-kanluran ng France, nag-aral ng abogasya at pamamahala at nagtrabaho bilang isang abogado sa mundo ng negosyo sa loob ng mahabang panahon. Gayunpaman, mas nabighani siya ng sining at ang kanyang pakiramdam ng sining ay naipahayag sa hindi mabilang na mga pagpipinta, mga graphic na bagay at eskultura. Nag-exhibit siya sa Belgium, Ireland, Bulgaria at nitong tagsibol ay lumahok siya sa isang eksibisyon sa Bangkok.
Kasaysayan ng relasyong Belgian-Thai
Maaga pagkatapos ng kalayaan noong 1830, ang Belgium ay may mga konsulado sa Manila at Singapore. Mula roon, binisita ng mga konsul ang Kaharian ng Siam noong 1835, na nagsimula ng relasyong Belgian-Thai.
Ipinakikita ng embahador na alam niya ang kasaysayan, dahil nagpapatuloy siya:
“Ang unang bilateral na Treaty of Friendship and Commerce ay binuo at nilagdaan noong 1868. Ang kasunduang ito ay nanawagan ng kapayapaan at pagkakaibigan sa pagitan ng dalawang bansa at nagtatakda ng kalayaan sa kalakalan at paglalayag. Ang kasunduan ay nanatiling may bisa hanggang 1926, nang ito ay pinalitan ng isang kasunduan sa pagitan ng Siam at ng Belgium-Luxembourg Economic Union.
“Noong 1884 isang honorary consulate ang itinatag sa Bangkok at noong 1888, si Léon Verhaeghe de Naeyer ang naging unang Belgian diplomat na kinilala ng Kanyang Kamahalan na Hari ng Siam. Diplomatikong relasyon sa pagitan ng ating dalawang kaharian
talagang nagsimula sa pagtatatag ng isang Belgian legation sa Bangkok noong 1904, kung saan si Leon Dossogne ang nagsisilbing resident chief ng misyon. Malaki ang naiambag ng envoy na ito sa pagpapaunlad ng commercial exchanges sa pagitan ng ating dalawang bansa,” sabi ni G. Michielsen.
Pag-unlad tungo sa isang modernong embahada
“Ang unang Belgian consulate ay nasa Captain Bush Lane, malapit sa ilog at malapit sa kung saan matatagpuan din ang mga misyon ng British, French at Portuguese. Pagkatapos ng ilang hakbang, nagpasya ang gobyerno ng Belgian noong 1935 na bumili ng gusali sa Soi Phipat, na nagbibigay ng permanenteng karakter sa Belgian legation sa Bangkok”.
Noong 2012, lumipat ang mga tanggapan ng embahada sa gusali ng Sathorn City Tower, habang ang tirahan ng ambassador ay nananatili sa orihinal na gusali sa Soi Phipat. .
“Kasalukuyan kaming may 16 na expat at 15 locally recruited staff na nagtatrabaho sa aming embassy. Karamihan sa Thai staff ay nagsasalita ng English at French, at dalawang lokal na staff ang nagsasalita ng Dutch. Nais naming magawa ito ng mga taong lumalapit sa aming embahada sa kanilang sariling wika. ”
Ang mga tungkulin ng isang ambassador
Ipinaliwanag ni G. Michielsen: “Bilang ambassador, ako ang kinatawan ng His Majesty King Philippe ng mga Belgian sa Thailand. Ang aking mga responsibilidad at tungkulin ay nahahati sa tatlong kategorya:
- kumakatawan sa aking bansa;
- ipagtanggol ang interes ng aking bansa;
- isapubliko, pagbutihin at higit pang paunlarin ang bilateral na relasyon sa pagitan ng ating dalawang bansa."
"Bilang isang kinatawan ng pinuno ng estado ng Belgian, sinisikap kong gumanap ng isang papel sa tuwing may mahalagang mangyayari sa larangan ng ating bilateral na relasyon, maging ito sa larangan ng pulitika, ekonomiya, kultura, siyentipiko o edukasyon. Naroroon din ako sa maraming opisyal na mga kaganapan na inorganisa ng gobyerno ng Thai at ng Thai Royal Family.
"Tungkol sa pangalawang gawain, ang pagtatanggol sa mga interes ng aking bansa, pinag-uusapan ko ang tungkol sa mga interes sa pinakamalawak na kahulugan. Iniisip ko, halimbawa, ang pagpapabuti ng kagalingan ng mga residente at turista ng Belgian at pagpapadali ng negosyo para sa mga kumpanyang Belgian.
“Ang pangatlong gawain ay ang isapubliko, pagbutihin at higit na mapaunlad ang bilateral na relasyon sa pagitan ng ating dalawang bansa, na itinuturing kong pinakamahalaga. Mula sa makasaysayang pananaw, dapat kong bigyang-diin na hindi lahat ng bansang may embahada sa Bangkok ay pumirma ng kasunduan sa pakikipagkaibigan sa bansang ito mahigit 145 taon na ang nakalilipas at nagpapanatili ng diplomatikong relasyon sa Thailand sa loob ng 130 taon.
"Bukod pa sa mga mahahalagang gawaing ito, may iba pang mahalagang mga bloke ng gusali para sa relasyong Thai-Belgian, katulad ng mahusay na ugnayan sa pagitan ng ating mga maharlikang bahay, ang ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng ating dalawang bansa, ang walang katapusang daloy ng mga tao sa mga tao-sa- mga taong nakikipag-ugnayan sa panlipunan, pang-edukasyon at kultural na mundo at ang pagkakaroon ng ilang sagisag na mga pigura at mga kaganapan na naglalarawan ng kakaiba ng ating relasyon. Limitahan ko ang aking sarili sa dalawang halimbawa, Gustave Rolin Jaecquemyns at ang Belgium-Thai Bridge.
Diplomasya sa ekonomiya
“Ang una kong gawain pagdating noong Agosto 2012 ay ang magplano at mag-organisa ng isang trade mission na pinamumunuan ni HRH Prince Philippe. Ang misyon noong Marso 2013 ay kumakatawan sa humigit-kumulang 100 Belgian na kumpanya at nagdala ng kabuuang 200 kalahok sa Bangkok. Ang Belgian Deputy Prime Minister at Ministro ng Foreign Affairs na si Didier Reynders ay lumahok sa misyon at nilagdaan ito
kasama ang Thai counterpart nito, isang Belgian-Thai joint action plan para palakasin ang ating bilateral na relasyon at magsikap para sa isang strategic partnership.
“Noong 2013, naabot namin ang halaga ng pag-export na $1,8 bilyon sa aming pakikipagkalakalan sa Thailand. Mas malaki pa ang export value mula Thailand hanggang Belgium. Ang Belgium ay ang ikalimang pinakamalaking European trading partner ng Thailand. Dapat alalahanin na tayo ay isang bansa na may 11 milyong katao kaya kung tutuusin, tayo ang numero unong European trading partner ng Thailand, wika nga. Ang mensaheng palagi kong sinusubukang ihatid ay ang Belgium ay may kung ano ang kinakailangan upang maging sentrong hub at numero unong kasosyo para sa Thailand sa Europa.
"Ang pang-ekonomiyang relasyon sa pagitan ng Belgium at Thailand ay umuunlad. Noong 2013 naging
Ang Thailand ay nagraranggo sa ika-43 sa listahan ng pinakamahalagang kasosyo sa ekonomiya ng Belgium, habang ang Belgium ay nasa ika-33 sa listahan ng Thailand.
"Ang mga pag-export mula sa Belgium hanggang Thailand ay tumaas ng 2013% noong 5,7. Ang mga ito ay pangunahing mga produktong kemikal, mahalagang bato kabilang ang mga diamante, metal, makinarya at kagamitan at plastik. Ang mga pag-export mula sa Thailand hanggang Belgium ay pangunahing binubuo ng makinarya at kagamitan, mahalagang bato, metal, plastik at mga materyales sa transportasyon.
"Ang malalaking kumpanya ng Belgian na naroroon sa Thailand ay ang Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve at Solvay. Karamihan ay aktibo dito sa loob ng mahigit 20 taon. Kamakailan ay inihayag ni Solvay na magtatayo ito ng pinakamalaking planta ng sodium bikarbonate sa Southeast Asia sa Thailand. Ang pamumuhunan na ito ay nagpapakita na ang Thailand ay isang kaakit-akit at madiskarteng lugar upang mamuhunan para sa mga kumpanyang Belgian.
"Bukod pa sa mga pangunahing manlalaro na ito, marami pa ring maliliit at katamtamang laki ng "Belgian" na kumpanya ang naroroon sa Thailand. Panghuli ngunit hindi bababa sa, may ilang mga kumpanyang Thai na nag-aangkat ng mga produktong Belgian
Interpersonal
“Noong 2013, humigit-kumulang 5.300 Thai na mamamayan ang bumisita sa Belgium para sa isang maikling pagbisita, bilang isang turista, para sa mga pagbisita ng pamilya o para sa mga layunin ng negosyo). Humigit-kumulang 3800 taong Thai ang permanenteng nakatira sa Belgium. Ang bilang ng mga turistang Belgian na nagpunta sa Thailand ay 92.250 noong 2013. Ang Thailand ay isa sa pinakasikat na destinasyon ng bakasyon sa Asya para sa mga Belgian”. Halos 2500 Belgian citizens ang kasalukuyang nakarehistro sa Belgian embassy. Ang pagpaparehistrong ito ay hindi sapilitan, kaya maaaring mas mataas ang bilang ng mga Belgian na naninirahan dito nang higit pa o mas kaunti.
Mga personal na tala
"Bilang isang diplomat, mayroon kang isang natatanging pagkakataon na manirahan sa iba't ibang mga bansa at bumuo ng isang malalim na kaalaman sa mga bansa at kalapit na mga rehiyon. Ginagamit ko ang aking libreng oras upang tuklasin ang Thailand. Bukod doon, gusto ko ang masarap na pagkain at masasarap na alak. Mayroon akong malawak na interes sa kultura, lalo na sa musika, modernong sayaw, sining at arkitektura. Madalas akong nagbabasa ng non-fiction. Pagdating sa sports, jogging, swimming, tennis at golf ang paborito ko”
Inilarawan niya ang kanyang sarili bilang isang "malaking tagahanga ng Thai na pagkain" at nabanggit na ito ay malamang na may kinalaman sa katotohanan na karamihan sa mga Belgian ay alam ang tungkol sa mahusay na lutuing Thai salamat sa Blue Elephant restaurant. “Ngunit kahit na hindi ko nasisiyahan ang mga gastronomic na obra maestra na inaalok sa Thai-Belgian joint venture na iyon, palagi akong nagulat sa mataas na kalidad ng Thai cuisine. Nais kong idagdag na ang masarap na pagkain ay mahalaga rin sa mga Belgian at sa mga Thai. Kaya naman masaya akong magtrabaho sa Thailand. ”
NB Ito ay isang pinaikling pagsasalin ng isang panayam sa Big Chilli magazine, Agosto 2014. Ang isang katulad na panayam sa Dutch ambassador ay matatagpuan dito www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Matapos isumite ang kuwento sa mga editor, tinanong ko ang ilang Belgian na nakatira dito sa Thailand para sa pangalan ng kanilang ambassador.
Nakapagtataka, walang sinuman sa kanila ang makapagpapangalan nito. Marahil ay pahiwatig para sa Belgian Embassy na gumawa ng higit pang Public Relations para sa kanilang Ambassador sa kanilang mga kababayan.
Isang magandang panayam, ngunit medyo negosyo at malamig. Mas maraming panayam tungkol sa Belgian post kaysa sa mismong ambassador. Kung sino siya bilang isang tao ay nananatiling medyo malabo.
Kinailangan kong tumawa sa komento tungkol sa mga Belgian at Thai na mahilig sa masasarap na pagkain, tapos lagi kong iniisip ang isang cabaret artist (Theo Maassen?) na nilinaw sa isang hindi gaanong maayos na paraan na iyon ay napaka-cliché, kakaunti ang gusto ng pagkain na ay naisuka ng mabangong hawakan...
Sa usapin ng PR, I think there is indeed room for improvement, do they ever have an open day or other festive public gatherings? Hindi rin ako nakakita ng mga panayam o pakikipag-usap sa ibang mga kawani, kung mag-email ka sa kanila na may mga katanungan (sa aking kaso tungkol sa paglilinaw tungkol sa mga usapin na may kinalaman sa visa), wala akong nakuhang sagot sa iba't ibang paulit-ulit na mga katanungan sa loob ng 2 taon. Nakakalungkot. Ang kaunting pagiging bukas sa iba't ibang mga lugar ay magiging maganda, hindi ba?
Makikita mo ang lahat ng bagay na inayos ng/sa pamamagitan ng Embahada dito.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Tungkol sa mga contact sa embahada. Napakasamang karanasan, Isang sagot lamang. Kung hindi ka nakarehistro wala na kaming maitutulong. Simula noon hindi na sila magkakamali sa akin.
Wala akong masamang karanasan sa trapiko ng e-mail sa embahada. Palagi akong nakatanggap ng direkta at kadalasang direktang sagot sa aking mga tanong, na nilagdaan ni G. Consul. Minsan ay nagkaroon ako ng masamang karanasan nang humiling ako ng appointment para sa visa application ng aking kasintahan. Ibinatay ko ito sa European legislation na nagsasaad na dapat kang makapagpa-appointment sa pamamagitan ng e-mail sa loob ng 14 na araw at na kahit na ipinagbabawal para sa embahada na tumawag sa mga ikatlong partido upang ayusin ang mga appointment. Marahil ay hindi ko naiintindihan ang batas o direktiba ng Europa na iyon. Sa anumang kaso, ang aking aplikasyon ay mabait ngunit matatag na tinanggihan at ako ay isinangguni sa VFS Global. Nakalimutan ng organisasyong iyon na ayusin ang kanilang mga rate sa website, kaya ang aking kasintahan ay kailangang magmaneho ng 2 X 90 km para – kung tama ang pagkakaalala ko – magdeposito ng 60 Baht dahil kung hindi, hindi posible na mag-ayos ng appointment. Nang ipaalam ko ito kay G. Consul, nakatanggap ako ng paghingi ng tawad at isang panukala na makakuha ng appointment sa lalong madaling panahon, ngunit ang sagot na ito ay dumating nang huli para sa aming nakaplanong iskedyul. Hindi ako humingi ng kabayaran 🙂.
Ang nakita kong mas masahol pa ay hindi ako nakakuha ng sagot sa telepono sa Dutch. Hindi na ako nakakakuha ng higit pa kaysa sa isang empleyadong Thai na nagsasalita ng Ingles sa kabilang dulo ng linya. Ngunit bilang Flemings, nakasanayan na namin ito mula sa aming mga Embahada (mga 10 taon na ang nakalilipas nagkaroon ako ng napakasamang karanasan sa Embahada sa Paris para sa file ng aking manugang, walang posible sa Dutch noong panahong iyon, wala pa ngang Dutch. -mga bihasang kawani sa embahada sa Paris. Ginawa nila ang lahat ng kanilang makakaya upang paglaruan ang aking mga paa sa Flemish sa ilang pagbisita at bilang isang sponsor ng komunidad na nagsasalita ng Pranses sa Belgium ay nalaman kong hindi lamang iyon nakakainis kundi nakakadiri). Ang Embassy sa Cairo ay malayo rin sa kaaya-aya (nakipag-ugnayan din ako dito sa konteksto ng aking mga aktibidad sa travel agency ng aking asawa).
Anyway, sa ngayon hindi pa ako makapagreklamo tungkol sa Belgian Embassy sa Bangkok. Para sa akin sila ang pinakamahusay, o hindi bababa sa pinakatama, sa ngayon.
@Daniel. Pagkatapos ay gawin ang karaniwan mong ginagawa kung permanente kang nakatira sa isang bansa. Kung ikaw ay na-deregister sa Belgium, normal pa rin na ikaw ay nakarehistro sa Embassy, kung hindi ay nangangahulugan na ikaw ay narito bilang isang turista at nakarehistro sa Belgium.
I find it a bit strange.The ambassador thinks na importante ang mga kababayan niya
ay tinutulungan sa kanilang sariling wika.31 empleyado, 2 sa mga ito ay Dutch-speaking?
Actually, nakakalungkot ito.. 60% ng mga Belgian ay Dutch speakers.
Lagi nila akong maimbitahan para sa tahong at chips! Pero hindi ko pa nakikitang nangyayari.
“Kasalukuyan kaming may 16 na expat at 15 locally recruited staff na nagtatrabaho sa aming embassy. Karamihan sa Thai staff ay nagsasalita ng English at French, at dalawang lokal na staff ang nagsasalita ng Dutch. Nais naming magawa ito ng mga taong lumalapit sa aming embahada sa kanilang sariling wika. ”
Ang 16 na expat ay bilingual.
Sa 15 locally recruited staff, karamihan ay nagsasalita ng English o French at 2 sa kanila ay nagsasalita din ng Dutch.
Kaya 18 sa 31 empleyado ang nagsasalita ng Dutch. Lampas 60 percent lang yan.
Higit pa sa sapat ang naisip ko.
Pagwawasto
Medyo masyadong masigasig sa mga kalkulasyon at ito ay bahagyang mas mababa sa 60 porsiyento ngunit higit pa sa sapat na naisip ko.
.
Wala akong makita kahit saan sa panayam na ang 16 na expat ay bilingual. Wishful thinking at Di Rupo-Dutch siguro... Ngunit dapat sabihin na ang mga email na natanggap ko mula sa Consul ay nakasulat sa hindi nagkakamali na Dutch. Kahit na ang Big Chilli Magazine ay isang English magazine, ang pagsasalin ay nagpapakita na ang ulat na ito ay isinalin mula sa French.
Walang anumang reklamo tungkol sa mga serbisyo ng Embahada ng Belgian, sa kabaligtaran. Mabuti at mabilis na serbisyo at mabilis na konkretong sagot sa mga tanong. Noong nakaraan, isang taunang pagtanggap ay isinaayos sa tirahan - iyon ay sa hinalinhan nito. At oo, sa tingin ko ay normal na, kung kailangan mo ng mga serbisyo, dapat kang nakarehistro sa Embassy.
Sa tingin ko ganoon pa rin ang kaso bago ang ika-21 ng Hulyo. Mag-sign up, ngunit naisip ko na ito ay nasa kanilang newsletter
Ako ay lubos na nasisiyahan sa Belgian Embassy at lalo na sa ambassador na si Mark Michielsen.
Pagdating ko sa paliparan ng Bangkok noong Agosto ngayong taon, nawala ang aking internasyonal na pasaporte sa eroplano at nakita ko lamang ito sa serbisyo ng imigrasyon. Hindi ako pinayagang makapasok sa Thailand at kailangan kong bumalik kaagad sa Belgium. Walang gustong tumulong sa akin na makasakay sa eroplano para hanapin ang aking pasaporte. Pagkatapos ay tinawagan ko ang ambassador na si Mark Michielsen at gusto kong tulungan akong makakuha ng isang pansamantalang pasaporte at gusto kong dalhin ito sa pamamagitan ng taxi patungo sa serbisyo ng imigrasyon sa paliparan. But the immigration service kept me in their office and I had to wait and wait at hindi nila ako tinulungan, on the contrary tinatawanan nila ako dahil nawala ang passport ko. Tinanong ko lang sa kanila ang numero ng telepono ng opisina kung saan ako gaganapin sa Thai immigration, ngunit hindi ko ito nakuha, na napakasama. Kinailangan ito ni Mark Michielsen para tawagan sila kung saan nila maiisyu ang aking pansamantalang pasaporte, dahil maraming opisina ang paliparan. Binalaan ako ni Mark na hindi nila gustong makipagtulungan sa mga taong Thai mula sa imigrasyon. Kaya ginawa ng embahador ang lahat ng posible para sa akin, ngunit hindi ginawa ng serbisyo sa imigrasyon at kailangan kong bumalik sa Belgium.
But then lumabas ako ng office nila with an excuse and went to the plane where I think my passeport was. Walang gustong tumulong sa akin doon, nagalit ako at nakialam ang mga pulis, hindi rin ako tinulungan ng pulis, mas lalo akong nagalit, tapos may dumating na mataas na pulis at kinuwento ko, saka siya sumakay sa eroplano at may natagpuan ang aking passeport, ito ay isang napakalaking kaluwagan at ako ay napakasaya, na nagkakahalaga sa akin ng 1000 baht para sa pulis na iyon, ngunit ganyan ang thailand. Sa tingin ko ay masama ito na kailangan kong magalit nang husto bago mangyari ang isang bagay.
Ngunit gusto ko lang sabihin na ang ambassador ay isang napaka-friendly at matulungin na tao, kung saan nagpapasalamat ako sa iyo.
Moderator: Ang Thailandblog ay hindi isang pillory.
Matapos basahin ang impormasyong ito tungkol sa Kanyang Kamahalan Marc Michielsen, maaari ko lamang ipahayag ang aking papuri.
Tiyak na siya ang calling card para sa Belgium sa Thailand.
Ipagpatuloy mo yan.
Iyong tapat.
Cross Gino