Mga konseptong heograpikal sa Thailand
Kapag pinupunan ang mga form, nangyayari na ang isang bilang ng mga heograpikal na termino ay ginagamit, ang kahulugan nito ay hindi agad malinaw. Madalas itong tumutukoy sa kapaligiran ng pamumuhay ng taong kailangang punan ang form.
- Ang Thailand, tulad ng maraming iba pang mga bansa, ay may mga lalawigan changwat pinangalanan. Ang bansa ay may 76 na lalawigan, ngunit hindi ako magtataka kung ang bilang na ito ay muling nagbago.
- Ang bawat lalawigan ay nahahati sa mga distrito amphoe.
- Ang mga distritong ito ay nahahati naman sa mga munisipalidad, ang tinatawag na tambon.
- Ngunit ang naturang munisipalidad ay may isang bilang ng mga nayon, na moo trabaho na pangalanan
Ang bawat lalawigan ay may kabisera na may parehong pangalan. Ngunit upang hindi makalikha ng kalituhan, inilalagay ang salitang mueang bago ang pangalan ng lungsod. Ang kabisera ay ang pinakamalaking lungsod sa lalawigan maliban sa lalawigan ng Songkhla, kung saan mas malaki ang lungsod ng Hat Yai. Ang mga lalawigan ay pinamamahalaan ng isang gobernador, maliban sa Bangkok kung saan ang "Gobernador ng Bangkok" ay inihalal. Bagama't ang lalawigan ng Bangkok ang may pinakamalaking laki ng populasyon sa mga tuntunin ng density ng populasyon, ang Nakhon Ratchasima (Korat) ay ang pinakamalaking lalawigan ng Thailand.
Tulad ng sa Netherlands, ang mga dating lalawigan ay mga independiyenteng sultanato, kaharian o pamunuan. Nang maglaon ay napasok ang mga ito sa malalaking kaharian ng Thai tulad ng kaharian ng Ayutthaya. Ang mga lalawigan ay nilikha sa paligid ng isang sentral na lungsod. Ang mga lalawigang ito ay madalas na pinamamahalaan ng mga gobernador. Ang mga ito ay kailangang magtrabaho sa kanilang sariling kita sa pamamagitan ng mga buwis at magpadala ng taunang pagkilala sa hari.
Noon lamang 1892 naganap ang mga repormang administratibo sa ilalim ni Haring Chulalongkorn at ang mga ministeryo ay muling inayos ayon sa isang Kanluraning sistema. Kaya nangyari na noong 1894 si Prinsipe Damrong ay naging Ministro ng Panloob at samakatuwid ay responsable para sa pangangasiwa ng lahat ng mga lalawigan. Na ang mga tao ay hindi sumang-ayon sa ilang mga lugar dahil sa pagkawala ng kapangyarihan, ay ipinakita ng "The holy man" na pag-aalsa sa Isan noong 1902. Ang pag-aalsa ay nagsimula sa isang sekta na nagpahayag na ang katapusan ng mundo ay dumating na at maging ang lugar Khemarat ay ganap na nawasak sa proseso. Pagkaraan ng ilang buwan, nadurog ang pag-aalsa.
Nang magbitiw si Prinsipe Damrong noong 1915, ang buong bansa ay inorganisa sa 72 lalawigan.
Pinagmulan: Wikipedia
Sigurado ka bang ang "moobaan" ay tumutukoy sa isang nayon? Nakikita ko lahat ng pangalan ng nayon ay nagsisimula sa 'ban'.
Ang ban ay nakasulat sa Thai bilang บ้าน at binibigkas bilang na may mahabang pagbagsak A tunog. Ang Moobaan (หมู่บ้าน) ay ang aktwal na pagsasalin ng nayon at ang lahat ng mga nayon ay may bilang bilang karagdagan sa kanilang pangalan, na nagmula sa salitang 'moo', tulad ng หมู่ 1, หมู่ 2 atbp.
หมู่ mòe: (mahabang -oe- at mababang tono) ay nangangahulugang pangkat. Maaari rin itong pangkat ng mga tao, isla, bituin at uri ng dugo. Ang บ้าน bâan (mahabang –aa- at bumabagsak na tono) ay siyempre 'bahay'. Magkasama 'isang grupo ng mga bahay', isang nayon. Ngunit ang trabaho ay nangangahulugan din ng higit pa sa bahay: lugar, tahanan, na may matalik na kahulugan ng 'Ako, tayo, tayo'. Ang Bâan meuang' ay halimbawa 'bansa, bansa', ang Bâan kèut ay 'lugar ng kapanganakan'.
Ang ibig sabihin ng Moo Baan ay grupo ng mga bahay. Samakatuwid, ang isang maliit na nayon ay karaniwang tinatawag na Moo Baan. Ang isang mas malaking lugar (halimbawa, lungsod) ay madalas na koleksyon ng ilang Moo Baan, sa katunayan ay mga residential na lugar, tulad ng nakikita mo sa Bangkok.
Sa katunayan, ang pangalan ng maraming nayon ay madalas na nagsisimula sa salitang Baan. Iyan ang madalas na pangalan ng nagtatag ng nayong iyon. Halimbawa, ang Moobaanbaan Mai, ay isang nayon na tinatawag na baan mai. Ang nayong iyon ay malamang na itinatag ng isang nagngangalang Mai. Mayroon ding isang nayon na tinatawag na Baan Song Pi Nong, na itinatag ng dalawang magkapatid na lalaki o babae.
บ้าน [trabaho] = bahay (maaari ding nayon)
หมู่บ้าน [pagod na trabaho] = nayon
Ngunit depende sa kung saan ang isang titik, ang pagbigkas minsan ay nagbabago. Ito ay kilala sa Dutch, ngunit din sa Thai. Kung บ้าน ang nasa unahan, nagbabago ang pagbigkas.
Ang isang mas madaling halimbawa ay ang pagbigkas ng น้ำ (tubig/likido) ay [pangalan]. Ngunit ang น้ำแข็ง (tubig+matigas, yelo) ay [namkeng]. At ang น้ำผึ้ง (tubig+bubuyog, pulot) ay [namphung]. O น้ำรัก, [namrak], kung ano iyon ay maaari mong malaman para sa iyong sarili. 555
Tingnan:
http://thai-language.com/id/131182
http://thai-language.com/id/199540
http://thai-language.com/id/131639
Rob, ang ibig sabihin ng trabaho ay tahanan, ngunit hindi nayon, nang walang salitang Moo bago nito.
Hindi malinaw kung ano ang ibig mong sabihin sa ibang pahayag at ang iyong halimbawa nito. Ang นำ้ (nangangahulugang tubig na walang karagdagan) ay palaging binibigkas. Sa tingin ko ang ibig mong sabihin ay ang salitang sumusunod sa นำ้ ay maaaring baguhin ang kahulugan sa hal juice, bilang นำ้ส้ม (literal: water orange) ay isinasalin sa orange juice.
Salamat sa karagdagan Peter. Nalaman ko mula sa thai-language.com na maaari din itong mangahulugan ng village:
บ้าน trabahoF
1) bahay; tahanan; lugar (o isang lugar); nayon
2) home plate (baseball)
3) [ay] domestic; domesticated
Sa mga kolokyal na termino, ikaw at ang thai-language.com ay maaaring tama na ang Baan ay maaari ding nangangahulugang nayon. Hindi ko kailanman nakita ang kahulugan na iyon sa aking sarili. Sa tingin ko ito ay katamaran sa halip na kawastuhan sa bahagi ng nagsasalita.
Ang Thai ay talagang napaka-simple. Wala itong plural. Ang trabaho ay bahay at ang trabaho ng Moo ay pangkat ng mga bahay. Nilinaw ang maramihan gamit ang salitang Moo sa unahan, o halimbawa “sip lang” pagkatapos nito.
Kailangan kong sumang-ayon kay Rob, mahal na Peter. Pangalan, tubig, ay binibigkas na may mahabang -aa- at mataas na tono, ngunit sa sibilisado, karaniwang Thai lamang. Lahat ng Thai dialects ay nagsasabi ng nam na may maikling -a- at mataas din ang tono.
Ngunit sa mga kumbinasyon tulad ng น้ำแแข็ง nám khǎeng ice, at , น้ำมัน nám man gasoline, ang gasolina ay hindi pangalan kundi pangalan.
paumanhin ngunit ang paliwanag sa Wikipedia ay hindi ganap na tama Dahil ang mga tao ay nakakalimutan ang Tessaban, at sa Lalawigan ng Bangkok ay walang Amphur ngunit Khet0 at mayroon pa ring ilang mga kamalian
Sa katunayan, ang BKK lamang ang nahahati sa 50 khets = mga bahagi ng lungsod / distrito.
Mayroon ding BMA, isang uri ng rehiyon ng lungsod, na, bilang karagdagan sa BKK, kasama ang Nonthburi, at mga bahagi ng Patum Thanee at Samut Prakarn. Ang BMTA ay nagbibigay ng bus transport dito.
Sa wakas, ang ilang chiangwat ay higit pa o hindi gaanong opisyal na nahahati sa mga kardinal na rehiyon: Hilaga/Hilagang-Silangan (=Isan), Silangan, Timog at Gitna.
Ang mga lalawigan ay talagang nahahati sa mga distrito, ang mga Ampur. Ang Amphur ay sa katunayan ang munisipalidad, at ang Tambon (subdistrito) ay isang bahagi nito.
Naghahanap ako ng mapa na may lahat ng distrito (nababasa, kaya hindi sa Thai) ng Nonthaburi, anumang mga tip?
Matapos mahiwalay ang bagong lalawigan ng Bueng Kan sa Nong Khai, ang Thailand ay mayroon na ngayong – kung tama ang pagkakaalala ko – 77 lalawigan.