Isang kontrobersyal na Dutch Consul General sa Bangkok
Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis
Isang siglo na ang nakalipas, natapos ang madugong labanan na kilala bilang Unang Digmaang Pandaigdig. Sa isang nakaraang kontribusyon ay panandalian kong napagmasdan ang - halos - nakalimutang kuwento ng Siam Expeditionary Force at sinangguni ko nang maikli si Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis, na hindi lubos na hindi kontrobersyal na Consul General ng Netherlands sa Bangkok noong Unang Digmaang Pandaigdig.
Si Ferdinand Jacobus Domela Nieuwenhuis ay ipinanganak sa Amsterdam noong Hulyo 16, 1864, ang panganay sa pamilya ng abogado at propesor ng Groningen na sina Jacob Domela Nieuwenhuis at Elisabeth Rolandus Hagedoorn. Utang ng pamilya Domela Nieuwenhuis ang pagkakaroon nito sa Low Countries sa isang Jacob Severin Nyehuis (1746-1818). Ang Danish na kapitan na ito sa armada ng mga mangangalakal ay nalunod sa baybayin ng Kennemerland at nagpasyang manirahan sa Alkmaar bilang isang mangangalakal sa 'Mga Kagamitan sa Pangangaso at Paputok'.
Pinakasalan niya ang Aleman na si Maria Gertruda Scholl at ang kanilang anak, ang propesor ng Literatura at Pilosopiya, si Jacob ay ikakasal sa Frisian Carolina na si Wilhelmina Domela, na nagpapaliwanag ng dobleng apelyido... Marahil ang pinakatanyag na miyembro ng kanilang mga inapo ay walang pag-aalinlangan na si Ferdinands Jacob ang unang pinsan at pinangalanang Ferdinand (1846-1919). Ang mangangaral na ito ay hindi lamang isang kilalang miyembro ng Blue Knot, ngunit nabuo mula sa isang anti-militarista tungo sa isang radikal na social anarchist at freethinker. Isa siya sa mga tagapagtatag at unang figurehead ng sosyalistang kilusan sa Netherlands
Ang kakaunting impormasyon na mahahanap tungkol sa ating pagkabata ni Ferdinand Jacobs ay nagpapakita na siya ay lumaki nang walang pakialam sa isang mainit na pugad. Sa isang pamilya kung saan pinamunuan ng mga akademya, mga teologo at mga opisyal ng hukbo, napuno siya ng pakiramdam ng tungkulin at, pagkatapos ng kanyang pag-aaral, nagpasya siyang maglingkod sa kanyang bansa sa pamamagitan ng pagtataguyod ng karera sa diplomasya. Gaya ng nakaugalian ng mga kabataang miyembro ng Diplomatic Corps Naglingkod si Domela Nieuwenhuis sa iba't ibang legasyon sa iba't ibang bansa, sa Europa at sa ibang bansa, upang magkaroon ng karanasan sa ganitong paraan. Napunta siya sa Asya sa unang pagkakataon nang siya ay hinirang na kalihim sa Consulate General sa Singapore noong Mayo 4, 1889. Gayunpaman, nanatili siya rito ng halos isang taon dahil hiniling niya at nakuha ang kanyang paglipat sa Consulate General sa Bangkok.
Hindi pa gaanong katagal, ang 400 taon ng diplomatikong relasyon sa pagitan ng Netherlands at Thailand ay ginunita, ngunit ang mga ito sa katunayan ay hindi na umiral pagkatapos ng pagkabangkarote ng VOC noong 1799. Si Siam, na walang nakitang punto sa isolationism, ay nagpasya noong 1855 na magtapos ang tinatawag na Bowring Treaty sa England, na nagbukas ng malawak na pakikipag-ugnayan sa Europa. Halimbawa, noong 1860 ang Dutch consulate sa kabisera ng Siamese ay nilikha mula sa Treaty of Friendship, Commerce at Maritime sa pagitan ng Kaharian ng Netherlands at Siam. Noong Hulyo 1881 ito ay itinaas sa katayuan ng Konsulado Heneral upang higit na igalang ng matibay na korteng Siamese na nakatuon sa protocol.
Ito ay isang hindi mahalagang detalye na mula noong ito ay itinatag noong 1860, ang Dutch Consulate ay kumakatawan din sa mga interes ng Norway at ng mga lungsod ng Hanseatic ng Aleman. Noong Hulyo 3, 1890, dumating si Domela Nieuwehuis sa Bangkok kasama ang kanyang buntis na Swiss-German na asawang si Clara von Rordorf. Makalipas ang isang buwan, sa eksaktong ika-5 ng Agosto, dito ipinanganak ang kanilang unang anak na si Jacob. Noong Hulyo 29, 1892, natapos ang post ni Domela Nieuwenhuis sa Bangkok at bumalik ang pamilya sa The Hague, kung saan namatay ang kanilang panganay noong Oktubre 19, 1893. Hindi malinaw kung kailan eksaktong napunta si Domela Nieuwenhuis sa South Africa, ngunit tiyak na siya ay nai-post bilang pinuno ng departamento at kalaunan ay charge d'affaires sa Pretoria ilang sandali bago sumiklab ang Ikalawang Digmaang Boer (1899-1902). Tulad ng karamihan sa opinyon ng publiko sa Netherlands at Flanders, nadama niya ang pakikiisa sa 'ninuno Afrikaner Boeren at nagkaroon siya ng taos-pusong pagkapoot sa mga British.
Noong 1903, ang pamilya, na ngayon ay lumawak na may tatlong anak, ay bumalik sa Siam, sa pagkakataong ito ay si Ferdinand Jacobus bilang bagong hinirang na chargé d'affaires. Lumilitaw na ginawa niya ang kanyang tungkulin sa kasiyahan ng The Hague dahil pagkaraan ng apat na taon ay hinirang siya bilang Konsul Heneral ng Netherlands at segundahan sa Konsulado Heneral sa Bangkok. Ito ang pinakamataas na posibleng diplomatikong trabaho dahil sa panahong iyon ay wala pa ang sistema ng mga embahada at ambassador. Ang mga interes sa ekonomiya at pulitika ay kinakatawan at kinokontrol sa pamamagitan ng mga legasyon, konsulado at ang tinatawag na 'mga ministrong plenipotentiary'. Ang mga natitirang dokumento na may kaugnayan sa panunungkulan ni Domela Nieuwenhuis sa Bangkok ay nagpapakita na siya ay isang mapagmasid, maselan at masipag. Mga katangiang walang mali sa kanila, kung hindi dahil sa katotohanan na, ayon sa mga kontemporaryo, maraming kulang sa kasanayang panlipunan ng isang lalaki. Sa kabila ng katotohanan na ang kanyang mahabang pananatili sa Siam ay ginawa sa kanya ang luma ng Western diplomatic corps, nabigo siya sa lahat ng mga taon na iyon na bumuo ng anumang pag-unawa, lalo na ang empatiya, para sa kanyang mga host ng Siamese. Siya ay may reputasyon sa mga awtoridad ng Siamese at iba pang mga diplomat sa pagiging malamya at bastos pa nga. Isang saloobin na lumala lamang sa panahon ng digmaan.
Bilang resulta ng isang diplomatikong kasunduan bago ang digmaan, kinakatawan ng Dutch Consul General sa Bangkok ang interes ng mga pamayanang Aleman at Austro-Hungarian sa bansa sakaling magkaroon sila ng salungatan sa pamahalaang Siamese. Mula sa sandaling ideklara ng Siam ang digmaan sa Central Powers noong Hulyo 22, 1917, lahat ng mga expat mula sa mga nabanggit na komunidad, kabilang ang mga kababaihan at mga bata, ay pinagsama-sama at nai-intern. Si Domela Nieuwenhuis ay gumawa ng paraan upang tumulong sa kanila, at sa kabila ng opisyal na neutralidad ng bansang kanyang kinakatawan, hindi niya mapigilang punahin ang British sa bawat pagkakataon at madalas nang malakas. ... Higit pa rito, itong Dutch diplomat na nagkaroon ng contact sa nakaraan sa Greater Germanic-oriented Lahat ng German Association ganap na walang lihim ng kanyang pro-German na oryentasyon. Ang Netherlands ay maaaring nanatili sa labas ng digmaan at itinuloy ang mahigpit na neutralidad, ngunit ang Dutch Consul General sa Bangkok ay tila walang pakialam tungkol doon.
Samakatuwid, hindi talaga nakakagulat na ang Aleman na sugo na si Remy ay halos ang nakakatakot na diplomat na may mga salita ng papuri para dito. 'mabigat na matandang lalaki'. Ang mananalaysay na si Stefan Hell, na nagtapos sa Leiden, ay isang ganap na awtoridad sa kasaysayan ng Siam sa unang kalahati ng ikadalawampu siglo, na inilarawan sa kanyang pamantayang gawain na inilathala noong 2017 Siam at Unang Digmaang Pandaigdig – Isang Internasyonal na Histor Ang pagganap ni Domela ay ang mga sumusunod: 'Ang dinosaur na ito ng kolonyal na diplomasya ay isang masigasig na tagapagtanggol ng mga interes ng Aleman at nagpapahirap sa prinsipe Devawongse'.
Haring Vajiravudh – ksl / Shutterstock.com
Si Prince Devawongse ay ang maimpluwensyang Siamese Foreign Minister at lolo ni Haring Vajiravudh. Hindi napigilan ni Domela Nieuwenhuis ang pagbomba sa prinsipe ng mga sulat at petisyon sa loob ng maraming buwan. Ang Siamese Minister of Foreign Affairs, na kilala sa kanyang mataktikang pag-uugali, ay sawang-sawa na sa mga maniobra ni Domela kung kaya't ipinahayag niya ang kanyang apdo sa isang liham sa British envoy na si Sir Herbert. Ang mga aksyon ni Domela Nieuwenhuis ay ibinasura bilang hangal, habang ang Dutch Consul General ay binansagan na 'matandang tanga' ay ibinigay. Sa pagtatapos ng 1917, maging ang hari ng Siamese ay nagsimulang mainis sa walang tigil na pakikialam ni Domela at ng kanyang asawa, na tila hindi rin nagpakita ng pag-aatubili sa pagtataguyod ng mga interes ng Aleman. Noong Disyembre 1918, tumanggap pa nga ng internasyonal na publisidad ang mga aksyon ni Domela nang ipalaganap ng Reuters news agency ang balita na ang gobyerno ng Siamese sa The Hague ay nagsampa ng reklamo laban sa Consul General... Mariing itinanggi ito ng Siamese Ministry of Foreign Affairs, ngunit malinaw ito. na si Domela Nieuwenhuis ay lumampas sa limitasyon ng pasensya ng Siamese...
Hindi naman talaga naalarma si Ferdinand Domela Nieuwenhuis ng gobyerno ng Dutch at, sa pagkakaalam ko, walang parusang ginawa laban sa kanya. Gayunpaman, ang kanyang posisyon sa Bangkok ay naging hindi matibay at ilang sandali matapos ang digmaan ay tahimik siyang inilipat sa Consulate General sa Singapore. Ito ang kanyang huling post dahil nagretiro siya noong 1924 at nanirahan kasama ang kanyang pamilya sa The Hague kung saan siya namatay noong Pebrero 15, 1935.
Upang tapusin, si Ferdinand Jacobus ay nalampasan sa German-mindedness ng kanyang nakababatang kapatid na si Jan Derk (1870-1955), na isang reformed minister sa Ghent sa pagsisimula ng Unang Digmaang Pandaigdig. Siya ang inspirasyon ng isang maliit na grupo ng mga taong Flemish na, bago ang katapusan ng 1914, sinasadyang pumili para sa pakikipagtulungan sa Imperyong Aleman sa pag-asa na sirain ang istruktura at institusyon ng estado ng Belgian at makamit ang kalayaan ng Flemish. Isang pangako na hindi lamang nagdala sa kanya sa paulit-ulit na pakikipag-ugnayan sa pinakamataas na grupo ng Aleman, ngunit nakakuha din siya ng parusang kamatayan nang wala sa loob pagkatapos ng digmaan...
Isinumite ni Lung Jan
Iiwan ko ang hindi mapag-aalinlanganan kung ano ang isinulat mo tungkol sa pangunahing karakter, dahil hindi ako nakatagpo ng anumang mapagkukunang sanggunian para sa kuwento sa kabuuan.
Tinatrato ka ng pamilya ng FDN nang may kaunting kalayaan. Ang figurehead ng sosyalistang kilusan sa Netherlands ay hindi karapat-dapat na ipakilala bilang isang kilalang miyembro ng Blue Knot, hindi dahil ang paglalarawang ito ay umaangkop sa bluster sa regular na talahanayan, ngunit dahil ang teetotalism at anti-alcoholism ay isang mahalagang elemento ng ikalabinsiyam- siglo sosyalismo. Ang kwalipikasyon bilang kilalang-kilala ay magiging angkop kung hayagang iniiwasan niya ang mga alituntunin ng pag-uugali nito...
Kung gusto mong magsalita ng masama, huwag itutok ang iyong mga palaso sa FDN kundi sa kilusang sosyalista na nagpakita ng pangunahing burges na katangian nito sa pagpuna nito sa relasyong extramarital ng FDN.
Ang Flemish DN, bagama't hinatulan ng kamatayan sa Belgium dahil sa pagtataksil, ay nagawang manirahan sa "neutral" na Netherlands; Siya ay isang mangangaral sa Olterterp sa Friesland sa loob ng maraming taon at hindi kilala ng aking mga kamag-anak doon. Hindi lamang niya ipinahayag ang kanyang pakiramdam ng pagkakamag-anak ng tribo sa pulitika: nakatanggap din siya ng pahintulot mula sa KB na idagdag ang "Nyegaard" sa kanyang kakila-kilabot na apelyido, ang orihinal na Danish kung saan nabuo ang pangalang Nieuwenhuis. Pero nasa side path ako ng side road.
Gusto ko lalo na makakita ng mga source para sa iyong kwento.
Hindi ko talaga intensyon na kutyain ang 'Pulang Pastor' at humihingi ako ng paumanhin kung nagbigay ako ng impresyon na iyon.
Noong nagsasaliksik ako sa Burma Railway ilang taon na ang nakararaan, nakita ko ang halos limang metro ng mga file na may kaugnayan sa Consulate General sa Bangkok sa pagitan ng 1860-1942 sa National Archives sa The Hague. (Imbentaryo numero 2.05.141 Ang isang malaking bahagi ng kung hindi man ay napaka-kagiliw-giliw na pondo ng archive ay direkta at hindi direktang nauugnay kay Domela Nieuwenhuis. Mula sa kanyang mga sulat at sa kanyang madalas na napaka-detalyadong mga ulat, maaari kong tapusin na ginampanan niya ang kanyang gawain sa isang matapat na paraan. Para sa ang portrait ng kanyang karakter at ang kanyang German attitude, siyempre hindi ko lang binase ang sarili ko sa libro ni Hell, kundi hinalungkat ko rin ang archives ng Ministry of Foreign Affairs sa National Archives sa Bangkok (Inventory KT 65/1-16), na naglalaman ng partikular na kawili-wiling materyal. patungkol sa mga sulat at pagkilos ni Domela sa panahon ng 1917-1918. Kung tungkol sa 'Flemish' na si Jan Derk Domela Nieuwenhuis, sadyang hindi ko na inilagay ang karagdagang detalye tungkol sa kanyang Great Germanic at Scandinavian. saloobin dahil ito ay talagang isang side path ng isang gilid na kalsada at Gayunpaman, kung interesado ka, nais kong i-refer ka sa aking aklat na 'Born from the emergency of the tides - A chronicle of activism (1914-1918)' na, kung ang lahat ay napupunta ayon sa plano, ay mai-publish sa tag-araw ng 1919 lilitaw at kung saan Jan Derk natural na gumaganap ng isang nangungunang papel.
Espesyal na pasasalamat para sa paglalarawan at pagbibigay-katwiran ng iyong mga paraan sa maayos na papel na maze ng Dutch diplomacy sa Bangkok. Na makatagpo mo rin ang pastor ng Olterterper sa isang bagong landas: Inaasahan kong makuha ang aking mga kamay sa libro kapag ito ay nai-publish.
I take his word for it na ang isang masigasig na archive researcher at mahilig sa makasaysayang katotohanan ay hindi nilayon na kutyain ang FDN. Ngunit nananatili ang sorpresa.
Sa anumang kaso, malinaw mula sa artikulo na ang pamilya Domela Nieuwenhuis ay may maraming masasamang karakter, kung saan tiyak na hindi nagawa ni Ferdinand ang anumang pabor sa Netherlands sa kanyang pag-uugali sa Thailand.
Bahagyang nauunawaan na ang mga taong nakaranas ng Boer Wars ay anti-British (ang Ingles ang nag-imbento ng mga kampong piitan!). Ang mga taong iyon ay malamang na hindi magiging kung nakita nila ang mga sementeryo ng digmaan malapit sa Ypres (sa Belgium).
Tila maselan sa akin na agad na lagyan ng label ang magkapatid na Domela Nieuwenhuis bilang 'mali'. Nabubuhay tayo sa mga panahong tila may tendensiya tayong mag-proyekto ng mga kontemporaryong moral na pananaw sa nakaraan. Dahil dito, sa aking palagay, nawawalan tayo ng kakayahang makiramay sa kaisipan ng mga tao noong panahong iyon at maunawaan ang pagiging kumplikado ng kasaysayan noong panahong naranasan nila ito. Hindi tulad ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang moral na posisyon na ito ay hindi nagpapahintulot ng isang malinaw na linya na iguguhit sa pagitan ng mabuti at masama, pabayaan ang isang hindi malabo na sagot sa tanong ng pagkakasala. Tungkol sa huli, tingnan ang groundbreaking na gawain ni JHJ Andriessen o Christopher Clark... Nais ko lamang ipahiwatig na ang aking pananaliksik sa mga mapagkukunan ay nagpapakita na ang mga aksyon ng noon ay Dutch Consul General sa Bangkok ay hindi pantay na natanggap sa lahat ng dako at tila. nagdulot ng kontrobersya. Hindi siya ang tanging Dutch authority figure na maaaring paghinalaan ng 'deutschfreundlichkeit' noong WWI. Sa kontekstong ito, isipin natin ang Commander-in-Chief ng Dutch Armed Forces, General Snijders o Prime Minister Cort van der Linden…. Sa pagkakaalam ko, si Ferdinand Jacobus ay hindi pinagsabihan ng kanyang amo, isang bagay na nangyari, halimbawa, sa kanyang kahalili na si HWJ Huber, na hinimok na gawin ito ng Ministro ng Ugnayang Panlabas noong 1932, pagkatapos ng isang serye ng mga reklamo. para ibigay ang kanyang 'marangal' na pagbibitiw...
At agad na ilagay ang 'mali' ng mga Domela sa pananaw; Si Jan Derk, sa kabila ng kanyang taimtim na pag-aangking Aleman, ay isang marubdob na kalaban ng mga Nazi noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Matapos ang kanyang anak na si Koo ay pinatay sa kanyang tahanan sa Groningen ng isang commando ng Security Service noong Setyembre 25, 1944, siya ay inaresto ng Gestapo, ikinulong sandali sa bilangguan at pagkatapos ay nag-intern sa Schiermonnikoog para sa natitirang bahagi ng digmaan. ..