Ang pagbubukod at stigmatization ng mga taong may HIV sa lipunang Thai
(Koy_Hipster / Shutterstock.com)
Malaki ang natamo ng Thailand sa larangan ng HIV nitong mga nakaraang dekada, ngunit mayroon pa ring social stigma na nakapalibot sa mga taong nahawaan ng HIV. Ang Isaan Record ay nakapanayam ng dalawang tao na nakikitungo dito araw-araw. Sa bahaging ito ay isang maikling buod ng mga taong umaasang magbabago sa pang-unawa ng lipunan.
Ang pangarap ng isang binata na nahawaan ng HIV
Kunin si Phie (พี), ang pseudonym ng isang 22 taong gulang na law student na umaasang maging judge balang araw. Sa kasamaang palad para kay Phie, ang pangarap ay hindi matutupad sa ngayon, dahil si Phie ay may HIV. Ang kanyang pag-asa ay isang araw ay tatanggapin din ng sistema ng hustisya ang mga katulad niya at tratuhin siya bilang isang pantay na tao. Inaasahan niya na sa kanyang kwento ay makakapagdulot siya ng ilang pagbabago, upang makagawa ng isang bagay tungkol sa mahabang listahan ng mga prejudices at maling kuru-kuro ng mga tao tungkol sa HIV. Halimbawa, pinupuna niya ang pagsusuring pangkalusugan na kinakailangan para sa maraming posisyon, na sa pagsasagawa ay nangangahulugan na kapag nasuri ang impeksyon sa HIV, madalas na hindi tinatanggap ang kandidato. Ngayon, salamat sa bagong teknolohiya, ang HIV virus ay maaaring epektibong gamutin, ngunit ito ay tila nagkaroon ng maliit na epekto sa pampublikong opinyon. Ang social stigma na nakapalibot sa HIV ay nagmumula sa mga pagmamalabis ng media, na naglalarawan sa HIV bilang isang nakamamatay at walang lunas na sakit, isang mapanganib na naililipat na virus.
"Hindi ako nangahas na sabihin sa sinuman na mayroon akong virus, dahil ang ilang mga tao ay hindi kayang harapin ito. Kapag kasama ko ang mga kaibigan ay hindi ko maiinom ang aking mga tabletas, kahit na isang beses lang sa isang araw. Baka tanungin ako ng mga kaibigan ko kung ano ang mga tabletang iyon at iba pa. Kaya nilulunok ko sila sa banyo, dahil hindi ko sinabi sa aking mga kaibigan ang tungkol sa virus. Natatakot ako na hindi nila ito kakayanin. Ayokong mawalan ng mga kaibigan,” sabi niya sa mahinahon ngunit bahagyang malungkot na tono.
Nasabi lang niya ito sa mga taong pinakamalapit sa kanya: “Hindi ko sinabi sa best friends ko, pero sinabi ko sa ex ko. Nag-aral siya ng medisina at naunawaan niya na ang sakit ay hindi madaling maipasa sa iba. Umiinom ako ng gamot mula pa noong maliit ako, kaya ang antas ng mga particle ng virus ay minimal sa akin."
Mula noong 4de high school class (มัธยม 4, Matthayom 4), si Phie ay aktibong nakikibahagi sa mga gawaing pampulitika at si P ay sumusunod sa balita. Ito ay kung paano niya napagtanto na ang Thailand ay nasa krisis: “Sa tingin ko Thailand ay isang bulok na bansa. Nagdulot iyon ng interes ko sa legal na sistema at ang ideya na balang araw ay mababago ko iyon. Kung mayroon akong anumang responsibilidad sa system, hindi ako gagawa ng mga bagay na hindi ko sinasang-ayunan. Kaya nag-focus ako sa pag-aaral ng law. Umaasa ako na makakamit ko ang isang layunin na paghatol at hatol, nang walang hindi patas o tiwaling mga gawain. I want to make society into something better”.
Ito ang humantong kay Phie na mag-aral ng abogasya, ngunit sa mga pagsusuri para sa HIV, ang trabaho bilang isang hukom ay tila imposible. “Nag-iisip ako, may pangarap ako, pangarap na gusto kong ipaglaban, pero pakiramdam ko rin, hindi ako tinatrato ng patas. Ang balakid na ito sa aking kinabukasan. Kapag naiisip ko yun minsan naiiyak ako. As things stand, hindi ko mapigilan. Maraming mga taong may HIV ang hiniling na umalis sa kanilang mga trabaho bilang resulta ng isang pagsusuri sa kalusugan. Nagkaroon din ng mga demanda, at ang mga kasong iyon ay napagtagumpayan pa nga, ngunit ang mga taong iyon ay hindi pa rin bumabalik sa kanilang mga trabaho... Lahat ay pantay-pantay, anuman ang kasarian o nasyonalidad. Kung hindi ito makakaapekto sa iyong trabaho, kung gayon ang mga uri ng mga kadahilanan ay hindi dapat gumanap ng isang papel. Walang sinuman ang dapat makaranas ng diskriminasyon”.
Apiwat, presidente ng HIV/AIDS network
Nakipag-usap din ang Isaan Record kay Apiwat Kwangkaew (อภิวัฒน์ กวางแก้ว, À-phíe-wát Kwaang-kâew), ang presidente ng Thai Network for HIV/AIDS Positive People. Kinumpirma ng Apiwat na nagkaroon ng stigma sa loob ng mga dekada. Naging normal na para sa maraming kumpanya at organisasyon na mangailangan ng pagsusuri ng dugo kapag nag-aaplay para sa isang trabaho o kumukuha ng pagsusulit sa pasukan. Ang pagsusuri sa HIV positibo ay isang dahilan upang tanggihan ang isang tao, kahit na ito ay paglabag sa mga pangunahing karapatan. Sa pamamagitan ng pagtatrabaho sa pamamagitan ng mga sibil na grupo sa bagong batas, ang pag-asa ay may magagawa tungkol dito. Pero malayo pa ang mararating.
Maraming organisasyon ang nangangailangan ng pagsusuri para sa HIV, lalo na sa pampublikong sektor. Labis ang pagkadismaya ni Apiwat na ang mga departamento sa loob ng hudikatura, pulisya at hukbo ay nangangailangan pa rin ng pagsusuri sa dugo. "Anuman ang katayuan ng kanilang kondisyon sa HIV, ang mga taong ito ay pinagkaitan ng trabaho. Kahit na ang sakit ay halos bumaba na o kung ang isang tao ay ginagamot at ang sakit na HIV ay hindi na naililipat. Walang dahilan para tanggihan ang mga naturang aplikante. Sinasabi ng mga kumpanya na kailangan lang ng pagsusuri sa dugo, ngunit bakit ko sila gustong tanungin? Dahil ang mga kumpanyang iyon ay dumaranas ng pagkiling, hindi ba? Dapat mo bang husgahan ang mga tao sa kanilang mga kakayahan o sa kanilang pagsusuri sa dugo?"
“Minsan sinabi ng health minister na walang ahensya, pampubliko o pribado, kasama ang mga laboratoryo at klinika, ang pinapayagang magpasuri ng dugo para sa HIV at ibahagi ang mga resultang iyon sa isang third party. Labag yan sa etika. Pagkatapos ang kalagayang ito ay pansamantalang huminto, ngunit samantala ito ay bumalik nang maingat at palihim. May dapat gawin tungkol dito, dapat itong itigil."
Kahit na ang batas ay amyendahan, may mga isyu pa rin na nakataya: “ang batas ay isang kasangkapan para sa pamamahala ng sistema at patakaran. Ngunit tungkol naman sa ugali ng mga tao, kailangan pang makamit ang pag-unawa. Kailangan nating gumawa ng isang bagay tungkol sa kapaligiran at komunikasyon. Sa tingin ko, medyo bumubuti ito dahil bumababa ang mga namamatay sa AIDS. At mayroon na tayong pangangalagang pangkalusugan ng publiko, ang sinumang mahawa ay maaaring matulungan kaagad. Kailangan nating itaas ang kamalayan tungkol sa ganitong uri ng bagay, na may higit na pag-unawa ay may mas kaunting takot. Ang takot ay humahantong sa diskriminasyon at pagbubukod, ang paglabag sa karapatang pantao, nang hindi namamalayan ng mga tao. Kailangang baguhin iyon. “
***
Sa wakas, ilang mga numero: noong 2020, mayroong humigit-kumulang 500 libong tao sa Thailand na may impeksyon sa HIV, na halos 1% ng populasyon. Bawat taon 12 libong mga naninirahan ang namamatay sa AIDS. Pinagmulan at higit pang mga numero, tingnan ang: UNAIDS
Para sa kumpletong panayam sa dalawang taong ito, tingnan ang Isaan Record:
- https://theisaanrecord.co/2021/11/16/stop-stigmatizing-people-who-is-living-with-hiv-eng/
- https://theisaanrecord.co/2021/11/23/stop-stigmatizing-people-who-is-living-with-hiv-eng-2/
Tingnan din ang isang profile kanina sa Thailandblog tungkol kay Mechai Viravaidya (Mr. Condom), ang lalaking nagpahayag ng problema sa HIV/AIDs sa isang espesyal na paraan noong nakalipas na mga taon:
Sa Thailand halos 1 porsyento, sa NL ito ay higit sa 0,1 porsyento. Dahil ba iyon sa impormasyon? O dahil sa kahirapan sa Thailand, ibig sabihin baka hindi na makabili ng goma ang mga tao?
Naaalala ko mula sa isa sa aking mga unang paglalakbay sa Thailand, mahigit 30 taon na ang nakalilipas, na sa mga malalayong nayon sa rehiyon ng Mae Hong Son ay nakita ko na ang kamalayan sa AIDS sa mga poster sa pampublikong espasyo at sa mga komiks sa media na nagsasaad na ikaw ay isang bovine kung hindi ka gumagamit ng goma.
Ang stigma ay maaaring manatili sa loob ng mahabang panahon, sa kasamaang-palad.
Sa tingin ko ito ay dahil sa ugali/kultura ng mga Thai na sinamahan ng mahinang edukasyon at kakulangan sa pagpapalaki.
makikita mo rin ito sa pag-uugali sa trapiko sa Thailand na gawing hindi ligtas ang kalsada nang walang helmet sa sobrang bilis sa kanilang mga magaan na moror na bisikleta.
Ito ay hindi para sa wala na ito ay ang pangalawang bansa sa mundo na may pinakamataas na nasawi sa trapiko.
Ang labis na pag-inom ng inumin at pagkatapos ay bumalik sa kotse o motorsiklo ay isa pang halimbawa.
Walang kamalayan sa mga kahihinatnan ng mga aksyon na ginawa.
Higit pa rito, ang isang bahagi ng populasyon ay hindi kumpleto o hindi nakatapos ng kanilang pag-aaral at mas gustong magpahinga kasama ang mga kaibigan.
Para sa akin ito ay kwento ng manok at itlog.
Iilan lang ang kilala ko at baka mas convenient kung magkukwento sila na may HIV sila kaysa matakot na mawalan ka ng kaibigan, gaya ng sa kwento. Mabuting kaibigan ang mga iyon.
Sa mga kaso na alam ko, naisip ko na baliw na ang isang hiwalay na mag-asawa ay parehong nahawahan at ang mga bagong kasosyo ay wala pa ring alam pagkaraan ng ilang taon. Nakaugalian na talaga ng marami na huwag magsabi ng totoo o makita sa sarili, na mauuwi lang sa papel na biktima at pagkatapos ay magkakaroon ka ng karaniwang kawalan ng tiwala sa isang lipunan dahil ito ay isang paulit-ulit na kababalaghan. Nakakalungkot na makita ng tagalabas, kaya mas madalas nating makaharap ang ganitong uri ng pag-uulat sa iba't ibang website sa susunod na 10 taon, dahil ang lahat ay nananatiling hindi nagbabago sa ngayon.
Ang pagpigil sa katotohanan ay isang kilalang phenomenon sa Thailand.
Ang mga tao ay hindi gustong ipagmalaki ang kanilang mga damdamin at takot na mga reaksyon mula sa iba.
Sinusubaybayan ko ang programa sa TV na Chang sa lokal na channel sa TV ng Amsterdam na AT5 nang may labis na kasiyahan.
Natatanging makakuha ng mas mahusay na pag-unawa sa lipunang Thai sa pamamagitan ng mga tanong nitong Dutch Chinese na binata, na tila maraming pagkakatulad sa kulturang Tsino.
Hindi ko gustong mag-generalize ng sobra, ngunit sa pangkalahatan, ang mga Thai ay may posibilidad na iakma ang katotohanan sa kung ano ang kanais-nais sa lipunan. Kung ang katotohanan ay hindi 'sanook' pagkatapos ay gawin itong sanook, dahil sa paniniwala ng isang Thai ay ginagawa ka niya ng isang pabor sa pamamagitan ng pagsasabi ng kuwento sa paraang sa tingin niya ay gusto mo itong marinig, kung gayon sa paraang hindi siya mailagay sa isang dehado.lumalabas. Siguradong hindi sanook ang HIV. Ang isang malaking kawalan nito ay ang lahat ay nakabote at nakakaligtaan mo ang kaginhawaan na dulot ng pagbabahagi ng iyong kuwento. Sa kabilang banda, mas kaunti ang mga psychiatrist nila sa Thailand kaysa sa Netherlands, kaya hindi naman siguro masama. Dapat may imbestigasyon dito kung hindi pa.
Bram,
Ganap na sumang-ayon sa iyong kuwento tungkol sa pagsasaayos ng katotohanan sa kung ano ang kanais-nais sa lipunan.,
Talagang mas kaunti ang mga psychiatrist nila at mas kaunting physio therapist sa Thailand.
Hindi ito nangangahulugan na ang mga problema ay hindi umiiral.
Ang mga taong may problema sa saykayatriko ay pinananatili sa bahay at hindi lumalabas ng bahay.
Samakatuwid invisible sa labas ng mundo.
Ang Thailand ay may napakaraming bilang ng mga taong may mga problema sa saykayatriko
tungkol sa kalusugan ng isip sa Thailand, tingnan ang artikulo sa ibaba.
https://www.bangkokpost.com/learning/advanced/314017/mental-health-neglected-in-thailand
Sa personal, sa palagay ko ang HIV ay may kalakip na mantsa dito, gayundin, marahil sa mas maliit na lawak, sa ating maliit na bansa...
Tiyak, ngunit may kinalaman din ito sa mga mahigpit na batas at regulasyon batay dito.
Mahal na Tina,
"Minsan sinabi ng ministro ng kalusugan na walang ahensya, pampubliko o pribado, kabilang ang mga laboratoryo at klinika, ang pinapayagang magpasuri ng dugo para sa HIV at ibahagi ang mga resultang iyon sa isang ikatlong partido."
Aling batas o regulasyon ang mahigpit?
Kinakailangan din ang pagsusuri ng dugo para sa permit sa trabaho, ngunit hindi para sa HIV. Anong mga mapagkukunan ang sa iyo na sa kasamaang palad ay hindi katulad ng tunay na katotohanan?
Ang mga dayuhang nag-a-apply para sa wake-up permit sa Thailand ay kadalasang kailangang magpakita ng negatibong pagsusuri sa HIV. At, tulad ng ipinapakita ng pag-post, madalas din na may pagpasok sa unibersidad o iba pang edukasyon. Yan ang realidad.
Ang ibig kong sabihin ay nakakainis ang isang stigma ngunit hindi palaging humahantong sa pagbubukod. Minsan ito ay ginagawa at iyon ay nagpapalala pa.
Tino,
Hindi ka dapat magsalita ng kalokohan. Pinalawig ko ang aking permiso sa trabaho sa Bangkok sa loob ng 9 na taon at ang HIV ay hindi bahagi nito. Bilang dating residente, dapat alam mo rin yan.
Para sa mga trabaho sa edukasyon, ang isang taunang bagong pahayag ay kinakailangan.
Sariling karanasan sa huling 14 na taon.
Hihilingin iyon ng paaralan, ngunit hindi ito kinakailangan para sa isang permit sa trabaho. Tjob!