Ang Rolin-Jaequemyns Mission Legal Advisers

Rolin-Jaequemyns (Pinagmulan: Wikimedia)

Upang ganap na maging bahagi ng pagkakasunud-sunod ng daigdig na pinangungunahan ng Europa noong huling bahagi ng ikalabinsiyam na siglo, ang ilang mga estadong hindi Kanluranin ay diplomatikong inilagay sa ilalim ng 'magiliw na panggigipit' ng mga dakilang kapangyarihan sa pagtatapos ng ikalabinsiyam na siglo upang sumunod sa isang bilang. ng mga kondisyon. Halimbawa, ang Siam - kasalukuyang Thailand - ay kailangang magpatibay ng isang modernong sistemang legal, sumunod sa mga internasyonal na batas na alituntunin, magtayo ng isang diplomatikong corps at magkaroon ng maayos na gumaganang mga katawan ng pamahalaan. Upang maihatid ang modernisasyon ng estadong Siamese sa tamang direksyon, umapela ang pamahalaang Siamese sa Belgian abogado at dating politiko Gustave Rolin-Jaequemyns (1835-1902).  

Si Gustave Rolin-Jaequemyns ay 57 taong gulang at nagkaroon na ng kahanga-hangang karera nang dumating siya sa Siam noong 1892. Ang politikong ito na may malinaw na liberal na profile ay isang dating Belgian na ministro ng interior at, bilang isang kilalang abogado sa buong mundo, ay may malaking pahayag sa pagtatatag ng Nobel Peace Prize noong 1904. Institut de Droit International. Nagkataon, mula noong 1874 pinamunuan niya ang isang komite sa loob ng institusyong ito na tumatalakay sa mga isyu ng extraterritoriality sa mga bansang Asyano.

Taliwas sa ipinapalagay, ang mga unang pakikipag-ugnayan ni Gustave Rolin-Jaequemyns sa mga kinatawan ng pamahalaang Siamese ay dapat na naganap noon pang 1891 sa panahon ng misyon sa Europa ni Prinsipe Damrong, na naghahanap ng suporta at mga kaalyado noong panahong iyon. Pagkatapos ng lahat, nagpadala si Rolin-Jaequemyns ng CV kay Frederick W. Verne, ang kalihim ng Legasyon ng Siamese sa Bombay, bago matapos ang taong iyon. Sa anumang kaso, mukhang malakas ang sinasabi ng British sa appointment na ito at sa sarili nito ay hindi nakakagulat dahil si Rolin - Jaequemyns ay hindi eksaktong kilala bilang isang kaibigan ng France at samakatuwid ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa British sa paglilimita sa mga kolonyal na hangarin ng Pransya sa ang Malayong Silangan.

Bagama't si Rolin-Jaequemyns ay naging punong tagapayo sa parehong patakarang panlabas at lokal sa pamahalaang Siamese sa pagitan ng 1892 at 1901, higit sa lahat ay nag-aalala siya sa pagpapakilala ng mga kinakailangang legal na reporma. Ito ay higit na pinadali ng Ministry of Justice na itinatag sa Bangkok noong 1892 at ang Legislative Council na itinatag noong Enero 1895 sa kanyang direksyon. Sa mga susunod na taon, ang huling institusyon ay masinsinang makisangkot sa kodipikasyon at reporma ng batas ng Siamese. Ang layunin ay hindi bulag na kopyahin ang mga dayuhang halimbawa, ngunit lumikha ng ganap na bagong batayang batas na may paggalang sa mga lumang batas at regulasyon. Para sa reporma ng mga korte, gayunpaman, nakuha ni Rolin-Jaequemyns ang mustasa sa ibang bansa, katulad ng Great Britain.

Di-nagtagal pagkatapos dumating si Rolin – Jaequemyns sa Bangkok, hindi lamang niya pinapunta ang kanyang asawang si Emilie at anak na si Henriette, kundi pati na rin ang ilang mga abogado – karamihan sa kanila ay mula sa mga pamilyang liberal-oriented mula sa Brussels at Ghent – ​​na kinailangan siyang tulungan sa kanyang gawain. Ang una at pinakamahalaga sa tinatawag nitong Mission Rolmin-Jaequemyns ay walang alinlangan na si Robert John Kirkpatrick de Closeburn, isang abogado na may pinagmulang Scottish na ipinanganak sa Brussels noong 8 Mayo 1865. Kirkpatrick, cum laude cum laude doktor juris ay na-promote sa Université Libre de Bruxelles ay isang promising abogado na, pagkarating sa Bangkok noong Pebrero 1894, ay mabilis na lumitaw bilang kanang kamay ni Gustave Rolin – Jaequemyns. At hindi ito tumigil doon dahil noong Mayo 5, 1896 ay pinakasalan niya si Henriette Rolin sa simbahang Protestante sa Bangkok. Ang katotohanan na ang mga Siamese na prinsipe at mga ministeryal na kahusayan na sina Damrong, Devawongse at Bhanurangsi ay kabilang sa mga saksi sa kasalang ito ay isang tanda ng prestihiyo na tinamasa ni Kirkpatrick. Ang kanilang mga anak, na ipinanganak sa Bangkok, ay gugugulin din ang halos lahat ng kanilang buhay sa legal na larangan. Ang anak na babae na si Nell (°1898) ay ikinasal sa kilalang legal na mananalaysay na si Frans Ganshof. Si Anak Robert jr. (°1899) ay naging propesor ng batas ng Britanya sa Université Libre de Bruxelles. Namatay siya noong Abril 4, 1991 sa Brussels. Ang kanyang anak na si Jean Robert (1934-2015) ay isang abogado sa Court of Cassation at dating Presidente ng Bar.

Si Kirkpatrick, na tila nagpapanatili ng mataas na rate ng trabaho, ay, bilang karagdagan sa kanyang gawaing pambatasan, ay halos mag-isang mananagot sa pag-alis ng napakalaking dami ng mga backlog ng mga demanda sa mga probinsya. Makakaasa siya sa aktibong suporta ni Prince Rajburi, na noong 1891 ay dumalo sa prestihiyoso Kolehiyo ng Christchurch nagtapos sa Oxford bilang isang abogado, ang pangatlong Siamese na nakatapos ng dayuhang law degree. Noong Marso 1896, ang anak na ito ni Haring Chulalongkorn ay hinirang na Ministro ng Hustisya. Si Kirkpatrick ay hindi lamang nagkaroon ng malaking pahayag sa muling pagsasaayos ng mga ligal na institusyon ng Siamese, ngunit, tulad ng kanyang biyenan, naging aktibong kasangkot din sa paghubog ng patakarang panlabas ng Siamese. Halimbawa, matagumpay niyang naisagawa ang mga negosasyon na humantong sa Siam-Japan pact noong 1898. Makalipas ang isang taon, si Robert Kirkpatrick, na lubhang nanghina ng malaria, ay bumalik sa Belgium kasama ang kanyang pamilya, kung saan siya ay sumuko sa ilang sandali pagkatapos ng kanyang pagdating…

Noong taong 1900, nang matatapos na ang mandato ng misyon ng Rolin-Jaequemyns, 9 sa 11 legal na tagapayo ng pamahalaang Siamese ay mga Belgian. Ang dalawa pa ay ang Dutchman Patijn at ang Japanese Masao. May kabuuang 14 na abogadong Belgian ang sinasabing naging aktibo sa Siam para sa mas maikli o mas mahabang termino sa konteksto ng Mission Rolin – Jaequemyns.

Isa sa iba pang pangunahing tauhan ay si Corneille Schlesser (1866-1952) Ipinanganak sa Ell, Luxembourg, ang doktor ng batas na ito ay nakarehistro bilang isang abogado sa Brussels bar. Siya ay ikinasal kay Marie Geoffroy at dumating sa Siam noong 1895 sa kahilingan ni Gustave Rolin. Sa una ay pangunahing nag-aalala siya sa pagreporma sa mga awtoridad ng hudisyal, ngunit noong 1900 pinalitan niya si Kirkpatrick, na bumalik sa Belgium, bilang punong legal na tagapayo sa pamahalaang Siamese. Bahagi rin siya ng komite na nag-compile ng Siamese Penal Code sa pagitan ng 1905 at 1908 sa ilalim ng pamumuno ng French jurist na si Georges Padoux.

Pierre Orts noong 1934

Si Pierre Orts (1872-1956), kumbaga, ay pinutol para sa isang legal na karera. Siya ay kabilang sa ikaanim na henerasyon sa isang walang patid na linya ng mga kilalang eksperto sa batas. Ang kanyang lolo ay ang dating liberal na ministro ng estado na si Auguste Orts, abogado, propesor at mananalaysay. Ang ama ni Pierre Orts ay isang tagapayo sa Court of Cassation sa Brussels. Bilang isang bagong doktor ng batas, siya ay pinuno ng mga kawani ng Rolin – Jaequemyns mission sa Bangkok sa pagitan ng 1896 at 1898, kung saan siya ay pangunahing nag-aalala sa legal na pagpapatupad ng Siamese foreign relations. Noong taglagas ng 1897, halimbawa, binisita niya ang Laotian at Northern Siamese vassal states bilang plenipotentiary commissioner ni Haring Chulalongkorn. Noong Marso 1898 bumalik siya sa Belgenland upang gumaling mula sa malaria. Dahil sa pressure ng kanyang pamilya, hindi na siya bumalik sa Southeast Asia, kung saan inalok siya ng bagong trabaho bilang legal adviser sa Luang Prabang. Pumasok siya sa serbisyong diplomatikong Belgian at pangunahing nababahala sa patakarang kolonyal sa Congo. Tinapos niya ang kanyang karera bilang Secretary General ng Ministry of Foreign Affairs. Siya ang biyenan ng parehong maimpluwensyang abogado na si Walter Ganshof van der Meersch.

Pamilya Jottrand

Auguste Dauge (1865-1947) mula sa Ghent ay nagmula rin sa isang pamilya ng mga kilalang abogado at akademya. Ang abogadong ito, na - na isang magandang bonus - ay mayroon ding degree sa commercial at consular sciences, ay 32 taong gulang pa lamang nang dumating siya sa Bangkok. Wala pang tatlong taon, umalis siya sa Mission Rolin – Jaequemyns, ngunit ginamit niya ang kanyang karanasan at network para maitalaga sa iba't ibang diplomatikong post sa Asia. Siya ay, bukod sa iba pang mga bagay, Belgian vice-consul sa Beijing.

Ang 28-taong-gulang na si Emile Jottrand (1870-1966) ay naging miyembro ng International Court of Justice sa Korat at naging bahagi ng Borisapha at ang Court of Appeal sa Bangkok Siya ay ikinasal kay Denise Weiler na sumunod sa kanyang asawa sa Bangkok. Matapos ang kanilang pagbabalik sa Belgium noong 1905, inilathala ng mag-asawa ang nababasa pa rin Au Siam – Journal de voyage de M. et Mme. Jottrand.  Si Emile Jottrand ay regular na maglalathala ng mga artikulo tungkol sa Siam sa pambansang pahayagan. Hindi tulad ng karamihan sa iba pang miyembro ng Rolin-Jaequemyns Mission, hindi siya pumasok sa diplomatikong serbisyo o nanatiling abogado, ngunit naging direktor ng Institute Superior de Commerce sa Mons.

Si Félicien Cattier (1869-1946) ay 27 taong gulang nang magsimula siyang magtrabaho sa Bangkok sa loob ng isang taon sa Belgian legal mission. Rolin – Tinawag siya ni Jaequemyns na isa sa mga pinaka-promising na talento sa Brussels bar. Gayunpaman, hindi lamang siya isang abogado, kundi isang doktor din ng mga agham pampulitika at administratibo. Pagkatapos ng kanyang 'panahon ng serbisyo' sa Siam, isa siya sa mga tagapagtatag ng 'pagkuha' ng Congo Free State ng Leopold II ng Belgium. Ang propesor na ito sa ULB ay naging gobernador ng Societe Générale at tagapangulo ng Union miniere du Haut-Katanga isa sa pinakamahalagang Belgian na financier at banker sa unang kalahati ng ikadalawampu siglo. Nagkamit siya ng titulong baron. Si René Sheridan, na matagal nang nakatrabaho ni Cattier, ay mananatili sa Siam ang pinakamatagal sa lahat ng tagapayo ng Belgian. Naglingkod siya sa pamahalaang Siamese sa loob ng mahigit isang-kapat ng isang siglo at binigyan ng marangal na titulong Phyay Vides Dharmamontri ni Haring Vajiravudh. Namatay siya sa Bangkok noong 1927. Tulad nina Kirkpatrick at Schlesser, si René Sheridan ay umupo sa isang kapasidad sa pagkonsulta sa Korte Suprema, ang San Dicka.

Félicien Cattier (kanan sa larawan) noong 1924

Ang alam lang natin ay sina Charles Symon at R. Timont na nagtrabaho sila bilang mga assistant legal adviser sa Bangkok, Phuket at Phitsanulok. Nagpunta rin sila sa diplomatikong serbisyo pagkatapos. Si Charles Robyns, sa kabilang banda, ay aktibong kasangkot sa legal na delineasyon ng mga hangganan ng teritoryo ng Siamese at inilathala dito. Ang 1905 Siam boundary delimitation Album. Sa kasamaang palad, hindi pa ako nakakahanap ng mga detalye tungkol sa mga karera ng iba pang mga tagapayo, lalo na sina A. Henvaux, L. De Busscher at A. Baudour. Sa kasamaang palad, ang mga pagtatanong sa mga archive ng Foreign Affairs sa Brussels ay wala ring nagbunga...