Ang makasaysayang ugnayan sa pagitan ng Thailand at Indonesia – isang piraso din ng kasaysayan ng Dutch
Siamese elephant sa National Museum sa Jakarta
Ang Indonesia ay isang privileged trading partner ng Thailand at isang average ng kalahating milyong Indonesian na turista ang bumibisita sa Land of Smiles bawat taon. Ang makasaysayang ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa ay luma na at napakalayo na ng panahon.
Natagpuan namin ang unang bakas na bakas pabalik sa ikawalong siglo ng ating panahon. Ang makapangyarihang lungsod-estado ng Srivijaya sa Sumatra - malapit sa kasalukuyang Palmbang sa pampang ng Musi - ay nagkaroon ng malaking impluwensya sa Malay peninsula at malaking bahagi ng mga baybayin ng kasalukuyang Thailand noong panahong iyon. Halimbawa, ito ay tiyak na kung hindi nila itinatag ang Chaiya sa lalawigan ng Surat Thani, at least binuo nila ito bilang isang port annex trade center. Nahukay sa tatlo semabato -tradisyonal na mga demarkasyon ng isang lugar ng templo- na maaaring may petsang 775, ang pinuno ng Srivijaya ay sinasabing nagtayo ng tatlong stupa sa lugar at karamihan sa mga mananalaysay ay ipinapalagay na ang lokal na Wat Phra Borommathat ay mayroon ding Sumatran na pinagmulan. Ang ilang mga mananalaysay ay nag-posito, batay sa mga natuklasan ng arkeolohiko, na ang posibilidad ay hindi maiiwasan na gumawa sila ng koneksyon sa lupa sa pagitan ng kanilang daungan sa Laem Pho Beach malapit sa Chaiya at Ban Thung Tuek sa lalawigan ng Phang Nga upang ikonekta ang Gulpo ng Thailand sa baybayin ng Andaman at mga pirata na partikular na aktibo sa Strait of Malacca. Maaaring mula rin sa Srivijaya na lumipat ang Budismo sa baybayin ng Thailand.
Sa Nagarakretagama, isang sinaunang Javanese eulogy kay Hayam Wuruk isang Javanese na hari na namuno sa Majapahit Empire mula 1350 hanggang 1389, ay naglilista ng ilang estado, serf at non-seergeous, na maaaring makilala sa mga lokasyon sa Thailand ngayon tulad ng Dharmanagari (Nakhon Si Thammarat) , Sankhya Ayodhyapura (Ayutthaya), Rajapura (Ratburi) at Singhanagari (Songkla).
Ang Nagarakretagama ay mayroon ding konotasyong Dutch dahil ito ay ninakaw noong 1894 bilang war booty ng mga tropa ng Royal Dutch East Indies Army (KNIL) sa kanilang pag-atake sa Lombok. Kinilala ng Dutch philologist na si JL Brandes, na nagawang pigilan ang mga kalalakihan ng KNIL na sunugin ang buong silid-aklatan ng palasyo ng Mataram-Cakranagara, ang pambihirang kahalagahan ng piyesang ito at dinala ito sa Leiden, kung saan ang buong henerasyon ng mga lingguwista ay nakikibahagi sa ito.isalin at bigyang-kahulugan. Sa state visit ni Juliana sa Indonesia noong 1973, ang mahalagang manuskrito ay ibinalik sa Indonesia kung saan ito ngayon ay nasa National Library. Noong 2013, kinilala ang tekstong ito bilang isang UNESCO World Heritage…
Sa pamamagitan ng paraan, nagkaroon ng pakikipag-ugnayan ng Siamese-Javanese, na napatunayan ng pagkatuklas ng isang estatwa ng tansong ikalabing-anim na siglo mula sa Ayutthaya sa Talaga, North Java, malapit sa Cirebon. Sa mga kakaunting teksto na nakaligtas sa pagkawasak ng Ayutthaya noong 1767, ang mga sanggunian ay regular na bumabalik sa mga lugar tulad ng Jawaa (Java) at Makkasan (Makassar). Ito rin ay isang makasaysayang katotohanan na sa ilalim ng paghahari ni Haring Narai (1656-1688) ilang daang refugee mula sa Makkasar sa South Sulawesi ang nanirahan sa Ayutthaya pagkatapos ng Dutch East-India Company sa pagitan ng 1667-1669 manu militari kinuha ang Makassar.
Siamese elephant sa National Museum sa Jakarta
Nabatid na ang haring Siamese na si Chulalongkorn ay may malapit na kaugnayan sa noon ay Dutch East Indies. Bumisita siya sa kolonya ng Dutch nang hindi bababa sa tatlong beses. Ang kanyang unang paglalakbay sa ibang bansa noong 1871 ay nagdala sa kanya hindi lamang sa Malaysia kundi pati na rin sa Java. Ginawa niya ito dahil sa pag-uusisa tungkol sa mga imbensyon ng Kanluranin at upang malaman kung paano gumagana ang mga kolonyal na sistemang administratibo, ngunit interesado rin siya sa kasaysayan ng Indonesia at kung paano lumaganap ang Budismo sa buong Timog-silangang Asya mula sa kapuluang ito. Bumalik siya sa Emerald Belt nang dalawang beses pa, lalo na noong 1896 at 1901. Sa kanyang paglalakbay noong 1896, nag-donate siya ng isang bronze statue na kumakatawan sa isang Siamese white elephant sa Dutch governor-general sa Jakarta. Binigyan ito ng isang lugar ng karangalan sa bukal ng parke ng kagalang-galang na Royal Batavian Society of Arts and Sciences, na itinatag noong 1778, ang kasalukuyang National Museum sa Jakarta.
Sa isang kasunod na artikulo ay ilalarawan ko ang kaguluhan na dulot ng kanyang pagbisita sa templo complex ng Borobodur noong 1896….
At para tapusin ito: Kung hihilingin mo sa isang daang Thai na pangalanan ang lahat ng mga kalapit na bansa, hindi hihigit sa isang dakot ay babanggitin din ang Indonesia. Gayunpaman, tama sila: Ang Indonesia ay may - maritime - hangganan sa Thailand sa hilagang bahagi ng Strait of Malacca at ang Andaman Sea sa hilagang-silangan ng Sumatra. Isang hangganan na itinatag ng apat na internasyonal na kasunduan sa pagitan ng 1971 at 1975.
Sa katunayan, mga 650.000 turista mula sa Indonesia; tatlong beses na mas maraming mula sa Netherlands.
Ilang mga karagdagan, Lung Jan, sa iyong magandang piraso.
Naiintindihan ko na nagsusulat ka tungkol sa Thailand at Indonesia, at gayundin ako, ngunit dapat nating matanto na ang lahat ng Timog-silangang Asya hanggang sa ika-19 na siglo ay isang mishmash ng maraming maliliit at malalaking imperyo.
Hanggang sa mga 1500 nagkaroon ng masinsinang kalakalan sa pamamagitan ng dagat at lupa sa pagitan ng lahat ng bahagi ng Asya, Japan, China, Southeast Asia, India, Persia at Middle East. Nagkaroon ng maraming paglipat at pagpapalitan ng mga ideya. Halimbawa, ang mga pinuno lamang ng Ayutthaya at ang kanilang mga kasama ay Thai, ang malaking bahagi ng natitirang populasyon ay binubuo ng iba pang mga grupo ng populasyon, tulad ng Mon, Karen, Lawa, Khmer, Chinese, Laotian, atbp. Ang mga multikultural na imperyo ay higit na umunlad .
Ang kalakalang ito sa Asya ay higit na nawasak ng mga kolonyal na kapangyarihan ng Europa at kinuha ng Portuges, Dutch, Ingles at Pranses. Tinatayang noong 1500 ang India ay binubuo ng 25% ng ekonomiya ng daigdig, noong 1949, nang makamit nito ang kalayaan, ito ay 5% lamang.
Ang kasaysayan ng Asya ay marami pa ring naisulat mula sa Kanluraning pananaw. Halimbawa, tinatawag natin ang pakikibaka sa Indonesia sa pagitan ng 1945 at 1949 na 'mga pagkilos ng pulisya' at tinawag ito ng mga Indonesian na 'the freedom struggle'.
Isa pang magandang piraso John! At si Tino, magandang mga karagdagan.
Ang huling talata ay dumating nang hindi inaasahan, na naglalarawan ng isang uri ng kaalaman na, bagama't totoo, ay sinusuportahan ng isang pinasimple at maling pag-unawa. Hindi ko pa nakikilala ang Thai na may sapat na kaalaman sa mga nautical chart at kanilang kasaysayan...
Bilang isang Dutchman "Hintayin ang sumunod na pangyayari" Ang nabasa ko ay napakahusay pa rin at tama ang mga taon! Magaling/na-curate/nakasulat.
Binigyang pansin ni Lung Jan ang mga Makassarese sa Ayutthaya sa ilalim ng paghahari ni Haring Narai (1656-1688). Ang aking website ay nasa Ingles, ngunit ang mga nais matuto nang higit pa tungkol sa mga Makassarese na ito sa Ayutthaya, mangyaring gamitin ang link: https://www.ayutthaya-history.com/Settlements_Makassar1.html. Para lamang sa mga interesado dahil ito ay 5 pages ang haba.
Tungkol naman sa Singhanagari sa Nagarakretagama, ayon kay Stuart Robson (Thailand sa isang Old Javanese Source) ito ay tumutukoy sa Sing Buri at partikular sa Dvaravati site na Ban Khu Mueang sa hilaga ng kasalukuyang provincial town, bagama't mas gusto kong mag-isip-isip sa lokasyon ng Pho Sangkho sa Distrito ng Khai Bang Rachan sa tabi ng Ilog Noi sa parehong lalawigan ng Sing Buri, dahil sa panahon ng pagkakatatag ng Nagarakretagama. Syempre hindi ko itinatanggi na ang Songkhla (Singora) ay nananatiling isang posibilidad at gusto ko sanang malaman ang pinagmulan ng Lung Jan.
Maraming mga artikulo na isinulat ni Lung Jan tungkol sa kasaysayan ng Thailand ang nasuri sa Thailandblog. Ako mismo ay interesado sa kasaysayang iyon.
Kaya naman gusto ko lang magpasalamat kay Jan para sa lahat ng kamangha-manghang impormasyon na iyon.
Ang mga komento ay ginawa nang napakabilis, ngunit pinapayagan din ang isang papuri.
Hansest
Napakagandang piraso, marahil isa sa aking mga ninuno. Kung tutuusin, nasa Indonesia ang aking pinagmulan.
Mahal na Lung Jan,
Hindi mo ba naisip na kolektahin ang iyong mga kontribusyon tungkol sa kasaysayan ng Thailand sa isang libro? Gusto kong bumili kaagad ng libro!
Ang parehong estatwa, na regalo rin mula sa Chulalongkorn, ay matatagpuan sa lumang parlyamento sa Singapore