Ang mga karanasan ni Jacobus van de Koutere, isang adventurer ng Bruges sa Siam at sa paligid (part 2)

Sinaunang mapa ng Ayutthaya – Larawan: Wikipedia

Parang marami lang Farang Ngayon si Van de Koutere ay naiintriga din sa saloobin ng Siamese sa sekswalidad:

"Susunod sa Ang mga bagay na ito ay nakita ko sa mga naninirahan sa kahariang iyon at sa mga taga-Pegu, na ang lahat ng mga dakilang ginoo, ang mga panggitnang uri, at maging ang mga maliliit, ay nagsusuot sa ulo ng ari ng dalawang kampana, na tumagos sa laman. Tinatawag nila ang mga bula na brunciole. Ang mga ito ay tumingin sa parehong laki ng mga tala at tunog napakalinaw; ang mga dakilang ginoo ay nagsusuot ng dalawa at kahit apat pa. Sa kumpanya ng limang Portuges, binisita ko ang isang mandarin. Kakautusan lang niya na magpatawag ng surgeon para tanggalin ang isa niyang bruncioles dahil nasugatan siya nito. Gaya ng nakaugalian sa bansang iyon, ang surgeon na ito, nang hindi ikinahihiya, ay inalis ang kampanang iyon sa harap ng aming mga mata. Una ay gumamit siya ng labaha upang buksan ang glans at maglabas ng isang kampanilya. Tinahi niya ang glans para mamaya, kapag gumaling na ito, uulitin niya ang operasyon at ipasok muli ang tinanggal na kampana. Nakapagtataka kung paano sila makakaugnay sa magarbong bagay na ito. Pagkatapos ay sinabi nila sa akin ang tungkol sa imbentor nito, isang reyna ng Pegu. Pagkatapos ng lahat, sa kanyang panahon ang mga naninirahan sa kahariang iyon ay mahilig sa mga gawaing homoseksuwal. Naglabas siya ng batas na may pinakamatinding parusa, na kailangang panatilihing bukas ng mga kababaihan ang kanilang mga petticoat mula sa pusod pababa, upang malantad ang kanilang mga hita kapag naglalakad. Ginawa niya ito upang ang mga lalaki ay magkaroon ng higit na panlasa sa mga babae at iwanan ang sodomiya…”

Sa kanyang makulay na nakasulat na mga alaala, tinalakay ni Van de Koutere ang maraming paksa na nakaapekto sa kanya sa Siam, mula sa pangangaso ng elepante hanggang sa kaduwagan ng mga lalaking Siamese hanggang sa malagim na parusang corporal na ipinataw ng haring Siamese. Sa isa sa mga pinaka-kagiliw-giliw na mga sipi ay kinumpirma niya na ang kabisera ng Siamese ay puno ng ninakaw na sining na ninakaw ng Siamese mula sa Cambodia. Ang lahat ng mga artifact na ito ay kalaunan ay hindi na maibabalik pagkatapos ng pagbagsak at pagdambong sa Ayutthaya ng Burmese noong 1767:

"Sa loob ng mga templo ay may maraming mga lampara na nakasabit sa paligid at mga tansong estatwa na nakatayo sa paligid; kasing taas ng isang lalaking nasa hustong gulang na nakasandal sa dingding. Sila ay nakadamit tulad ng mga sinaunang Romano at ang ilan ay may mga patpat sa kanilang mga kamay; ang iba ay may hawak na mga nakakadena na leon. Ang mga solidong estatwang tanso na ito ay tila napakabuhay. Apatnapung taon na ang nakalilipas, ang mga estatwa na ito ay natagpuan sa isang nawasak na lungsod sa kaharian ng Cambodia. Natagpuan ng mga naninirahan ang lungsod na ito sa kabundukan at hindi alam kung sinong mga tao ang nanirahan doon. Ang nahanap ay pinangalanang 'Angkor'. Sa paghusga mula sa kalidad ng mga imaheng natagpuan, ang mga naninirahan ay malamang na mga Romano…”

Jacob Cornelisz Van Neck

Sa anumang kaso, ang bilang ng mga imahe na natagpuan ng de Koutere ay napaka-kahanga-hanga. Ayon sa kanya, hindi bababa sa 3.000 ang nasa isang malaking bulwagan ng isang templo malapit sa palasyo. 'mga idol'....

Gayunpaman, ang kanyang pananatili sa Ayutthaya ay biglang natapos pagkatapos niyang masangkot sa mga intriga ng Dominican na si Jorge de Mota at kailangang tumakas nang nagmamadali. Noong tagsibol ng 1602 muntik na siyang mawalan ng buhay muli matapos ang isang paghaharap sa VOC sa daungan ng Pattani. Sa kabila ng mga babala tungkol sa presensya ng mga Dutch, siya ay naka-moored sa daungan na ito na may isang fully load na basura. Noong huling linggo ng Setyembre 1602, ang Dutch na kapitan - at kalaunan ay alkalde ng Amsterdam - si Jacob Cornelisz Van Neck ay nagpadala ng isang reconnaissance party sa mga sloop malapit sa Macau, na nahuli ng mga Portuges at lahat ng mga ito, maliban sa menor de edad na sakay, ay pinatay. Walang kaalam-alam sa kanilang mga pakikipagsapalaran, si Van Neck, pagkatapos na walang bumalik, ay nagtimbang ng angkla noong Oktubre 3 at naglayag sa Pattani upang magtatag ng isang poste ng kalakalan para sa kalakalan ng paminta.

VOC Admiral Jacob Van Heemskerck

Kasabay ng pagdating ni Van de Koutere sa Pattani, makalipas ang tatlong araw ay dumating din doon ang admiral ng VOC na si Jacob Van Heemskerck na may balita tungkol sa kalunos-lunos na sinapit ng mga Dutch na nahulog sa kamay ng Portuges. Si Van Hemskerk ay may sakay na anim na Portuges na bilanggo ng digmaan at nagawa ni Van de Koutere na pigilan silang bitayin bilang ganti. Sa kabila ng katotohanang inanyayahan siyang kumain ng ilang beses sakay ng mga barko ng VOC, malinaw na hindi nagtiwala sa kanya ang mga Dutch at ito ay kapwa. Tuwing gabi ay umuurong si Van de Koutere sa bansa dahil hindi siya nagtitiwala sa bagay na iyon at ito ay wastong nasaksihan ng sumusunod na sipi mula sa kanyang mga alaala:

"Napagtanto ko na hindi ko kayang ipagtanggol ang basura nang mag-isa kung may nangyari sa gabi. Natulog ako sa bukid at ipinagkatiwala sa apat na alipin lamang ang pagbabantay sa mga basurang puno ng laman. Pagsapit ng gabi ay dumating ang mga Dutch at tinusok ang bangka sa busog at hulihan, dahilan upang mabagal ngunit tiyak na mapuno ng tubig ang barko. Nang magising ang mga alipin bandang hatinggabi, halos lumubog na ang basura. Dumating ang isa sa kanila para sabihin sa akin at agad akong pumunta para tingnan kung may maliligtas. Pagdating ko sa daungan ang basurahan ay puno ng tubig sa ilalim; dahil low tide. Nakatayo ako doon na nanonood, galit na galit, ngunit wala na akong magagawa pa. Umangat ang dagat at tumagilid ang basura. Dahil dito nawala na naman ang lahat ng pag-aari ko...”.

Si Van de Koutere ay sapat na matalino upang samahan ng isang grupo ng mga mersenaryong Hapones sa Pattani, pitong araw sa isang linggo, araw at gabi, at iyon ay isang magandang bagay dahil gusto siya ng VOC na patayin. Ang mga Dutch at ang kanilang mga lokal na kasabwat ay pinamamahalaang patayin ang kanyang lokal na kontak, isang tiyak na Antonio de Saldhana, at kinubkob ang bahay na tinutuluyan ni van de Koutere, ngunit sa huli ay kinailangan pang umalis nang walang nagawa.

Matapos ang kanyang kapus-palad na paghaharap sa VOC, si Jakobus van de Koutere ay buong-buo na nagtalaga ng kanyang sarili sa pangangalakal ng mga gemstones, pangunahin ang pakikipagnegosyo sa Indian principality ng Bijapur, at ito ay hindi nakapinsala sa kanya. Noong Mayo 1603, pinakasalan niya si Dona Catarina do Couto sa Goa. Isang kasal na biniyayaan ng dalawang anak na lalaki. Pagkaraan ng tatlong taon, bilang isang courier para sa Spanish-Portuguese na korona, nagsagawa siya ng isang adventurous na paglalakbay sa lupa upang sumakay sa Lisbon sa pamamagitan ng Baghdad at Allepo. Gayunpaman, sa Dagat Mediteraneo siya ay nahuli ng mga pirata ng Moorish at ikinulong bilang isang alipin sa galley na Kristiyano sa isang kuta ng Tunisia. Gayunpaman, sa suporta ng Pranses maaari siyang matubos. Sa mga sumunod na taon, walang pagod siyang naglakbay sa Malayong Silangan sa paghahanap ng kapalaran at nakaranas ng maraming pakikipagsapalaran kung saan ang hindi mapagkakatiwalaang mga despot ng Silangan, mga matipid na opisyal ng Portuges, mga mandarambong ng Dutch VOC, malupit na mga pirata ng Malay at walang awa na mga Arab caravan raiders ang nangunguna sa papel.

Pagkatapos niyang bumalik sa Goa, gayunpaman, sa lalong madaling panahon ay naging maliwanag na ang magkapatid na Koutere ay naging mahusay sa Portuges. Hanggang noon, nagawa nilang maiwasan ang pagpapalayas mula sa mga kolonya sa Silangan, tulad ng lahat ng hindi Portuges, batay sa dalawang utos ng hari mula 1605 at 1606. Sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga petisyon, ang kanilang mga Portuges na asawa, mahusay na pagbabalanse sa pagitan ng Portuges at Dutch na mga interes at marahil din ng maraming suhol, nagawa nilang lumayo sa paraan ng pinsala sa loob ng maraming taon, ngunit noong tagsibol ng 1623 natapos ang kanilang kuwento. Inaresto sila at ipinatapon sa Lisbon kung saan napunta sila sa bilangguan dahil sa hinalang pakikipagtulungan sa Dutch...

Pagkalipas ng ilang buwan, ang kanilang kasosyo sa negosyo, ang mayayamang German na si Fernao do Cron, ang ahente ng Asian ng mga Fugger, ay inaresto at ipinatapon din. Sa parehong mga kaso, ang inggit sa mga mayayamang estranghero ay maaaring may papel din sa desisyon na arestuhin sila at kumpiskahin ang kanilang ari-arian. Gayunpaman, pinalaya ng korte ng Espanya ang mga kapatid, pagkatapos nito ay sumapi si Jacobus sa kolonyal na administrasyon Madrid. Masigasig niyang ipinaalam sa mga gobernador sa Indies kung paano nila pinakamabuting itaboy o iboykot ang VOC sa lugar. Halimbawa, hindi lamang niya itinaguyod ang pagtatatag ng isang nakatayong hukbo sa India kundi pati na rin ang paglikha ng isang fleet ng 12 mabigat na armadong barkong pandigma.ng uri ng Dunkirk' at kasama ang pinaghalong Flemish-Spanish crew upang bigyan ang VOC ng sarili nitong gamot... Nagkamit siya ng isang kabalyero sa Order of St. James of the Sword, isa sa pinakamatanda at pinakaprestihiyosong Spanish knighthood.

Sa kabila ng kanyang abalang gawain, natagpuan niya ang oras sa mga taong 1623-1628 upang idikta ang kanyang mga alaala sa kanyang anak na si Esteban, na naglathala ng mga ito sa tatlong tomo sa ilalim ng matunog na pamagat na 'Vida de Jacques de Coutre, natural na de la ciudad de Bruges, puesto en la forme que esta, por su hijo don Estevan de Coutre' bundle. Mula noon ang manuskrito ay itinago sa National Library ng Madrid at nagkaroon ng pagsasalin sa Ingles at Dutch. Ang huli ay nai-publish noong 1988, na-edit nina Johan Verberckmoes at Eddy Stols, sa ilalim ng pamagat na 'Asian Wanderings - Ang kwento ng buhay ni Jacques de Cotre, isang mangangalakal ng brilyante sa Bruges 1591-1627 sa EPO.

Namatay si Jacobus van de Koutere noong Hulyo 1640 sa Zaragoza, habang siya ay nasa maharlikang entourage ng Espanya na naghahanda sa pag-atake sa Catalonia. Na si Van de Koutere ay naging mahalaga na ngayon sa lipunan ay napatunayan ng simpleng katotohanan na sa mainit na tag-init na iyon ay nagsikap silang ilipat ang kanyang mga labi sa Madrid kung saan, sa pahintulot ng hari, sila ay taimtim na inilibing sa isang mausoleum sa kapilya ng San Andrés de los Flamencos.