Bangkok, Oktubre 14, 1973

(Worchi Zingkhai / Shutterstock.com)

Malamang na ang Oktubre 14 ay hahantong sa isang bagong pagtaas ng mga protesta laban sa rehimen sa Bangkok. Ito ay ganap na hindi nagkataon na ang mga nagpoprotesta ay muling dadalhin sa mga lansangan sa mismong araw na iyon. Ang Oktubre 14 ay isang napaka simbolikong petsa dahil sa araw na iyon noong 1973 ang diktatoryal na pamumuno ni Field Marshal Thanom Kittikachorn ay nagwakas. Dinadala ko rin ang kuwentong ito upang ipahiwatig kung paano maaaring maging intertwined ang nakaraan at kasalukuyan at kung paano maitatag ang mga kapansin-pansin na pagkakatulad sa kasaysayan sa pagitan ng Bangkok noong 1973 at Bangkok noong 2020.

Sa katunayan, ang hayagang presensya ng militar sa Siamese at kalaunan ay naging isang katotohanan sa loob ng halos isang siglo. Di-nagtagal pagkatapos ng kudeta na nagwakas sa absolutistang monarkiya noong 1932, ang kagamitang militar sa katauhan ni Field Marshal at Punong Ministro Plaek Phibunsongkhram ay nagsimulang lalong mangibabaw sa pulitika ng Thai. Ngunit pagkatapos ng kudeta ng militar noong 1957 na nagdala kay Chief of Staff Sarit Thanarat sa kapangyarihan na talagang pinagsama ng militar ang kapangyarihan nito. Ang mga taon ng kanyang diktadurang militar ay nailalarawan sa pamamagitan ng malakas na paglago ng ekonomiya na resulta hindi lamang ng umuusbong na ekonomiya ng mundo kundi maging ng Korean at Vietnam Wars.

Ang paglago na ito ay nagdulot ng malalaking pagbabago sa lipunang Thai. Ang dating nakararami sa kanayunan na lipunang Thai ay tinamaan ng isang partikular na mabilis na alon ng industriyalisasyon, na nagdulot naman ng malawakang paglipat mula sa kanayunan patungo sa malaking lungsod. Sa mga taong iyon, daan-daang libo, lalo na mula sa naghihirap na si Isaan, ang umalis patungong Bangkok upang maghanap ng mas magandang buhay. Gayunpaman, madalas silang nabigo dahil pangunahin sa gitnang uri ang nakinabang mula sa kapansin-pansing pinabuting klima ng ekonomiya. Sa kabila ng paglago ng ekonomiya, halos hindi bumuti ang kalagayan ng pamumuhay para sa masa sa ilalim ng rehimen ni Sarit Thanarat at ang kanyang kahalili, si Field Marshal Thanom Kittikachorn. At nagdulot ito ng mabilis na lumalalang kaguluhan sa pulitika.

Sa unang bahagi ng 1973, ang pinakamababang sahod, na humigit-kumulang 10 baht bawat araw ng trabaho mula noong kalagitnaan ng 50s, ay nanatiling hindi nagbabago, habang ang presyo ng pagkain ay tumaas ng 1973%. Sa kabila ng katotohanang ipinagbawal ang mga unyon ng manggagawa, ang pagtaas ng kaguluhan sa lipunan ay humantong sa isang serye ng mga iligal na welga. Sa unang siyam na buwan ng 40 lamang, mahigit XNUMX malalaking welga ang naganap sa buong bansa at isang kumpletong pagtigil sa trabaho ng isang buwan sa Thai Steel Company kahit na humantong sa ilang, kahit na nag-aalangan, mga konsesyon. Kasabay nito, ang sitwasyong pang-ekonomiya ay humantong sa isang kagila-gilalas na pagtaas ng bilang ng mga mag-aaral, na nagmula sa gitna at mababang uri. Habang wala pang 1961 estudyante ang naka-enroll noong 15.000, ang bilang na ito ay lumaki sa mahigit 1972 noong 50.000. Ang pinagkaiba ng henerasyong ito ng estudyante sa kanilang mga nauna ay ang kanilang pampulitikang pangako. Ang pag-aalsa ng mga estudyante noong Mayo 68 ay hindi rin nila napapansin. Naimpluwensyahan ng mga figure tulad ni Mao Zedong, Ho Chi Minh o sa kanyang sariling bansa ang manunulat na si Chit Phumisak o ang mga progresibong intelektwal sa paligid ng radical magazine Pagsusuri sa Agham Panlipunan, nagsimula silang tumuon sa mga tema tulad ng demokratisasyon ng edukasyon, pakikibaka sa lipunan sa mga pabrika at pagdarahop sa kanayunan.

Ang isa sa mga pinakamahalagang driver sa proseso ng kamalayan na ito ay ang inter-university National Student Center ng Thailand (NSCT). Sa simula ay nagsimula bilang isang mahusay na makabayan at pro-royalistang club ng mag-aaral, ang NSCT, na pinamumunuan ng lider ng mag-aaral na si Thirayuth Boonmee, ay umunlad sa isang tahasang panlipunang kritikal na organisasyon na nag-aalok ng tagapagsalita sa mga dissidente at kritiko ng rehimen. Ang NSCT ay hindi lamang nagbigay ng kanlungan para sa lahat ng uri ng pampulitika at panlipunang mga grupo ng talakayan, ngunit binuo din bilang isang plataporma para sa kongkretong aksyon. Halimbawa, nangampanya sila laban sa pagtaas ng pamasahe sa urban transport ng Bangkok ngunit gayundin, noong Nobyembre 1972, laban sa mga produktong Hapones na bumabaha sa pamilihan ng Thai. Dahil sa tagumpay ng mga high-profile na kampanyang ito, makalipas ang isang buwan, tumalikod ang NSCT sa isang utos ng junta militar na direktang naglagay sa hudikatura sa ilalim ng burukratikong kontrol nito. Matapos ang sunud-sunod na aksyon sa iba't ibang unibersidad, binawi ng junta ang kontrobersyal na kautusan makalipas ang ilang araw. Marahil sa kanilang sariling sorpresa, natuklasan ng mga kalahok na ito na sa kaunting pagsisikap ay maaari silang magkaroon ng pinakamataas na impluwensya - kahit na sa isang autokratikong rehimen...

Unti-unting naging malinaw na ang rehimen at ang mga estudyante ay nasa kursong banggaan. Noong Hunyo 1973, ilang mga estudyante mula sa Ramkhamhaeng University ang pinatalsik dahil sa paglalathala ng isang satirical na piraso tungkol sa gobyerno. Gayunpaman, ang kislap ay nagsimula nang, noong Oktubre 6, si Thirayuth Boonmee at sampu sa kanyang mga tagasuporta ay inaresto dahil sa pamamahagi ng mga polyeto sa mga abalang lugar sa gitnang Bangkok na pabor sa rebisyon ng konstitusyon. Pagkalipas ng dalawang araw, tumanggi ang korte na palayain sila sa piyansa, na inaakusahan ang Deputy Prime Minister at National Police Chief na si Praphas Charusathien na nagpaplano ng kudeta. Isinara nito ang dam. Kinabukasan, mahigit 2.000 estudyante ang nagpakita para sa isang anti-junta meeting sa Thamasat University. Ito ang simula ng isang serye ng mga demonstrasyon at aksyon na mabilis na nakakuha ng suporta mula sa mga hindi mag-aaral. Noong Oktubre 11, nagbilang na ang pulisya ng mahigit 50.000 demonstrador. Pagkalipas ng dalawang araw, ang grupong ito ng mga demonstrador ay lumaki sa mahigit 400.000.

Protesta ng estudyante sa Chulalongkorn University (NanWdc / Shutterstock.com)

Sa harap ng force majeure na ito, umatras ang gobyerno at nagpasya na ibigay ang kanilang pinakamahalagang kahilingan, ang pagpapalaya sa mga naarestong estudyante. Kaagad niyang inanunsyo ang isang rebisyon ng konstitusyon, ngunit higit sa kalahati ng mga demonstrador ang nag-isip na ito ay masyadong maliit at higit sa lahat ay huli na. Sa pangunguna ni Seksan Prasertkul, isa pang pinuno ng NSCT, sila ay nagmartsa patungo sa palasyo upang humingi ng payo kay Haring Bhumobol. Sa madaling araw ng Oktubre 14, nakarating ang karamihan sa palasyo kung saan hiniling ng isang kinatawan ng hari sa mga lider ng estudyante na tapusin ang demonstrasyon. Pumayag sila sa kahilingang ito, ngunit nagkaroon ng kaguluhan nang magkaroon ng mga hadlang ang assistant chief of police upang ilihis ang mga tao. Nauwi sa gulat ang kaguluhan nang mangyari ang ilang pagsabog, posibleng dahil sa paghagis ng mga hand grenade. Ito ang naging hudyat para sa mga pwersang panseguridad na mag-deploy nang maramihan, na suportado ng mga armored car at helicopter, upang ikalat ang mga tao gamit ang tear gas at live ammunition.

77 demonstrador ang namatay habang 857 ang nasugatan. Gayunpaman, ang labis na puwersa na ginamit laban sa mga di-armadong demonstrador ay may kabaligtaran na epekto. Daan-daang libo ang sumali sa mga demonstrador at sa huling bahagi ng hapon mahigit kalahating milyong demonstrador ang bumuhos sa mga lansangan ng kabisera ng Thai, na naghanda para sa huling paghaharap sa mga pwersang panseguridad. Mabilis itong naging, at maging sa pinaka-reaksyunaryo hardliners Malinaw na hindi basta-basta kayang patayin ng rehimen ang lahat para pangalagaan ang sarili nitong interes. Bukod dito, ang panganib ng isang tunay na gerilya sa lunsod ay lumago sa bawat oras. Naganap ang pagnanakaw dito at doon, at nasusunog ang mga gusali, lalo na sa Ratchadamnoen Road malapit sa Democracy Monument. Isang militanteng grupo ng estudyante, ang tinatawag na 'Yellow Tigers' na dating pinaputukan ng mga pulis, nagawang punuin ng gasolina ang isang bomba ng bomba ng bombero at ginamit ito bilang flamethrower laban sa isang istasyon ng pulisya sa Pam Fa Bridge. Ang kalubhaan ng sitwasyon ay naging malinaw sa lahat at umabot sa isang napakalaking tugatog sa gabi nang, sa 19.15:XNUMX ng gabi, mismong si Haring Bhumibol ang nagpahayag ng pagbibitiw ng gabinete ng Thanom sa radyo at TV. Gayunpaman, nananatili ang kaguluhan sa gabi at kinaumagahan dahil hiniling din ng mga demonstrador ang pagbibitiw kay Thanom Kittikachorn bilang pinuno ng kawani ng hukbo. Gayunpaman, bumalik ang kapayapaan nang malaman na si Thanom, kasama ang kanyang kanang kamay na si Praphas Charusathien at ang kanyang anak, si Colonel Narong Kittikachorn, ay tumakas sa bansa...

Hindi lamang kinumpirma ng mga pangyayari ang pagtaas ng impluwensya ng mga estudyante at intelektwal na may kamalayan sa pulitika sa mga ugali sa politika sa Thailand. Partikular nilang inalog ang mga nangungunang klase sa kanilang pundasyon. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi lamang isang pagkilos ng mag-aaral para sa higit na demokrasya. Ang nagsimula bilang isang limitadong protesta ng isang dakot ng mga intelektwal ay mabilis na lumago at kusang lumaki sa isang malawak na kilusang masa. Ito ang unang pagkakataon sa magulong kasaysayan ng Thailand na ang Pu Noi -ang mga maliliit - ay nagsama-sama sa mga lansangan at nagpakawala ng isang pag-aalsa mula sa ibaba. Ito ay hindi planado at ang mga lumahok ay may pinakamaraming magkakaibang ideya tungkol sa demokrasya at sa lipunang kanilang hinangad. Nang walang malinaw na pamumuno at walang malinaw na pampulitikang adyenda, nagawa nilang tanggalin ang isang despot na itinuturing na hindi mahawakan

Gayunpaman, ang kuwentong ito ay wala masayang pagtatapos. Lalong naging tinik sa panig ng mga royalista at iba pang reaksyunaryong pwersa ang dumaraming assertive na mga estudyante at ang katamtamang tagumpay sa eleksyon ng mga makakaliwang partido noong Enero 1975 na halalan at noong gabi ng Oktubre 6, 1976 ay lubusang lumala ang sitwasyon nang ang mga pulis, hukbo. at mga paramilitar ay lumusob sa kampus ng Thamasat University at pinuksa ang Thai Spring sa dugo.