Lahat Tungkol sa Budismo: Phra Siam Devadhiraj Ang Banal na Anghel na Tagapangalaga Ng Mga Tao ng Siam
Ni: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวะสมวปา คล ้าย – Sariling gawa, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
Ang Bangkok Post ay naglathala kamakailan ng isang panayam sa isang kilalang tanyag na tao, si Mr. Surachate Hakparn (alias Big Joke), tungkol sa kawalang-katarungang dinanas niya nang ang kanyang sasakyan ay puno ng mga bala. Nang tanungin siya tungkol sa kanyang sitwasyon, sinabi niyang kumpiyansa siya na lalabas ang mga katotohanan ng kanyang kaso, at sinabing, “Ang Thailand ay protektado ng tutelary deity na si Phra Siam Devadhiraj. Ang mga tiwaling tao ay magdurusa sa mga kahihinatnan ng kanilang ginawa.”
Ang kuwento ay hindi nagpatuloy upang ipaliwanag kung sino ang diyos na ito, kaya maraming mga mambabasa sa Kanluran ang naiwang nalilito sa sanggunian. Hindi nakakatulong na ang paghahanap sa internet ay nagbubunga lamang ng pinaka-spartan na impormasyon tungkol sa diyos na ito. Kaya't para sa isyung ito ng All About Buddhism naisip kong magiging kapaki-pakinabang kung tutuklasin natin ang nakaraan ng deva na ito.
Phra Siam Devadhiraj – sa Thai พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi râat) – ay mas kilala sa Ingles na pangalan nito. Ang diyos na ito ay maaaring tawaging "tagapag-alaga na diyos," o sa madaling salita, isang espiritu na nagtatanggol sa isang partikular na lugar. Maraming sinaunang kulturang Kanluranin, tulad ng Greece at Roma, ay mayroon ding sariling espirituwal na mga tagapagtanggol.
Sa teknikal na pagsasalita, ang mga teksto sa wikang Ingles ay kadalasang naglalagay ng label sa Phra Siam Devadhiraj bilang isang diyos na Hindu-Buddhist. Ngunit ang diyos na ito ay opisyal na lumitaw lamang matapos ang Bowring Treaty ng 1855 ay nilagdaan sa Siam. Ito ang panahon kung saan ang karamihan sa Timog Silangang Asya ay nasa panganib ng kolonisasyon.
Ang Burma at ang mga estado ng Malay ay naging mga kolonya ng Britanya noong 1886 at 1786 ayon sa pagkakasunod-sunod. Ang Cambodia ay naging bahagi ng isang protektorat ng Pransya noong 1887 at ipinagpalit ng Siam ang Laos sa Pranses matapos mawalan ng pakikipag-ugnayan sa mga French gunboat noong 1893.
Ang kasaysayan ng Thai ay natatangi dahil hindi lamang ito paulit-ulit na nakabawi mula sa ilang mga nakaraang pagsalakay, ngunit ang Thailand ay ang tanging bansa sa Timog Silangang Asya na umiwas sa patuloy na kolonisasyon ng mga kapangyarihang Kanluranin. Kaya madaling isipin ang pag-asam ng isang anghel na tagapag-alaga. Isang gintong estatwa ni Phra Siam Devadhiraj ang inihagis noong panahon ng paghahari ni Haring Mongkut (1851-1868). Ang magandang estatwa na ito ay orihinal na matatagpuan sa royal chapel ng Grand Palace, ngunit kalaunan ay inilipat sa trono ng Phaisarn Thaksin.
Ang pigurin mismo ay medyo maganda. Inihagis sa purong ginto, orihinal itong inilagay sa isang sandalwood plinth na inukit gamit ang tradisyonal na Thai artisan woodcarving. Ang plinth ay buong pagmamalaki na may larawan ng isang dakilang Naga (makalangit na dragon), gayundin ng isang Thai phoenix.
Ang rebulto ay nagtataglay din ng mga imahe ng apat na pinakamataas na diyos na kilala bilang Vishnu, Uma, Narayana at Srasvati, na lahat ay nagmula sa mga tradisyon ng Hindu. Iyon ay sinabi, maaari ko lamang isipin na ang ilang mga mambabasa ay lubos na maiintindihan kung ito ay talagang isang Hindu shrine.
Gayunpaman, ang sagot ko ay ito ay talagang natatanging Thai Buddhist shrine, hindi lamang dahil si Phra Siam Devadhiraj ay bumangon upang maging anghel na tagapag-alaga ng Thailand, kundi dahil ang ilang mga konsepto sa Budismo ay talagang nagmula sa Hinduismo sa unang pagkakataon, tulad ng karma at ang mga ritwal ng tubig ng Sǒng Crane.
Bilang karagdagan, ang kultura ng Siamese ay naniniwala sa isang pinakamataas na anghel na tagapag-alaga sa hindi mabilang na mga siglo. Si Haring Mongkut, gayunpaman, ay gumawa ng isang Pali chant, na nagbibigay ng isang bagong tuklas na kapangyarihan at pangalan ng anghel sa isang sinaunang tradisyon na nagmula sa sinaunang panahon. Ang isang gala ay gaganapin pa rin sa rebulto ng Phra Siam Devadhiraj sa panahon ng tradisyonal na Thai New Year sa Abril.
Anuman ang etimolohiya, nananatili ang papel ng Phra Siam Devadhiraj bilang isang mahusay na proteksiyong espiritu. Ang mga sanggunian sa Phra Siam Devadhiraj ay lumalabas pa rin, paminsan-minsan, sa modernong Thai na balita at karaniwan na para sa mga Thai na tumawag sa tagapagtanggol na diyos/anghel na ito sa mga oras ng desperasyon.
Ang Thailand ay talagang isang mahiwagang bansa, ngunit ang mga hindi pangkaraniwang paraan ng paglapit ng mga Thai sa modernidad ay talagang nagsisimulang magkaroon ng perpektong kahulugan kapag nagagawa nating malutas ang transendental na nakaraan ng Siam. Ito ay isang malaking hamon, ngunit isa na may malaking gantimpala.
Ang All About Buddhism ay isang buwanang column sa The Phuket News kung saan dinala ko ang mga mambabasa sa aking kakaibang paglalakbay sa Thai Buddhism at pinabulaanan ang ilang mga alamat tungkol sa Budismo. Ipaalam sa amin kung mayroon kang mga partikular na tanong o ideya para sa mga artikulo. E-mail [protektado ng email], at gagawin namin ang aming makakaya upang matugunan ang iyong mga interes.
Ni The Phuket News Ni David Jacklin – Pagsasalin at pag-edit kay Ronald Schütte