Mga palatandaan sa direksyon sa daan

Kung minsan ang sinumang nasa kalsada ay nakakatagpo ng mga bagong pahiwatig, na sa simula ay hindi kilala o hindi malinaw sa isang karaniwang tao.

Halimbawa, lumilitaw ang mga asul na karatula na may mag-asawa at isang bata sa iba't ibang lugar sa kahabaan ng kalsada. Sa una ay maaaring mag-isip ng isang landas ng pedestrian, na nagtuturo sa mga tao sa isang bagay. Ngunit sa mga lugar na ito ay walang mga daanan, kahit na mga cycle path, ngunit isang dalawang-lane na kalsada para sa lahat ng mga sasakyan, kaya't bigyang-pansin. Gayunpaman, ang karagdagang impormasyon ay nagpakita na ang mga ito ay mga palatandaan ng pahiwatig upang bisitahin ang isang Wat o isa pang sikat na lugar, halimbawa. Bakit kung gayon ang isang maaliwalas na mag-asawang may anak na itinatanghal? Sa ibaba ng tekstong Thai at sa ibaba ay medyo maliit ang kahulugan sa Ingles. Gayunpaman, mali ang ilang pagsasalin.

Ang isa pang lugar ay kinasasangkutan ng kulay asul at pula na mga parking space. Ang mga asul na minarkahang parking space ay karaniwang kilala bilang reserved space para sa mga taong may kapansanan. Sa Lotus sa Sukhumvit Road, maraming Thai na tao ang walang pakialam doon! Madalas mangyari iyon kapag walang kontrol! Ang isang pulang kulay na parking space ay inilaan para sa mga kababaihan. Very sympathetic na nakalaan ang isang section para sa mga babaeng nahihirapang mag-park! Sa kasamaang palad, ang interpretasyong ito sa aking bahagi ay hindi tama. Ito ay paradahan para sa mga buntis.

Kung gayon ang tanong ay kung nalalapat din ito sa mga pasahero o sa driver lamang at mula sa anong buwan. Magaling para sa isang tanong sa pagsusulit!