Resit สำหรับการเรียนรู้ภาษาไทย
โชคดีที่ชีวิตของ Charly เต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจ จนกระทั่งไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาคงไม่กล้าทำนายว่าเขาจะใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในประเทศไทยมาระยะหนึ่งแล้ว และในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาใกล้กับอุดรธานี ตอนนี้: การเรียนรู้ภาษาไทย
Resit สำหรับการเรียนรู้ภาษาไทย
ก่อนหน้านี้ ฉันได้เขียนบทความเกี่ยวกับการเรียนรู้ ภาษาไทย (ดูข้อ 7A). บทความนี้เขียนขึ้นจากประสบการณ์ของข้าพเจ้าในหลักสูตรการเรียนรู้ด้วยตนเองของ กคช. หลักสูตรที่ครอบคลุมมากประกอบด้วยบทเรียนไม่น้อยกว่า 60 บทเรียน หลักสูตรของ กคช. นั้นลึกมาก แต่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากจึงจะไปถึงที่นั่นได้ ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ในเวลานั้นและฉันก็หยุดเรียนหลังจากเรียนไปสองปี
อย่างไรก็ตาม มันยังคงทำให้ฉันรำคาญใจที่ไม่สามารถพูดคุยกับคนไทยได้ตามปกติ ไม่สามารถติดตามข่าวสารภาษาไทยได้ และภาพยนตร์ไทยไม่เหมาะกับฉัน
ไม่ได้ดูภาษาไทยมาสองปีกว่าแล้ว จนกระทั่งไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
ความสนใจของฉันถูกดึงดูดโดยโฆษณาบน Facebook ของกลุ่มชาวต่างชาติในอุดร โฆษณากล่าวถึงการสอนภาษาอังกฤษและภาษาไทยในอุดร ฉันรวบรวมข้อมูลบางส่วนจากผู้ที่เรียนวิชา ESOL คำตอบเป็นไปในเชิงบวกมากจนฉันตัดสินใจติดต่อครูภาษาไทย เธอทำให้ฉันเชื่ออย่างสนิทใจ หลังจากนั้นฉันจึงตัดสินใจพยายามอีกครั้งเพื่อทำความเข้าใจภาษาไทย สามารถพูดภาษานั้นได้พอสมควร และอ่านออกเขียนได้ แน่นอนว่ามันจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่นั่นไม่ใช่เป้าหมายของฉันเช่นกัน
ครูภาษาไทยชื่อ อีฟ กะห์ ต้องสอนฉันฟัง/เข้าใจภาษาไทยและวิธีพูดภาษาไทย เป้าหมายของฉันคือ และฉันอธิบายให้อีฟฟังเพื่อติดตามข่าวสารไทย หนังไทย และพูดคุยกับคนไทย
ฉันสามารถสอนตัวเองให้เขียนและอ่านภาษาไทยได้บางส่วนจากบทเรียนของเธอ แต่ใช้หลักสูตร กคช. ที่มีคำศัพท์มหาศาล
ตอนนี้ฉันได้เรียนบทเรียนกับอีฟแล้ว พวกเขาเรียนแบบตัวต่อตัว ดังนั้น 1 ต่อ 1 ไม่มีนักเรียนคนอื่น เป็นไปตามสถานการณ์ปกติ บทสนทนาง่ายๆ ในการทำความรู้จักใครสักคน การสั่งอาหารในร้านอาหารหรือเครื่องดื่มในบาร์ ฯลฯ ทั้งหมดนี้อยู่ในรูปแบบบทสนทนา อีฟแตกต่างจากชั้นเรียนกคช. เธอให้ความสำคัญกับภาษาที่คนไทยทั่วไปใช้ในหมู่เพื่อนมากขึ้น
อีฟสามารถทำให้ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนภาษาไทยอีกครั้ง ฉันไปที่ห้องเรียนของเธอสัปดาห์ละสองวันและเรียนบทเรียนสองชั่วโมงจากอีฟ มันค่อนข้างยาก หลังจากสองชั่วโมงนั้น ฉันค่อนข้างว่างเปล่า
แน่นอนว่าทุกคนสามารถกำหนดจังหวะของตัวเองได้ คำแนะนำของฉันคือพบเธออย่างน้อยสองวันต่อสัปดาห์ ครั้งละอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง อีกทางเลือกหนึ่งคือเรียนในห้องเรียนสัปดาห์ละครั้งและเรียนผ่าน Skype ในวันที่สองของสัปดาห์นั้น เป็นไปได้เช่นกัน ราคาต่อชั่วโมงเท่ากัน และแน่นอนคุณต้องทำซ้ำบทเรียนที่บ้าน
ฉันจ่ายให้เธอชั่วโมงละ 400 บาท และประสบการณ์ของฉันคือเธอคุ้มมาก
หลังจากความผิดหวังต่างๆ นานาเริ่มฉลาดขึ้น (นักเรียนที่วางแผนบทเรียนแต่กลับไม่มาและไม่จ่ายเงิน) เธอต้องการให้คุณจ่ายค่าบทเรียนที่วางแผนไว้สำหรับสัปดาห์ถัดไปล่วงหน้า
สำหรับชาวต่างชาติทุกคนที่อาศัยอยู่ในอุดรและบริเวณใกล้เคียง นี่เป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้ภาษาไทยด้วยวิธีง่ายๆ ในอุดร คุณก็สามารถคุยกับคนไทย คุยกับสาวบาร์ ติดตามข่าวสารและดูหนังไทยได้
ข้อมูลจากอีฟ:
ชื่อ: คุณครูอีฟ คะหะ
E-mail: [ป้องกันอีเมล]
เบอร์โทรและไลน์ : 062 447 68 68
ที่อยู่: 98/9 ถนนศรีสุข อุดรธานี
(ผ่านโรงพยาบาลอุดรธานีในสวนสาธารณะหนองประจักษ์)
อีฟเรียนที่มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานีและเป็นอาจารย์ที่โรงเรียนอุดรพิทยานุเคราะห์ อีฟพูดภาษาอังกฤษได้ดีเยี่ยม ใช้มันเพื่อประโยชน์ของคุณ
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
ไม่ว่าคุณจะเรียนภาษาอะไร: เริ่มต้นด้วยการเรียนรู้วรรณยุกต์ให้ดี ฝึกออกเสียงวรรณยุกต์เหล่านั้นออกมาดังๆ และให้แน่ใจว่าคุณรู้จริงๆ ว่าวรรณยุกต์คืออะไรในแต่ละคำ แล้วในที่สุด (แต่ด้วยความอุตสาหะ) ก็จะผ่านพ้นไปด้วยดี
หากคุณสามารถรวบรวมได้ให้เรียนรู้ที่จะอ่าน นั่นเปิดประตูให้คุณมากมาย
@Kees "และให้แน่ใจว่าคุณรู้จริงๆว่าน้ำเสียงเป็นอย่างไรในทุกคำ" และใครบอกฉันว่าโทนเสียงคืออะไร? ทำเพื่อใคร? คำแนะนำที่คลุมเครือนี้มีประโยชน์อะไร? เจาะจงกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ
มีตำราและครูสำหรับสิ่งนั้น
ซื้อหนังสือเรียนดีๆ พร้อมซีดี ไพบูลย์เป็นผู้จัดพิมพ์ที่ดี มีแอปดีๆ เหมือนกัน แต่คิดว่าเล่มแรกข้างๆ กันถือว่าได้เปรียบ หนังสือจะอธิบายรายละเอียดวิธีการสร้างโทนเสียงและสามารถฟังได้จากซีดี การเรียนรู้ภาษาไทยที่ดีเริ่มต้นด้วยอักษร (วรรณยุกต์) และไม่สามารถเปรียบเทียบกับอักษรตะวันตกได้ หากไม่มีน้ำเสียงที่ถูกต้อง ก็จะฟังดูแตกต่างไปจากภาษาไทยอย่างมาก และพวกเขาจะไม่เข้าใจคุณหรือจะเข้าใจคุณได้ยาก ตัวอย่างเช่น ในโน้ตเพลง เปลี่ยน Do, re, mi ฯลฯ ให้คมชัด แบน หรือถ้าคุณตั้งค่าอ็อกเทฟอื่น ท่อนเพลงจะฟังดูแตกต่างออกไปหรือไม่เลย นั่นคือภาษาวรรณยุกต์ ฉันไม่สามารถอธิบายได้ดีกว่านี้
ฉันคิดว่า "น้ำเสียง" ได้รับความสนใจมากเกินไป
ตัวฉันเองเรียนภาษาไทยด้วยพจนานุกรม ENG/THAI และ THAI/ENG ที่หาซื้อได้ตามร้านหนังสือใหญ่ๆ ภาษาไทยยังพิมพ์เป็นภาษาของพวกเขาและคุณสามารถแสดงได้หากพวกเขาไม่เข้าใจคุณ
แน่นอนว่าการเรียนดีกว่าเพราะคุณเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนด้วย
"ภาษาไทย" ของฉันไม่สมบูรณ์แบบอย่างแน่นอนเพราะฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น แต่มาพักผ่อนมากกว่า 30 ปีแล้วและอาจทำให้ฉันออกนอกลู่นอกทางได้
กลับมาที่ "น้ำเสียง" ฉันไม่เคยสนใจเรื่องนั้นเลย แต่สิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอคือตั้งใจฟังคนไทยออกเสียงว่าอย่างไร และหลังจากนั้นไม่นานคุณก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน และคุณก็พูดเหมือนที่พวกเขาทำ
ภาษาไทยเป็นภาษาวรรณยุกต์จึงจำเป็น การไม่ถือว่าน้ำเสียงมีความสำคัญมากก็เหมือนกับการติดป้ายความแตกต่างระหว่างสระและความยาวของสระในภาษาดัตช์ว่า 'สำคัญน้อยกว่า' ใช่ หากคุณขอ 'ระเบิดถ้ำ' ที่ศูนย์สวน หรือขอ 'เจลบีแนน' ที่ร้านขายผัก พวกเขาคงเข้าใจว่าคุณหมายถึง 'ต้นไม้ใหญ่' และ 'กล้วยสีเหลือง' ตามลำดับ บริบทก็ชัดเจนมาก แต่ขอย้ำอีกครั้งว่า ถ้าคุณพยายามทำมันอย่างถูกต้องหลังจากผ่านไป XNUMX-XNUMX ปี คุณจะต้องเรียนรู้สิ่งผิดๆ ทั้งหมด ตอนนี้ฉันไม่ใช่นักภาษาศาสตร์แต่นั่นดูเหมือนจะไม่ใช่สูตรอาหารที่มีประสิทธิภาพสำหรับฉัน
มีโปรแกรมภาษาช่วยเหลือสำหรับโทรศัพท์ของคุณชื่อ LuvLingua คุณสามารถรับข้อความและเสียงและโปรแกรมภาษาชื่อ Everyday Thai
ติดตั้ง LuvLingua แล้ว โปรแกรมดี! ฉันจะลองภาษาไทยทุกวันด้วย ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ!
ดีสำหรับคุณที่อดทน ชาร์ลี
ฉันรู้สึกว่าหลายๆ คนคิดว่าพวกเขาสามารถจัดการการสนทนาโดยใช้เวลาไม่กี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์หลังจากผ่านไปหนึ่งปี และยอมแพ้เมื่อไม่ได้ผล ซึ่งเป็นไปไม่ได้ด้วยภาษาใดๆ
คุณต้องเรียนภาษาอังกฤษอย่างน้อย 600 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ เช่น 5 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ซึ่งมากกว่าสองปี สำหรับการเรียนภาษาไทยที่มีการเขียนและวรรณยุกต์ต่างกันโดยสิ้นเชิง นั่นคือ 900 ชั่วโมง นั่นหมายถึงมากกว่าสี่ปีกับสี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์ จากนั้นคุณสามารถสนทนาตามปกติและอ่านข้อความง่ายๆ รายงานข่าวและบทกวีใช้เวลานานขึ้น มันจะไปได้เร็วกว่าถ้าคุณตั้งใจจะพูดภาษาไทยกับคนไทยในประเทศไทยเท่านั้น
อีกทางเลือกหนึ่งคือติดตามการศึกษานอกหลักสูตรของไทยหลังจากผ่านไปไม่กี่ปี คุณยังสามารถได้รับประกาศนียบัตร ฉันทำอย่างนั้นและได้เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาและประกาศนียบัตรมัธยมปลาย 3 ปี ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้นและเป็นเพียงความสนุกสนานกับคนไทยเท่านั้น ทุกเมืองก็มีสิ่งนั้น เรียกว่าตอนกลางคืนนอกระบบ มีอักษรย่อ กศน.
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณโดยสิ้นเชิงเพราะมันขึ้นอยู่กับคนสู่คน
น่าเสียดายที่ตัวฉันเองไม่ได้เรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน แต่เพราะฉันพลาดไปจริงๆ ฉันจึงคว้าโอกาสเข้าเรียนภาคค่ำฟรีที่ Belgian Railways เพราะตอนนั้นฉันทำงานที่ไปรษณีย์
หลังจาก 2 ปี 2 ชั่วโมง 2 ครั้งต่อสัปดาห์ ฉันมีพื้นฐานเพียงพอ และหลังจาก 6 เดือน ฉันเริ่มอ่านหนังสือเป็นภาษาอังกฤษ ฉันเข้าใจแค่ครึ่งเดียว แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา ส่วนใหญ่ฉันเข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร
ดังนั้น การเรียน 600 ชั่วโมงอาจจะเหมาะสำหรับบางคน แต่สำหรับบางคนที่มีความถนัดนั้นไม่จำเป็นจริงๆ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเริ่มพูดให้เร็วที่สุดและอย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำ ฉันก็ทำผิดเหมือนกัน แต่คนอื่นที่มีเรื่องจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ควรทำได้ดีกว่านั้น
ฉันสามารถวาด "แผนของฉัน" ได้ 5 ภาษา และเพิ่มภาษาอิตาลีได้เต็มปากและภาษาตากาล็อก ฟิลิปปินส์ สองสามคำ
มีใครรู้บ้างว่ามีครูสอนอังกฤษ-ไทยแบบนี้ที่พนัสนิคม???
ฉันยังคงมองหาคนแบบนั้นในพื้นที่ตาคลี โชคดีที่ฉันได้พบครูที่มีทัศนคติแบบเดียวกับตอนที่ฉันอยู่ที่สิงคโปร์
ฉันสงสัยว่ามีการสอนภาษาไทยที่ไหนสักแห่งทางตะวันออกของเนเธอร์แลนด์หรือไม่ ควรเป็นส่วนตัว
ขับน้อยไม่มีปัญหา ใครมีเคล็ดลับ? กับการอ่านอีกด้วย
ขอแสดงความนับถือ Rien Ebeling
ประสบการณ์ของฉันคือ ขั้นแรกให้ผสมคำและผสมแนวคิด แต่เมื่อคุณทำอย่างนั้น คุณจะได้ยินแต่ตัวเองเท่านั้น จากนั้นคุณทดสอบสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ในสภาพแวดล้อม จากนั้นเพื่อนของฉันพูด (เกี่ยวกับสิ่งที่คุณเพิ่งเรียนรู้) ว่าคุณไม่พูดแบบนั้นในภาษาไทย ดังนั้นคุณจึงสามารถโยนทุกสิ่งที่คุณเพิ่งเชี่ยวชาญลงน้ำได้อีกครั้ง หรือคนเริ่มตอบเป็นภาษาอังกฤษ ฉันจึงจำกัดตัวเองไว้จนถึงตอนนี้ว่าอะไร เมื่อไร สิ่งนี้เรียกว่าอะไร ทำไม นี่คืออะไร นั่นคืออะไร วันในสัปดาห์ อุปกรณ์ในครัวทั้งหมด บอกเวลา และสิ่งเหล่านี้คือของที่คุณสามารถใช้ได้ ทุกวัน. ในกรณีของฉัน ฉันได้รับการแก้ไขในการออกเสียงที่ถูกต้อง แต่ฉันยังคงผสมผสานคำศัพท์ในสวน ห้องครัว และตลาดต่อไป เป้าหมายของฉันคือการกำหนดคำตอบหากเป็นไปได้
แต่โดยทั่วไปฉันจะไม่เดิมพันคำตอบจนกว่าฉันจะออกไป 10 นาที ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
คำแนะนำจากเพื่อนชาวต่างชาติของฉันใน BKK และ HH:
มีแฟนเป็นคนไทย: แค่มี 'พจนานุกรมผมยาว' คุณก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในบ้านได้ ภาษาสวนและครัว. กำลังพิจารณาอยู่...แต่ดูจะแพงกว่าสาวอุบลคนนั้นเยอะ...
ฉันอ่านและเขียนภาษาฟาร์ซี อูรดู และฮินดีได้ แต่ฉันไม่ประสบความสำเร็จในภาษาไทย ฉันเห็นด้วยกับนักเขียนคนอื่นๆ การมีแฟนหรือแฟนอยู่กับคุณตลอดเวลาจะช่วยได้ดีที่สุด ฉันแก่เกินไปสำหรับ….
อนึ่ง ข้าพเจ้าไม่พบภาษาอื่นเหล่านั้นเป็นภาษาไทย
ฟาร์ซี อูรดู และฮินดีอยู่ในตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน ภาษาสันสกฤตด้วย และหลายคำจากภาษานั้นได้ถูกนำมาใช้ในภาษาไทย โดยส่วนใหญ่ได้รับอิทธิพลทางพุทธศาสนา นั่นหมายความว่าคำภาษาไทยบางคำเกี่ยวข้องกับคำภาษาดัตช์ด้วย
ดีแลนที่รัก ฉันเข้าใจหลังจากผ่านไป 15 ปี มีภาษาไทยเพียงพอสำหรับสิ่งที่ฉันต้องการ พูดได้นิดหน่อย ฉันไม่ต้องการคุยกับคนไทยคนอื่น ฉันไม่รู้ว่าทำไม! ฉันไม่ได้รับประโยชน์อะไรจากสิ่งนั้น ฉันรู้แล้วว่าหลังจาก 15 ปีของประเทศไทย เป็นการดีกว่าที่ฉันจะปิดปากไว้และส่งภรรยาไปที่ไหนสักแห่งถ้าจำเป็นต้องซื้อเท่านั้นคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง! “FALLANG PAID DOUBLE” ฉันพูดภาษาอังกฤษกับภรรยาและลูกชาวไทย 2 คน ดังนั้นพวกเขาจึงเรียนภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นด้วย เพราะในโรงเรียนพวกเขาไม่ได้เรียนรู้อะไรจากภาษาอังกฤษเลย ครูไม่สามารถทำเองได้! แม้ว่าโรงเรียนจะบอกฉันในตอนนั้นว่าพวกเขาจะให้บทเรียนภาษาอังกฤษ 50% พล่าม! และเป็นโรงเรียนเอกชนไม่ใช่โรงเรียนรัฐบาล เด็กไทยทุกคนที่ไปโรงเรียนที่นั่นมีฐานะดีกว่าคนไทยทั่วไปเพราะที่นั่นไม่ถูก! แล้วทำไมต้องเรียนภาษาไทยด้วย.!?
ฉันอายุ 77 ปี ฉันคิดว่าฉันพูดภาษาไทยได้คล่องแต่ไม่เคยชอบคนไทยเลยและคุณก็มีสำเนียงที่นั่นด้วย เช่น ภาษาอีสาน และภาษาเขมร แต่ภาษาที่ถูกต้องคือภาษากรุงเทพฯ และไม่มีปัญหาสำหรับฉัน คนไทยหลายคนเข้าใจฉันคล่องมาก และฉันก็พูดกับพวกเขาได้คล่องมากด้วย แต่อีสานยังใช้ได้อยู่แต่คนไทยบางคนยังพูดภาษาถิ่นอื่นจากหมู่บ้านที่เข้าใจยากพอๆกับภาษาลาวซึ่งตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจแล้ว ฉันเรียนรู้สิ่งนั้นโดยไม่ได้เรียนรู้มันโดยเฉพาะ เมื่อก่อนเป็นเพียงการแปลเทปและเทปคาสเซ็ทที่ผมทำจากภาษาเฟลมิชและไทยเป็นไทยแล้วปล่อยเล่นไปโดยไม่ใส่ใจเป็นพิเศษทุกอย่างก็จะเข้าโดยอัตโนมัติเหมือนกับหนังสือเล่มเล็กดูดซึมเทปสเปนเล่มเก่า แล้วไปสเปนไม่เข้าใจสักคำเลยเรียนมา 3 เดือนก็เข้าใจและพูดได้หมดทุกอย่าง ฉะนั้นอย่าค้นหาให้หนักถ้าทำได้ง่ายๆ ฟัง 5-10 รอบก็จะมาเอง และราคาตอนนี้มีทุกที่แบบไทยๆ..
ข้อเสียของหลักสูตรไทย-ดัตช์จาก LOI และ กคช. คือ ใช้สัทศาสตร์ภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าคุณเรียนรู้ที่จะจัดการกับสิ่งนี้ และแนวคิดก็คือการเรียนรู้บทด้วย เพื่อที่คุณจะได้ต้องการบทภาษาตะวันตกน้อยลงเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม จะอ่านง่ายกว่าเล็กน้อยหากเนื้อหาได้รับการปรับแต่งจากภาษาไทยไปยังผู้ใช้ที่พูดภาษาดัตช์โดยตรง ตอนนี้ฉันกำลังเขียนบล็อกสั้นๆ ประมาณ 10 บล็อกเพื่อเรียนรู้การเขียนและการออกเสียง ฉันใช้ 5 ตัวอักษรต่อบล็อก มันยังอยู่ระหว่างการปรับปรุง และแน่นอนว่าดูจืดชืดเมื่อเปรียบเทียบกับบทเรียนกับครูจริงๆ หากเข้าใจ ฉันอาจเขียนบทเรียนสั้นๆ เพื่อเรียนรู้คำศัพท์และประโยคสั้นๆ นอกเหนือจากการอ่านและการออกเสียง
ฟังดูเข้าท่า.
คุณต้องการแจ้งให้เราทราบว่าเราจะพบบล็อกเหล่านั้นได้ที่ไหน
เกี่ยวกับริชาร์ด
ที่นี่ในบล็อกนี้แน่นอน หวังว่าจะสามารถโพสต์ได้ภายในหนึ่งสัปดาห์ สูงสุด 2 งานพร้อม 75% แต่การขัดเงาอาจต้องใช้เวลา ดังนั้นจึงใช้เวลาทำงานไม่กี่ชั่วโมง ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด มีผู้อ่านเพียง 1-2 คนเท่านั้นที่มองเห็นประเด็นนี้ แต่หวังว่าจะกระตุ้นให้ผู้อ่านจำนวนมากขึ้นให้โอกาสภาษาไทย แน่นอนว่าสำหรับบทเรียนจริง พวกเขาไม่ควรไปที่บล็อกจำกัด แต่ควรไปที่หนังสือเรียนและครูผู้สอนที่ดีกว่า ฉันบรรลุเป้าหมายแล้วด้วยการทำให้บางคนกระตือรือร้น
แน่นอนที่นี่ใบ้ใบ้
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดริเริ่มที่ดีร็อบ
ฉันเองก็มีหลักสูตร กคช. เหมือนกัน แต่พวกเขาทำบทเรียนที่ 1 ยากจนฉันเลิกเรียนไปอย่างรวดเร็ว
นอกจากนี้ ฉันไม่ได้รับการตอบกลับจากครูที่มอบหมายให้ฉัน
หวังว่าจะบล็อกของคุณ
ขอแสดงความนับถือริชาร์ด
ภาษาไทยรวมกับภาษาญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในโลก คุณสามารถเรียนรู้ได้ด้วยความอุตสาหะอย่างมาก แต่ยิ่งคุณอายุมากขึ้น ก็ยิ่งยากที่จะสร้างประสาทสัมผัสในสมองเพื่อบันทึกสิ่งนี้
การมีพจนานุกรมที่มีขนยาวไม่รับประกันว่าจะเรียนภาษาได้ เพราะพวกเขาเองก็เขียนผิดหลายภาษาเพราะเขียนไม่เก่ง
ที่รักของฉันพูดภาษาอังกฤษและนี่คือภาษาประจำวันที่เราใช้ เธอสามารถช่วยฉันได้เรื่อยๆ ถ้าฉันต้องการรู้คำภาษาไทย แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ในชีวิตที่แล้วฉันเคยแต่งงานกับชาวบราซิล ฉันเริ่มเรียนภาษาโปรตุเกสได้หลังจากอายุ 18 ปี และหลังจากนั้นอีก XNUMX ปีฉันก็เชี่ยวชาญมากจนสามารถพูดได้มากพอและบอกพ่อตาของฉันในตอนนั้นว่าฉันมีลูกสาวของเขามากพอแล้วและกำลังจะหย่าร้าง .
ฉันเรียนภาษาไทยที่บ้านเป็นครั้งคราวเมื่อมีเวลา บางครั้งฉันก็มีเวลา แต่ฉันมักจะยุ่งกับการทำงานบ้านหรือช่วยภรรยาของฉัน จนทันทีที่ฉันนั่งบนเก้าอี้ได้ห้านาที ตาของฉันก็ปิดลง ฉันทำไม่ไหวแล้ว… และแม้ว่าฉันจะตื่นแล้วก็ตาม ทันทีที่ฉันเริ่มด้วยภาษาไทย การต่อสู้เพื่อตื่นตัวก็เริ่มต้นขึ้นเช่นกัน..
ดังนั้นมันจะเป็นแค่คำเล็กๆ น้อยๆ… พอที่จะซื้อได้และไม่ต้องพึ่งพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษในร้านได้… ฉันคิดว่ามันน่าเสียดาย แต่มันก็มีข้อดีเหมือนกัน..
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังเรื่องราวซ้ำซากจำเจของญาติ และเพราะฉันยังรักภรรยามากและเรายังสนุกด้วยกัน ฉันไม่ต้องบอกพ่อตาเป็นภาษาไทยว่าฉันจะทิ้งลูกสาวของเขา… ฉันไม่ยอม