หนึ่งสัปดาห์ในกรุงเทพ (ตอนที่ 3)

กรุงเทพมหานคร

โชคดีที่ชีวิตของ Charly เต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจ เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เขาอาศัยอยู่กับเตยภรรยาชาวไทยในรีสอร์ทแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากอุดรธานี ในเรื่องราวของเขา ชาลีพยายามสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับอุดรเป็นส่วนใหญ่ แต่เขายังพูดถึงเรื่องอื่นๆ อีกมากมายในประเทศไทย

หนึ่งสัปดาห์ในกรุงเทพ (ตอนที่ 3)

หลังจากดำเนินการเรื่องเอกสารและตกลงอย่างรวดเร็วที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์เมื่อวานนี้ วันนี้กลับไปที่กรมการกงสุลของไทย ใบรับรองสถานภาพการโสดของเตยที่ออกให้เมื่อวันก่อนจะต้องส่งคืนในรูปแบบที่ถูกต้องตามกฎหมายในวันนี้ วันนี้เอาแบบฟอร์มที่สถานฑูตเนเธอร์แลนด์ออกให้มาให้ดูค่ะว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีไหมและทางฝ่ายไทยจะอนุมัติการแต่งงานที่เราตั้งใจไว้หรือเปล่า

เต้ยตื่นเช้าบอกว่านอนโรงแรมได้ เธอสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง ตอนนี้เธอรู้แล้วว่าต้องอยู่ในอาคารใด ซึ่งช่วยประหยัดเวลาในการค้นหาและความยุ่งยากไปได้มาก ฉันแนะนำให้เธอนำหนังสือเดินทางของฉัน รวมทั้งเอกสารอื่นๆ อีก 10.000 เล่มมาด้วย ดีใจกับเต้ยด้วย ฉันสามารถนอนหลับอย่างสงบในขณะที่เธอต้องกลับไปที่กรมโดยแท็กซี่ อีกครั้งอย่างน้อย 45 นาทีที่นั่นและ 45 นาทีหลัง ฉันดีใจที่ฉันรอดมาได้ ยิ่งไปกว่านั้น ข้อมูลของฉันมีจำกัดมาก เพราะทุกอย่างในภาษาไทยล้วนแล้วแต่พูดอย่างรวดเร็ว สิ่งเดียวที่ฉันเพิ่มเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวคือ: "เธอพูดอะไร อะไร อะไร มีปัญหาอะไรตอนนี้" และอื่นๆ นั่นไม่ได้เพิ่มอะไรเลย

ประมาณ 11.00 น. ฉันตื่นนอนและเห็นคำขอของเตยในโทรศัพท์ให้ถ่ายรูปรายละเอียดส่วนตัวและใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในหนังสือเดินทาง เธอลืมเอาหนังสือเดินทางของฉันมา การถ่ายภาพแสตมป์ที่อยู่อาศัยให้คมชัดนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะตัวแสตมป์ดั้งเดิมนั้นไม่ได้โดดเด่นในเรื่องความคมชัดมากนัก ในที่สุดก็เรียกพนักงานต้อนรับที่สามารถถ่ายภาพขาวดำได้ ส่งผลให้ภาพถ่ายมีความคมชัดเพียงพอ

นอกจากนี้ยังปรากฏว่ามีการแปลแบบฟอร์มทั้งสี่ที่ไม่ถูกต้องโดยนักแปลของเราในจังหวัดอุดรธานี ฉันไม่พอใจกับสิ่งนี้อย่างแน่นอน เราจ่ายเงินให้เขาอย่างงามสำหรับการแปลเหล่านั้น และคุณคิดว่าเขาทำถูกต้องทั้งหมด เมื่อเรากลับมาที่อุดร เราจะหาทนายความ/นักแปล

โชคดีที่กรมการกงสุลไม่ขาดแคลนนักแปล ดังนั้นไม่มีปัญหาเลยที่จะต้องแปลเอกสารที่แปลผิดอีกครั้ง พวกเขายุ่งอยู่พักหนึ่ง แต่ในที่สุดก็แก้ไขได้ด้วยดี ราคา 1.600 บาท (แปลครั้งละ 400 บาท) ตอนนี้ฉันมีการติดต่อทางโทรศัพท์กับเตยอยู่บ่อยครั้ง และเธอก็แจ้งความคืบหน้าให้ฉันทราบเป็นอย่างดี เป็นที่ชัดเจนว่าตอนนี้เธอได้สร้างการติดต่อที่ดีกับพนักงานของแผนก นั่นเป็นคุณสมบัติที่ดีข้อหนึ่งของเต้ย เธอเชื่อมต่อกับผู้คนได้อย่างง่ายดายมาก เป็นที่ชัดเจนว่าเธอไม่สามารถรับเอกสารทางกฎหมายได้ในวันนี้ ไม่ มีเวลาดำเนินการอีกสองวันระหว่างนั้น ชำระค่าธรรมเนียม 1.200 บาท

ให้เกียรติเมื่อเครดิตถึงกำหนด สถานทูตเนเธอร์แลนด์รู้วิธีดำเนินการภายในสองชั่วโมง แม้จะกรอกแบบฟอร์มไม่ถูกต้องและเป็นเอกสารที่ไม่ถูกต้องก็ตาม รัฐบาลไทยต้องการเวลาทำงานเพิ่มอย่างน้อยสองวันทุกครั้ง

เท่ากับว่าเราต้องยืดเวลาการพักในโรงแรมและไม่สามารถเข้าร่วมเที่ยวบินขากลับอุดรกับสายการบินไทยไลอ้อนแอร์ได้ การขยายเวลาการเข้าพักในโรงแรมไม่ใช่ปัญหา ข้อได้เปรียบเพิ่มเติมคือเราสามารถเพลิดเพลินกับร้านอาหาร Arthur ได้นานขึ้นเล็กน้อย มันเป็นสิ่งที่มันเป็น. เราก็เลยอยู่เฉยๆ

เต้ยจะกลับมาที่โรงแรมประมาณ 14.00 น. เราอยากกินอะไร แต่คราวนี้กลายเป็นว่าร้านอาหารบนชั้นสี่ถูกบริษัทเช่าไปหมดแล้ว ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่ดี ในโรงแรม นอกจากบริการรูมเซอร์วิสแล้ว คุณไม่สามารถรับประทานอาหารได้ อาเธอร์ไม่เปิดจนถึง 18.00 น. ครั้งนี้เราตัดสินใจไม่ไปรูมเซอร์วิสแต่นั่งแท็กซี่ไปห้างสรรพสินค้าแทน ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่หลายแห่งตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ดังนั้นระยะทางไม่ใช่ปัญหา การจราจรที่พลุกพล่าน

ไม่รู้ว่าห้างไหน (ไม่ได้สนใจ) แต่อย่างน้อยก็มีร้านอาหารซิซซ์เล่อร์ กินอะไรที่นั่น อาหารที่ซิซซ์เล่อร์ก็มาตรฐานสมราคาและมีไวน์ให้เลือกจำกัดคือ Jacob Creek แต่อย่างน้อยไวน์แท้และราคาสมเหตุสมผลขวดละ 1.250 บาท

ชาญสิทธิ์ / Shutterstock.com

เต้ยอยากออกไปดูรอบๆ หลังอาหารเย็นและซื้อของสักหน่อย เธอสมควรได้รับสิ่งนั้น ฉันเลือกที่จะอยู่ในร้านอาหารและดื่มไวน์เงียบๆ เช็คอีเมลและผลการแข่งขันเบสบอลลีกอเมริกัน และติดตามข่าวที่เหลือ เต้ยกลับจากออกรอบและซื้ออะไรกลับมาอีกเช่นเคย เราจะกลับมาที่โรงแรมเวลา 17.00 น. เต้ยรีบไปที่โรงยิม ฉันอาบน้ำและอัปเดตไฟล์บางไฟล์ในแล็ปท็อป

เราเติมเต็มค่ำคืนด้วยการเยี่ยมชมร้านอาหารของ Arthur ที่ชั้นล่างอีกครั้ง เนื่องจากมื้อเที่ยงที่ซิซซ์เล่อร์มื้อดึกครั้งนี้ จำกัด ให้เราทานปลาแซลมอนจากนอร์เวย์เป็นอาหารเรียกน้ำย่อย เต้ยก็ขึ้นห้องไปดูละครไทย ฉันคุยกับอาเธอร์ค่อนข้างนาน ที่ร้านมีแขกไม่มากนัก เขาจึงมีเวลาให้ฉันมากมาย เขาเป็นเจ้าบ้านที่มีส่วนร่วม พูดมาก ตอบคำถามของฉันทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตของเขาในฐานะผู้จัดการร้านอาหาร และแนะนำให้ฉันรู้จักไวน์ประเภทต่างๆ ทั้งไวน์ขาวและไวน์แดง ฉันเพลิดเพลินและเสนอ Calvados แสนอร่อยให้ Arthur หนึ่งแก้ว ประมาณ 23.00 น. ฉันกลับห้อง เมานิดหน่อย 55555 แล้วก็หลับไป

วันรุ่งขึ้น เต้ยถูกผู้หญิงจากกรมเรียก มีอีกแบบที่น้าต้อยลงไม่ครบ พนักงานส่งสำเนาแบบฟอร์มที่เกี่ยวข้องให้เต้ยทางโทรศัพท์ ที่แผนกต้อนรับ เราสามารถพิมพ์แบบฟอร์มนั้น กรอกและส่งกลับ รบกวนทุกท่านด้วยนะครับ

ข้อผิดพลาดสามประการในขั้นตอนที่เราต้องปฏิบัติตาม:

1. ฉันป้อนนามสกุลของเต้ยไม่ถูกต้อง หนึ่ง "h" น้อยเกินไป ข้อผิดพลาดที่ไม่มีผลกระทบเนื่องจากสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดได้ทันทีที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์
2. การแปลเอกสารที่ไม่ถูกต้องโดยนักแปลของเรา อื้อฉาว.
3. เต้ยกรอกฟอร์มผิด

สิ่งนี้เน้นย้ำว่าจำเป็นต้องกรอกและตรวจสอบเอกสารทั้งหมดอย่างถูกต้อง สิ่งที่เราได้เรียนรู้คือการแปลเอกสารสามารถทำได้อย่างดีที่สำนักงานของกรมการกงสุล หรือที่สำนักงานนั้นในแนวทแยงตรงข้ามสถานทูตเนเธอร์แลนด์ ถ้าคุณอยากทำทุกอย่างด้วยตัวเองเหมือนผม ลองพักอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ในกรุงเทพฯ หากคุณทำโดยให้เอเจนซี่ช่วย มันจะถูกกว่ามากและคุณจะประหยัดค่าเดินทางไปและพักในกรุงเทพฯ

เพื่อนของเราคนหนึ่งบอกฉันในภายหลังว่าในปี 2014 เขาทิ้งเอกสารทั้งหมดไว้ที่โต๊ะ หน่วยงานนั้นจัดการเอกสารสำหรับการแต่งงานของเขาในราคา 12.000 บาท รวมทั้งงานแต่งงานในกรุงเทพฯ ถ้าฉันรู้ก่อนหน้านี้

แต่ในทางกลับกัน ฉันไม่เคยรู้จักร้านอาหารที่ยอดเยี่ยมของอาเธอร์เลย และนั่นเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับฉัน ฉันต้องบอกว่า อันที่จริงนั่นอาจทำให้ฉันอยากกลับมากรุงเทพฯ อีกครั้ง กว่าสามปีฉันต้องต่ออายุหนังสือเดินทาง ดูเหมือนจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะอยู่ในกรุงเทพฯ สักสองสามวันและกลับมาพักที่โรงแรม Bliston อีกครั้ง

Charly www.thailandblog.nl/tag/charly/