เรียนภาษาไทยอีกแล้ว

ภาษาไทยบางครั้งใช้ยากกว่าที่คิด ต้องใช้ความแม่นยำอย่างมากทั้งการเขียนและการพูด

ในขณะที่เขียนบันทึกฉันพยายามเขียนเดือนพฤษภาคมให้สั้นลง จนถึงตอนนี้ไม่มีปัญหาจนกว่าฉันจะแปลกลับเป็นเช็ค สิ่งประดิษฐ์ที่พยายามอย่างดีของฉันให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างซึ่งฉันไม่เข้าใจ: สค = สควอช โชคดีที่หนึ่งในโพสต์ของฉัน Tino ตอบด้วยความคิดเห็นที่ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างกัน โชคดีที่ผมนึกขึ้นได้ว่า ส.ค.= สิงหาคม ขอย้ำอีกครั้งว่า "การใส่จุดบน i" หรือทำงานอย่างถูกต้อง ขอบคุณ Tino!

เช่นเดียวกับภาษาพูด ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับสนาม ชนิดของเมนูทางเลือก 5 ชิ้น แต่โปรดใช้ระดับเสียงที่ถูกต้องสำหรับคำที่เหมาะสม ใครบ้างในบรรดาผู้อ่านบล็อกที่ไม่รู้จักตัวอย่างมากมาย? การขี่ม้าด้วยเจตนาดีกลายเป็นขี้หมาในทันใด หรือบางคนถูกเรียกว่าโสเภณีเพราะขว้างผิดในขณะที่ตั้งใจจะสั่งตั๋ว (พร้อมขว้างขึ้น)!

บางครั้งการดูคำในภาษาไทยที่เสริมด้วยตัวอักษรก็เป็นประโยชน์ เช่น นะ ซึ่งเปลี่ยนการออกเสียง แต่นั่นก็เพื่อผู้ที่ชื่นชอบจริงๆ หรือผู้ที่พยายามค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศไทย ผู้คน และวัฒนธรรม