Осиёи Ҷанубу Шарқӣ Антологияи Ҳикояҳо ва Шеърҳои Таиландӣ менависад. Антологияи ҳикояҳо ва шеърҳои соҳиби ҷоиза. Китобҳои кирмак, Таиланд.
Ин шеър дар замони ошӯбҳои октябри соли 1973, вақте ки ҳукумати Таном Киттикахорн сарнагун карда шуд, навишта шудааст. Мафҳуми «алафҳо» ҳокимияти ғайриқонунӣ, золимро дар назар дорад; "ҳалҷавони хурд" маънои одамони зиёдеро дорад, ки баъдан дар Бангкок ҷони худро аз даст додаанд.
Хоҳиши гадо; шеъри Прасатпорн Поосусилпадхорн
Нависанда/шоир Прасатпорн Поосусилпадхорн (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) бо лақаби ӯ (ปรมuantuan) маъруф аст. ค ันธนู). Ӯ бештар дорад, аммо бартарӣ медиҳад, ки онҳоро дар худ нигоҳ дорад. Соли 1983 барои кори худ Ҷоизаи Навиштани Осиёи Ҷанубу Шарқӣ (SEA) гирифт.
Таиланд… барои шоирона шудан дар бораи…
Бо гузашти солҳо дарёфтам, ки мо Фарангӣ умуман бо адабиёт чандон ошно нестем, бигзор шеъри кишвари мизбонамон расад. Муҳоҷирони хориҷӣ, ки мехоҳанд ҳамгиро шаванд, умуман дар бораи доираи маҳаллии ғизо, нӯшокиҳо ё занон дониши амиқтар доранд, назар ба он чизе, ки одатан фарҳанги “боло” тавсиф мешавад.
Пешниҳоди хонанда: "Видоъ"
Ҷудоӣ…. Шояд дигарон худро дар ин эътироф кунанд? Ман ин шеърро барои видоъ бо нафаре дар Таиланд навиштам, ки барои ман хеле азиз аст.
Сафар, ман онро пазмон шудам. Ман онро хеле пазмон шудам
Эҳтимол, ин барои касе дар оила ё доираи дӯстонатон пӯшида нест: шумо сафарро пазмон мешавед. Шумо сафар ба самтҳои дурдастро пазмон мешавед. Ҳатто бузург. Гузаронидани таътил. Маҷбур аст, ки сафари ҷаҳонии худро қатъ ё бекор кунад. Ҳатто орзуҳо ва нақшаҳои сайёҳии дурдаст, ки шумо мехостед дар солҳои оянда созед, ба таври номуайян гузошта мешаванд.
Марианна як стюардесса аст, ки ба Бангкок ва мардуми онҷо ишқи беандоза дорад ва ҳангоми “ҳабси хонагӣ” дар утоқи меҳмонхона шеъри зеринро навиштааст. Дар ин айёми ноором истироҳат кардан хуб аст......
Шеъри Корона барои Таиланд
Дар Нидерландия мавҷи шеърҳои корона мегузарад. Хиради сафолӣ, сонетҳои ишоратӣ ва оятҳои озод тасаллӣ, роҳнамоӣ ва умедро таъмин мекунанд. — Хуб мешавад! Ҳамин тавр мақолае, ки Ҷералдина Метселаар дар заминаи #NlblijftThuis навиштааст, дар вебсайти имрӯзаи Algemeen Dagblad оғоз мешавад.
Богбон ва марг
Албатта ман ҳама қиссаҳо ва паёмҳоро дар бораи он ҳазорон нафар, аз ҷумла мардуми Ҳолланд, ки дар хориҷа дармондаанд ва мехоҳанд ба ватан бираванд, хондам. Вақте ки ман субҳи имрӯз паёмеро дар бораи парвози охирин аз Сингапур ба Бангкок хондам, ки дар он як таиландӣ гуфтааст: "Агар ман бояд бимирам, пас дар кишвари худам" ман аз як шеъри кӯҳнаи Голландия худдорӣ карда натавонистам. De Tuinman en de Dood. Ин чунин рафт:
Пешниҳоди хонандагон: Шеър аз дил
Ман шабона дар бораи Нидерландия фикр мекунам
Он гоҳ ман дар бораи ин ҳама зебоӣ фикр мекунам
Мамлакати мо аҷиб аст
Ва ҳол он ки ин маро тӯъмаи мекунад
Танҳо ҳамеша он обу ҳавои гул
Ба ман дигар ин лозим нест
Пешниҳоди хонандагон: Шеър
Ман шаб дар бораи Нидерландия фикр мекунам,
Пас маро ба хоби худ мебаранд,
Ман дигар чашмонамро пӯшида наметавонам.
Ашкҳои гарм мисли ҷӯякҳо мерезанд
Ин мақола ба як шеъри таиландӣ аз забони англисӣ тарҷума шудааст. Ду нафари онҳо аз ҷониби шоир Чиранан Питпрееча, як фаъоли донишҷӯӣ дар солҳои XNUMX-ум, ки ҷунбиши демократӣ афзоиш ёфт ва сипас хунрезӣ пахш мешуд. Шеъри «Боронхои аввалин», ки чорьяк аср пеш навишта шуда буд, дар бораи он давраи умед ва ноумедии талх аст.
Шеър дар бораи қисман гирифтани офтоб дар Таиланд
Тасодуфан, ман дар бораи гирифтани Офтоб хондам, ки 9 март аз Индонезия ва Филиппин дида мешавад. Аз маълумоти ночизе, ки ман ёфта метавонистам, ман хулоса кардам, ки имкони дидани он дар Чан Дао, ки мо дар он вақт будем, вуҷуд дорад. Ҳарчанд пурра нест, аммо қисман гирифтани офтоб низ арзанда аст.
Назоратчиёни ҳаракати Таиланд дар меҳмонхонаҳо
Ман ду лимерикро дар зер дар посух ба падидаи назоратчиёни ҳаракат дар меҳмонхонаҳо сохтам. Ман расм надорам, аммо фикр мекунам, ки онҳо барои худ гап мезананд.
Пешниҳоди хонандагон: Шеърҳои Роб (поён)
Соли 2012 ман бо дӯстдухтарам дар минтақаи Канчанабурӣ шинос шудам. Аз он вақт инҷониб ман дар як сол чор маротиба ба он ҷо сафар мекунам. Дар бораи таассуроти худ мачмуаи шеърхо навиштам.
Пешниҳоди хонандагон: Шеърҳои Роб (4)
Соли 2012 ман бо дӯстдухтарам дар минтақаи Канчанабурӣ шинос шудам. Аз он вақт инҷониб ман дар як сол чор маротиба ба он ҷо сафар мекунам. Дар бораи таассуроти худ мачмуаи шеърхо навиштам.
Пешниҳоди хонандагон: Шеърҳои Роб (3)
Соли 2012 ман бо дӯстдухтарам дар минтақаи Канчанабурӣ шинос шудам. Аз он вақт инҷониб ман дар як сол чор маротиба ба он ҷо сафар мекунам. Дар бораи таассуроти худ мачмуаи шеърхо навиштам.