Ман бо зани таиландӣ дар Ҳолланд берун аз ҷамъияти моликият издивоҷ кардам. Ман дар Таиланд издивоҷ накардаам. Агар ман бимирам, аз фарзанд насибашро мегирад. Дар нотариус сабт шудааст.
Агар зани тайи ман бимирад, хонаи мо чӣ мешавад?
Ман ва зани Тайланди ман ҳафт сол пеш дар вилояти Сурин хонае сохта будем. Қитъае, ки дар он хона сохта будем, азони зани ман буд. Фарз мекунем, ки зани ман мурд ва мо барои ман сохтмони иҷораро ташкил накардаем? Хулоса ин аст, ки ба эҳтимоли зиёд ман бояд ҳаракат кунам. Ман дар бораи вазъияти ба амаломада чанд савол дорам.
Шаҳодатномаи мерос аз ҷониби нотариуси шаҳрвандӣ-ҳуқуқии Ҳолланд дода намешавад, ҳоло чӣ мешавад?
Як дӯсти голландии ман имсол дар Бангкок даргузашт. Ӯ бо раводиди шарикӣ дар Таиланд зиёда аз 10 сол зиндагӣ мекард. Расман дар Нидерландия дар давоми 3 соли охир бинобар табобати зарурии Голландия дар беморхонаи Энтони ван Левенгук. 3 моҳи охир дар Таиланд, вақте ки ӯ аз табобат берун буд.
Оё касе дар Нидерландия нотариусро медонад, ки аз қонунҳои Таиланд дар бораи мерос огоҳ аст ё таҷриба дорад?
Саволи хонанда: Марг ва қонуни мероси Таиланд/
Оё касе аз қонунҳои Тайланд огоҳ аст? Як дӯсте дар садама пас аз 8 рӯзи издивоҷи дубора ба қайд гирифташудаи Тайланд (якҷоя) фавтид. Дар бораи мол ва бонк, суғуртаи садама ва қонуни мерос чӣ гуфтан мумкин аст? Ӯ 2 хоҳаре дорад, ки мехоҳанд ҳама чизро талаб кунанд. Бале, сухан дар бораи пул меравад. Хоҳарон ва (дӯсти хубаш) аллакай ҳисоби бонкиро дар Олмон холӣ кардаанд, ки ман аз он огоҳам ва далел дорам. Аммо ҳоло онҳо аз суғуртаи садамаи ӯ низ пардохт мехоҳанд (ӯ дар ADAC Олмон суғурта карда шудааст).
Мо дар Пхукет квартира дорем. Агар ман бимирам, оё фарзандони голландии ман манзили маро мерос мегиранд ё ман бояд дар Таиланд бо нотариус ё адвокат васият кунам?
Ман 75-солаам ва барои машварат ва қонунигардонии васиятнома ҳуқуқшиноси хуб ё ширкати ҳуқуқшиносиро меҷӯям. Ман мехоҳам бидонам, ки оё шумо метавонед касеро дар наздикии Силом, Сатторн ё Тонбури (Бангкок) тавсия диҳед, ки дар қонуни мерос тахассус дорад.
Ман касеро меҷӯям (ҳуқуқшинос? беҳтараш Голландия), ки қонуни мероси Тайландро мефаҳмад. Оё касе метавонад ба ман дар ин бора кӯмак кунад?
Ман ҳайронам, ки оё дар Таиланд чунин як фонд вуҷуд дорад, дар ҷавоб ба зерин. Ман худам 67-сола ҳастам, дӯстдухтари Тайландии ман 56-сола ва ӯ писари 21-сола дорад. Вақте ки ӯ мурд, ӯ ҳама чизро мерос мегирад, ин хона (8 сола) ва 6 миллион бат аст. Бо вуҷуди ин, азбаски ӯ "буффало"-и ба осонӣ идорашаванда аст (ман бовар дорам, ки ҳама медонад, ки ин чӣ маъно дорад), ман ба дӯстдухтарам маслиҳат додам, ки тамоми дороиҳои моро ба фонд гузорад.
Ман соли 1990 бо зане аз Таиланд дар Нидерландия издивоҷ кардам. Мо ду фарзанд дорем ва ҳоло мехоҳем дар Таиланд издивоҷ кунем. Саволи ман ин аст, ки агар занам бимирад, оё ман (ё фарзандон) ба молу мулки занам, ки аз падару модараш гирифтааст, ҳақ дорам?
Маслиҳат оид ба қонуни мерос дар Таиланд пас аз марг?
Мо ба номи ману шавҳарам як хона харидем ва он пас аз чанд моҳ ба итмом мерасад. Ман як савол дорам, оё хирадманд аст, ки ҳоло ҳардуи мо то ҳол мувофиқ ҳастем ва ҳангоми таваллуд кондоро ба номи писарамон гузаронем, то ҳангоми марги писарамон мушкили пеш нагирад? Оё ӯ мувофиқи қонуни Таиланд дар ин ҳолат ба таври худкор соҳиби моликият мешавад ё мо бояд бештар кор кунем?
Саволи хонанда: Оё ман метавонам бо васиятномаи Тайланд фарзандони голландии худро аз мерос маҳрум кунам?
Ман як шаҳрванди Ҳолланд бо раводиди солона ҳастам ва дар Таиланд зиндагӣ мекунам. Дар Нидерландия, тибқи қонун, шумо наметавонед фарзандони худро аз мерос маҳрум кунед, танҳо ҳиссаи қонунии онҳоро то нисфи кам кунед. Саволи ман: Оё ман метавонам фарзандони голландии худро бо васиятномаи Тайланд маҳрум кунам?
Саволи хонанда: Дар қонуни мероси Таиланд чӣ пешбинӣ шудааст, агар васиятнома вуҷуд надошта бошад?
Саволи ман ба "ҳуқуқҳо"-и духтари Тайланд (зани ман) дар сурати марги волидони тайиаш дахл дорад. Чун дар Сурин шоликори камбизоатанд, духтари ягонаашон, зани ман, як қисми моҳонаи маошаш кӯмак мекунад.
Саволи хонанда: қонуни мерос дар Таиланд чӣ гуна ба роҳ монда шудааст?
Хушдоманам таҳдид мекунад, ки вақте падару модараш ногаҳон фавтиданд, қарзи ипотека мемонанд. Чанд сол пеш дугонаам тавонист хонаи бобою бибиашро ба гарав гузорад, аммо мутаассифона хоҳари ӯгайаш тавонист онҳоро фиреб дода, дубора ба гарав гузошта, пулро ба ӯ “қарз” диҳад.
Ман дар Таиланд издивоҷ кардам (на қонунӣ) ва дар Нидерландия қонунӣ издивоҷ кардам. Писари мо ду моҳ пеш дар NL таваллуд шудааст. Зани ман шаҳрванди Тайланд дорад.
Саволи хонанда: Оё писари ман ба замини шавҳари собиқи Тайландам даъво карда метавонад?
Ман аз соли 2000 то 2014 бо як марди Тайланд издивоҷ карда будам. Мо дар Нидерландия издивоҷ кардем ва пас аз бозгашти ӯ ба Таиланд дар соли 2013 (бе машварат) ман дар соли 2014 тибқи қонунҳои Ҳолланд аз ӯ якҷониба ҷудо шудам. Якҷоя мо дар соли 2001 як писар доштем, ки дар Нидерландия таваллуд ва ба воя расидааст.
Дӯсти ман дар моҳи январ дар Таиланд даргузашт. Вай 10 сол боз дар он ҷо зиндагӣ мекард ва дигар дар Белгия ҷои истиқомат надошт. Барои ташкили мероси худ дар Белгия, ба писараш тибқи қонунҳои Таиланд шаҳодатномаи мерос лозим аст.