Афсонаи бармаид (ниҳоӣ)

(Диего Фиор / Shutterstock.com)

Дар идома ба қисми 1 en қисми 2

Иди фаранг ба охир расид. Нит уро то аэропорт гусел мекунад. Хайрудо барои ҳардуи онҳо душвор аст. Онҳо якҷоя вақтҳои хуб доштанд. Нит ба Паттайя бармегардад. Вай мехоҳад, ки ин моҳро дар бар анҷом диҳад. Вай маоши мохи ояндаи раками якро мегирад.

Нит аз фаранг хохиш кард, ки хар бегох баъди кор ба у занг занад. Бар маъмулан нисфи шаб баста мешавад, аммо муштариён хеле кам меоянд. Нит пас аз он ба 'FamilyMart' меравад, то чизе бихӯрад. Вақте ки фаранг занг мезанад, як бор дар ҳуҷрааш шод мешавад. Онхо зиёда аз як соат бо хамдигар сухбат мекунанд. Бо вуҷуди маҳдуд будани забони англисӣ, вай муваффақ аст.

Аз зиндагии бар

Мамасан дар бар гамгин аст, ки Нит даст мекашад. Нит ва дӯсти ӯ танҳо ду нафаре ҳастанд, ки ӯ боварӣ дорад. Пас аз кор онҳо бо тартиб ба ҳуҷраи худ мераванд. Ду духтари дигар аз бар он гоҳ бо умеди пайдо кардани муштарии дигар тавассути Бичроуд ба Стрит роҳ мераванд. Ин одатан кор мекунад, зеро муштариён набояд "барфин" пардохт кунанд. Мамасан гумон мекунад, ки яке аз онҳо ҳатто аз бари он ҷо бо муштариён мулоқот мекунад, то аз "ҷаримаи бар" ҷилавгирӣ кунад. Мамасан ба Нит маъкул аст, зеро вай муътадил рафтор мекунад ва ягон душворй намеорад.

Дар сӯҳбатҳои телефонӣ бо фаранг Нит ишора мекунад, ки барои ӯ ба назди Исо бармегардад. Ин роҳи вай аст, ки ба ӯ дар бораи таъинот ва масъулиятҳояш хотиррасон мекунад. Фаранг ин шарҳҳоро хеле аҷиб мешуморад. Ӯ гумон мекунад, ки вай хушбахт аст, ки метавонад корро тарк карда, ба назди духтар ва оилааш баргардад.

Вай пай мебарад, ки Нит хеле ҳасад мебарад. Эҳтимол, муҳим нест, ки вай бо муштариён равад, ба фикри ӯ, ин танҳо кор аст. Фаранг фикри бо мардони дигар рафтани ӯро нописанд мекунад, гарчанде ки ӯ мефаҳмад, ки ин танҳо «тиҷорати» барои Нит аст. Аз он шод аст, ки мох кариб ба охир мерасаду Нит аз хаёти барра меравад.

Ин фаранг дигар аст

Хохари Нит махсусан аз Исаон омада, уро гирифта бурданд. Нит чизҳои худро ҷамъ карда, аз ҳуҷра баромад ва онҳо ба сӯи автовокзал равонанд. Онҳо якҷоя дар истгоҳ автобуси Исоро интизор мешаванд. Фаранг даъват мекунад, ки ба онҳо як хушбӯй диҳад сар орзу кардан. Ӯ тақрибан нисфи шаб боз занг мезанад. Нит махсусан барои ин бедор монд. Кариб хама дар автобус аллакай хобанд Вай бо фаранг охиста сухбат мекунад. Сӯҳбатҳои телефонӣ ҳамеша шавқоваранд ва онҳо якҷоя хеле ханданд. Фаранг ба ӯ хабар медиҳад, ки ӯро дӯст медорад. Нит хурсанд аст, вай дар навбати худ мехри фарангро хис мекунад.

Нит фикр мекунад, ки вай метавонад барои вай марди хуб бошад. Бо вуљуди ин, дигар духтарони баранда ўро борњо дар бораи фаранг огоњ мекарданд. Онҳо даҳони ширин доранд. Суханхои хушу ширин мегуянд, ба ту хар хел гапхо ваъда медиханд. Бовар накунед. Аксари фарангҳо "Бабочкаман" ҳастанд, онҳо фиреб медиҳанд ва шуморо барои як духтари зеботар ё ҷавонтар ҷудо мекунанд. Ё ин ки барои чанд моҳ пул интиқол медиҳанд ва якбора қатъ мекунанд. Шумо ба онҳо бовар карда наметавонед. Аммо вай мегӯяд, ин фаранг дигар аст. Ӯ дили хуб дорад. Ва ӯ мехост, ки бо фаранг муносибат дошта бошад, бинобар ин ба Паттайя рафт. Холо хама кор мувофики план пеш меравад.

фоҳишаи Тайланд

Ҳоло, ки ӯ ба кишвараш баргашт, фаранг кӯшиш мекунад, ки эҳсосот ва ақидаи ӯро ҳал кунад. Вай муносибати худро бо Нит бо баъзе дӯстони наздиктаринаш муҳокима мекунад. Ин як ноумедӣ хоҳад буд. Онҳо рост ба рӯи ӯ механданд. Ҳама гапҳои клише ва таассуб дар болои миз парвоз мекунанд. Бо чунин шӯхӯзи Тайланд чӣ кор мекунед? Он тайҳо танҳо пас аз пули шумо ҳастанд. Шумо тамоми оиларо дар он ҷо мегиред. Ва он гоҳ тафовути синну соли 20-сола. Оё шумо девона шудаед? Вай метавонист духтари шумо бошад, hahaha.

Фаранг дар ин бора ханда карда наметавонад. Онҳо инро тамоман намефаҳманд! Онҳо дар бораи вай чӣ медонанд? Оё онҳо дар он ҷо буданд? Онҳо ҳатто ӯро намешиносанд! У аз фикру мулохизахои га-разнок ба хашм меояд. Нит хам одами гушту хун аст. Дар ин духтар ягон зараре нест. Вай танҳо кӯшиш мекунад, ки оилаашро таъмин кунад. Онҳо бояд инро эҳтиром кунанд. Кис, дӯсти беҳтарини ӯ, бояд хомӯш шавад. Модараш дар хонаи пиронсолон аст. Вай дар як сол ду маротиба бо дили нохохам ба назди вай меояд. Ва ӯ, аз ҳама, дар бораи Нит, ки худро барои оилааш қурбон мекунад, даҳони калон дорад. Фаранг аз нофаҳмиҳои зиёд дар як вақт хашмгин ва ғамгин мешавад.

мураккаб

Муносибати рафиқонаш албатта ӯро ба андеша водор кард. Ӯ аз худ мепурсад, ки оё оянда бо Нит як варианти воқеӣ аст? Фикри соле як бор дидани ӯ ҳамагӣ се ҳафта ӯро хушбахт намекунад. Ба мамлакати худ овардани Нитро маъкул намешуморад. Ҳоло дар ин ҷо зимистон ва сард аст, вай бояд хеле дилгир бошад. Ӯ бояд тамоми рӯз кор кунад ва баъд вай дар хонааш танҳо мемонад.

Вай инчунин намехоҳад, ки ҳама нохушиҳо аз оила, дӯстон ва шиносонаш бошад. Онҳо онро маҳкум хоҳанд кард. Дар деҳае, ки ӯ зиндагӣ мекунад, гапҳои зиёд мешавад. Албатта, ҳеҷ кас дар ҷои кор иҷозат дода намешавад. Вай чуқур нафас мекашад. Ӯ ӯро пазмон аст. Мехост, ки ба зонуяш боз хазида равад. Бале, вай фикр мекунад. Чаро ҳама чиз бояд ин қадар мураккаб бошад?

Нит ба деҳаи худ омадааст. Рӯзи истироҳат аст. Фаранг ройгон аст ва Нитро даъват мекунад. Гуфтугӯ душвор аст. Пайваст суст аст, фаранг кам мефахмад. Вай гумон мекунад, ки деҳа кам таъмин аст. Фаранг хам хамин тавр фикр мекунад. Нит хушҳол нест. Вай аз сафар хаста шуда бошад, фикр мекунад у. Рузи дигар Нит ба гайр аз шодмонй садо медихад: «Чаро хурсанд нестй? — мепурсад фаранг. "Ман метарсам" мегӯяд Нит. Метарсад, ки фаранг аҳду паймонашро иҷро намекунад ва пулашро намефиристад. Фаранг Нитро дилпур мекунад. «Ман туро дӯст медорам ва туро ғамхорӣ мекунам», - ваъда медиҳад ӯ.

Зерикӣ дар Исо

Нит ду ҳафта боз дар хона аст. Вай бо саволҳои зиёд мубориза мебарад. Нит бояд кариб як сол интизор шавад, ки фаранг баргардад. Вай мефаҳмад, ки дар як сол бисёр чизҳо рӯй дода метавонанд. Х,иссиёт ва хотирахои иди хушу хуррами у аз байн меравад. Вай метавонад дар кишвари худ бо зане вохӯрад. Вобастагии фаранг золим аст. Нит ҳис мекунад, ки вай назорати ҳаёти худро гум кардааст.

Вай бояд боз ба хона будан одат кунад. Нит ин кадар солхо дур буд. Вай дар хона махфият надорад. Дар Паттайя вай як ҳуҷраи хурде барои худ дошт. Илова бар ин, вай хеле дилгир аст. Духтараш рузона ба мактаб меравад. Дар кишлок коре нест. Вай тамоми рӯзро дар назди телевизор мегузаронад. Албатта, ӯ ба оилааш дар рӯбучин ва пухтупаз кӯмак мекунад, аммо ин кори рӯзона нест. Дар асл вай Паттайяро пазмон мешавад. На ин ки вай бояд бо Фаранг барои секси пулакӣ равад, балки фазои бар. Вай дар он ҷо як дӯстдухтар дошт. Баъзан онҳо дар дискотека дар Уолкинг Стрит рақс мекарданд. Ақаллан Паттайя зинда аст. Гузариш ба посёлка дар Исаан хеле калон аст.

Мушкилоти молиявӣ

Гуфтугӯҳои телефонӣ бо фарангҳо камтар шавқовар шуданд. Фақат саҳар пеш аз ба кор рафтанаш занг мезанад. Вай то соати 19.00 аз кор ба хона намеояд. Дар Таиланд пас аз шаш соат гузашт. Вай соати 22.00 бегохй хоб меравад. Вай бо хоҳар ва се фарзандаш дар як ҳуҷра хоб мекунад. Бинобар ин бегохй телефон кардан мумкин нест.

Факат дар рузхои истирохат онхо имконият доранд, ки каме бештар сухбат кунанд. Аммо азбаски Нит маҷбур нест, ки бо забони инглисӣ бо Исо ҳарф занад, маҳорати суханронии ӯ зуд бад мешавад. Ин дар якҷоягӣ бо алоқаи суст, муоширатро хеле душвор мегардонад. Фаранг беш аз пеш намехоҳад ба ӯ занг занад. Вай чизеро эҳсос намекунад, бинобар ин барои муҳокима кам аст. Ҳар дафъа ҳамон оҳанг. Вай торафт бештар баҳонаҳоро пеш меорад, то ба ӯ занг назанад. Нит инро пай мебарад. Вай хавотир аст.

Холо аз cap шудани таътил чор мох гузашт. Масофа ва муоширати душвор ба ин муносибат ягон фоидае набахшид. Махсусан дар байни фарангхо хиссиёти Нит то андозае нарм шудааст. Вай бештар ба хотираи хуб табдил ёфт. Илова бар ин, ӯ мушкилоти молиявӣ дорад. Таъмири гаронбаҳои мошини ӯ бо иловаи пардохти андози ғайричашмдошт маънои онро дошт, ки ӯ бояд ба пасандозҳояш ғарқ шавад. Дег барои Таиланд.

Натичаи хамин аст, ки вай камаш ду сол лозим меояд, ки вай барои иди оянда ба кадри кифоя маблаг сарфа кунад. Вай дигар наметавонад 220 евроеро, ки ҳар моҳ ба Нит мефиристад, аз даст диҳад. Азнавташкилдиҳӣ ва мавқеи дигар дар корфармо боиси он шудааст, ки ӯ камтар даромад гирад. Фикри он, ки ӯ бояд дар тӯли ду соли оянда ба ӯ беш аз 5.280 евро интиқол диҳад, то ӯро дубора бубинад, ӯро нороҳат мекунад. Инчунин барои он ки он баъд аз он қатъ нахоҳад шуд. Фаранг ҳамагӣ 42 сол дорад ва дар Таиланд зиндагӣ карда наметавонад. «Чаро барои зане, ки ман хеле кам мебинам, солҳо пардохт мекунед. Вай танҳо як дӯстдоштаи ид аст. Ман девона ба назар мерасам», - фикр мекунад ӯ.

Садамаи мошин

Фаранг тасмими радикалӣ қабул мекунад. Вай интиқоли пулро қатъ мекунад. Вай ба Нит занг мезанад, то аз хабари бад хабар диҳад. Нит инро намефаҳмад ва тасаллӣ намеёбад. Фаранг кушиш мекунад, ки вазъияти молиявии худро фахмонад ва сухбат кунад. Нит ба ӯ бовар намекунад. Вай худро фиребхӯрда ҳис мекунад. «Шумо ваъда додед, ки маро ғамхорӣ кунед», - дар телефон гиря мекунад Нит. Фаранг мисли лахза ҳис мекунад. Ӯ оқибати қарори худро дарк мекунад. «Ба он баргаштан фоидае нест, ба хар хол боварй хозир аз байн рафтааст», — фикр мекунад у. Вай кушиш мекунад, ки Нитро ором кунад. Ӯ ваъда медиҳад, ки ба ӯ камаш ду моҳи дигар пул мефиристад.

Нит ноумед аст. Вай ниҳоят дар хона ҷои худро ёфт. Вай боз як қисми оила шуд. Робита бо духтараш барқарор шуд, ӯ акнун барои ӯ бегона нест. Нит ҳаёти худро ба тартиб овард. Сахми хармохаи фарангро окилона сарф карданд. Либос барои кӯдакон, пули мактаб, тухмӣ барои падараш. Телевизор вайрон шуд, наваш харид. Онҳо ҳоло баргашта наметавонанд. Онҳо ба пул сахт ниёз доранд.

Нит ба хохараш вокеаи руйдодаро накл мекунад. Якҷоя онҳо қарор медиҳанд, ки ба волидонаш як қиссаи дигарро нақл кунанд. Нит ба падару модараш хабар медихад, ки фаранг ба садамаи автомобилй дучор шуда, фавтидааст. Бо ин дурўѓ аз гум шудани обрўю ѓайбат дар дења худдорї мекунад.

Фаранг худро гунаҳкор ва бад ҳис мекунад. Нит дигар хабаре нест. Ҳар рӯз ба ӯ занг мезанад, аммо ҷавоб намедиҳад. Ба ҳар ҳол ӯ ҳоло ӯро пазмон аст. Эҳсосот нисбат ба ӯ амиқтар аз он буд, ки ӯ фикр мекард. Донистани он, ки дигар ҳеҷ гоҳ бо вай намебинад ва бо ӯ сӯҳбат намекунад, ӯро ғамгин мекунад. Ин муборизаи доимии байни ақл ва эҳсосот аст. Далели он, ки Нит аз ӯ вобаста буд, ин корро боз ҳам душвортар мекунад, ӯ то ҳол барои ӯ масъулият ҳис мекунад. Бо вуҷуди ин, ӯ то ҳол дар қарори худ устувор аст.

Охири афсона

Як ҳафта пас аз эълони даҳшатовар, Нит тасмим гирифт, ки дубора ба Паттайя равад. Фаранг розй шуда буд, ки ду мох боз пул дихад, аммо Нит дар амон аст. Вай чизҳои худро якҷоя мекунад. Пон духтари Нит инро нафахмида бо овози баланд гиря мекунад. Модар боз ӯро тарк мекунад, шояд барои муддати хеле дароз. Тамоми оила ғамгин аст.

Рӯзи дигар Нит дар автобус дар роҳи Паттайя аст. Вай бояд дар он ҷо як ҳуҷра пайдо кунад. Вай намедонад, ки оё вай метавонад ба бари қаблӣ баргардад. Дар сараш хар гуна фикрхои хира ме-гузаранд. Ояндаи номуайян ӯро мехӯрад. Вай оҳ мекашад ва худро холӣ ҳис мекунад. Бармазанҳои дигар ӯро аз масхарабозии фаранг огоҳ карда буданд.

Нит аз тирезаи автобус ба берун менигарад. Боронист. Вақт мегузарад. Вай ба дисплейи телефонаш менигарад. Аз фаранг дигар СМС нест. Вай ҳама паёмҳои матнии кӯҳнаро нест кард. Ӯ барои вай бармегардад. Онҳо якҷоя истироҳат мекарданд. Боз ба соҳил рафта, дар нури шамъ хӯрок мехӯред. Ашкҳои калон аз рухсораҳои ӯ мерезанд. Афсонааш ба охир расид. Вай ашкашро пок мекунад ва тасмим мегирад, ки дигар ба фаранг бовар накунад…