Афсонаи бармаид (қисми 2)

(Диего Фиор / Shutterstock.com)

Идомаи дирӯз: Афсона дар бораи буфет

Аз автовокзал то посёлкаи Нит бештар аз як соат вакт мегирад. Оила дар мошини боркаш ҷамъ шудаанд. Вакте ки роххои сангфарш ба пайрахахои чангу хок мубаддал мешаванд ва сагу мургхо аз рох мегуза-ронанд, кариб ба он чо меоянд.

Гирифтан қатъ мешавад. Фаранг берун баромада, сӯи хона меравад, хеле ҳайрон мешавад. Вай як кулбаеро мебинад, ки бо чанд охани бадор. Хонаи оилаи Нит. Чашмонаш дар 'хона» мебель чустучу мекунад. Факат як шкаферо мебинад, ки дар он телевизори кухнаи рангаш канда шудааст. Каме дуртар як навъ буфет ҳаст. Дигар чизе. Ҳеҷ чиз. Брезенти кабуд, вале шикаста фаршро мепушонад. Чӣ камбизоатӣ! Фаранг базӯр ҳайраташро пинҳон мекунад.

Мопеди нав

Аз фаранг барои хуроку нушокй пул талаб мекунанд. Фаранг дар деҳа, ки бояд ҷашн гирифта шавад. Хануз аз дидааш мутаассир шуда, зуд аз кисааш чанд хазор бахт мебарорад. Нит механдад, ин қадар лозим нест. Нит ба хохараш панчсад бахт медихад, ки мопеди навро ба кор медарорад.

Фаранг инро намефаҳмад. "Онҳо бо мопеди нав чӣ кор кунанд?" фикр мекунад фаранг. "Кӯдакон базӯр либос надоранд ва пойлуч мераванд." Нит дар солхои охир маблагро сарфа карда, кисми зиёди онро бо фоизи баланд карз гирифт. Вай мехост, ки ба падараш ва оилааш як мопед тӯҳфа кунад. Мопед як сарвати ночиз арзиш дошт, махсусан аз рӯи стандартҳои Исан, аммо падар акнун метавонад бо мопед ба киштзори шолӣ равад ва дигар вобастагии дигарон нест.

Фаранг дар паси хона ду кафасро мебинад. "Ин чист?" — мепурсад у Нит. "Биравед," мегӯяд Нит. Фаранг ҳоҷатхона (сӯрохӣ дар замин) ва як навъ иншооти шустушӯиро кашф мекунад. Ӯ Нит мепурсад, ҳайрон, агар онҳо дар як ҳастанд меҳмонхона метавонад як шаб бимонад? Нит ноумед менамояд, вай мехохад шабро бо ахли оилааш гузаронад. Меҳмонхонаи наздиктарин дар масофаи 45 дақиқа аз ин ҷо аст. Аммо фаранг ба замин меистад, дар ин ҷо ба ҳоҷатхона рафтану дар фарш хобиданро дӯст намедорад.

Дар роҳ ба меҳмонхона онҳо аз манзараи Исан мегузаранд. Дар байни махаллахо гох-гох хонаи зебое пайдо мешавад. — Хонаи Фаранг, — мегуяд Нит. Вай бо умед ба фаранг менигарад. Барои Нит, ин орзуи ниҳоии вай аст. Хонаи зебое, ки дар он тамоми оила зиндагӣ карда метавонад. Бо ҳаммом ва ҳоҷатхонаи ғарбӣ мисли меҳмонхона. Вай мехоҳад, ки духтараш имкони бештар аз ӯ дошта бошад. Дар синни чордахсолагй мактабро тарк накарда, дар шахр кор кардан лозим меояд. Вай инчунин мехоҳад, ки Пон шиновариро омӯзад. Нит худаш ин корро карда наметавонад, хеч гох ёд нагирифтааст.

Диққат ва ҷинсӣ

Рӯзҳо дар Исён ба як намунаи муқарраршуда пайравӣ мекунанд. Ба ҳар ҷое, ки онҳо бираванд, тамоми оила ҳамроҳ мешаванд. Онҳо махфияти зиёд надоранд. Фаранг вақте шод мешавад, ки бегоҳ дар меҳмонхона оббозӣ карда, дар кати муқаррарӣ хоб меравад. Нит таъмин мекунад, ки фаранг аз чизе камй накунад, вай ба у бо диккат ва снёсат душ мекунад. Умед дорад, ки фаранг ба у ошик мешавад. Фаранг аз ин таваччух маъкул мешавад ва аз он сер намешавад. Оғӯши зиёд идома дорад. Нит мехост бидонад, ки оё ӯ ғамхорӣ кардан мехоҳад ё не, аммо вай фикр мекунад, ки аз фаранг пурсидан ҳоло барвақт аст.

Нит дар бораи ҳаёти бар дар Паттайя сӯҳбат мекунад. Ба фаранг хабар медиҳад, ки ҳар шаб менӯшад. Аксар вақт аз ҳад зиёд. Машрубот барои бартараф кардани шармгинии вай кумак мекунад. Кормандони доимии бари вай инро медонанд. Онҳо мунтазам кӯшиш мекунанд, ки Nit-ро маст кунанд. Онҳо медонанд, ки Нит "нӯшокии зан" -ро рад карда наметавонад. Нит аз нӯшидани ӯ нигарон аст. "Барои бадани ман хуб нест" мегӯяд Нит бо нарм. Фаранг сар мезанад.

Ӯ ӯро ҳамчун паррандаи осебпазир мебинад ва барои ӯ масъулиятро бештар ҳис мекунад. Ӯ мехоҳад, ки ӯро муҳофизат кунад. Бо вуҷуди ин, ӯ дар посбонии худ аст. Ӯ ҳикояҳои хонумҳои Тайландро медонад, ки асосан дар пайи пул ҳастанд. «Аммо на хамаи онхо чунин мешаванд», — фикр мекунад у. "Ман инро бо ӯ тасаввур карда наметавонам, вай хеле ширин ва самимӣ аст." Фаранг дарк мекунад, ки Нит ҳанӯз аз зиндагии бар безор нашудааст. Аммо ин масъалаи вақт хоҳад буд. Ӯ инро намехоҳад. Вай окибати инро мефахмад. Вай медонад, ки вай ба пул лозим аст. Ин ба ӯ як мушкили душвореро пешкаш мекунад.

Аввало оила

Нит фарангро дуст медорад, вале вазифа ва масъулияташро медонад. Падару модараш уро ба воя расондаанд ва аз ин бояд шукрона кунад. Вай акнун калонсол аст ва бояд падару модарашро нигоҳубин кунад. Дар навбати худ фарзандонаш баъдтар Нитро нигоҳубин мекунанд, вақте ки ӯ дигар худаш кор карда наметавонад. Хамин тавр аст ва солхо боз дар кишлокхои Таиланд хамин тавр давом дорад.

Ин чунин маъно дорад, ки фаранг ҳар қадар ба ӯ маъқул бошад ҳам, ӯ ҳеҷ гоҳ аввал намеояд. Падару модар ва гамхорй дар бораи оила дар мадди аввал меистад. Ҳеҷ кас дар байни он нест. Вай бояд духтари хуб бошад. Вай қоидаҳои буддоиро медонад. Такдири вай, Кармаи вай хамин аст. Ин аст он чизе ки вай ба он бовар мекунад ва барои ҳамин зиндагӣ мекунад. Вай худро бо тамоми фидокорӣ ба иҷрои вазифаи худ партофт. Барои таъмини пул. Барои ин ба вай лозим омад, ки бисьёр чизхоро паси cap кунад. Вай қадаме гузоштааст, ки бо фаранг дар баре дар Паттайя равад. Коре, ки вай намехост ё ҷуръат кунад, аммо ба ҳар ҳол ин корро кард. Зеро ин зиндагии ӯро каме осонтар кард.

Агар ин фаранг ба нигохубинаш нахохад, ба фаранги дигар нигарад. Гарчанде ки он камтар шавқовар аст. Зеро вай метавонад худро нодида гирад. Вай метавонад рузу руз сахт кор кунад. Вай одат кардааст, ки духтарашро кам ё ҳеҷ гоҳ намебинад. Дар фарш хобидан барои Нит мушкил нест, барои хӯроки шом каме шӯрбо угро бас аст. Нит нақши худро қабул мекунад. Мехоњад барои фаранг њамсари хубе шавад, ба шарте, ки ў ва хонаводаашро нигоњубин кунад. Инҳо танҳо қонунҳои нонавиштаи Исо мебошанд.

Ҷай ди

Рӯзи охирини Исо ба боздид аз Tesco Lotus, як мағозаи калон бахшида шудааст. Фаранг имкон медиҳад, ки "Ҷай ди" -и худ - дили покаш - сухан гӯяд ва барои кӯдакон дар Tesco либос, пойафзол ва бозича мехарад. Фаранг чанд хазор бахт камбагалтар аст, вале бачахо аз тухфахо бехад шод мешаванд. Пас аз давраи дар Исаан онҳо ба Бангкок бармегарданд ва аз он ҷо ба Кох Самуи парвоз мекунанд. Фаранг мехоҳад як ҳафта дар соҳил истироҳат кунад.

Ахли оила ба автовокзал меравад, то бо фарангу Нит хайрухуш кунад. Нит бояд боз бо духтараш хайрухуш кунад. Ва барои чанд вақт? Фаранг ба таври намоён бо он душворӣ мекашад. "Шахл", фикр мекунад ӯ. «Вай бояд бо фарзандаш бошад. Ва на дар яке аз он барҳои серғизо дар Паттайя."

Ҳафтаи охирини ид афсонавӣ аст. Фаранг ва Нит якҷоя вақтҳои хуб доранд. Маълум мешавад, ки Nit бисёр юмор дорад ва як ширкати олӣ аст. Фаранг ҷашни як умр дорад. Нит ҳоло бовар дорад, ки вақти он расидааст, ки вазъи молии худро бо фаранг баррасӣ кунад. Вай бо эҳтиёт оғоз мекунад. Вай мепурсад, ки оё фаранг барои ҳуҷраи вай дар Паттайя пардохт мекунад? Манбаи мунтазами нигаронии Нит. Он ҳамагӣ 2.500 бат, тақрибан 68 евро дар як моҳ аст. Фаранг дер ин бора фикр накарда, розй мешавад, ки хар мох пул фиристад.

Саҳми моҳона

Фаранг дар бораи оянда фикр мекунад. Ӯ мехоҳад бо Нит дар тамос бошад ва ба ӯ баргардад Таиланд барои вай равед. Вай аз фикре, ки вай ба наздикй боз дар бар кор мекунад, ба ташвиш афтодааст. Вай воқеан фикр мекунад, ки вай дар бар нест ва бояд бо фарзандаш бошад. Фаранг гумон мекунад, ки ваќте баъди як сол ба аёдати ў ба Паттайя бармегардад, Нити дигарро меёбад. Ҳаёти бар бо татуировка ва шояд нашъамандии спиртӣ комилан кунд шудааст. Ё бо фаранги дигаре вомехӯрад, ки ӯро нигоҳубин кардан мехоҳад. Вай медонад, ки вай инро қабул мекунад, зеро пул ангезаи асосӣ боқӣ мемонад.

Фаранг дарк мекунад, ки бояд интихоби душворе кунад. Вай маоши муқаррарӣ дорад ва танҳо метавонад рӯзашро таъмин кунад. Бо вуҷуди ин, вай метавонад дар як моҳ аз ҳафт то ҳашт ҳазор бахт сарфа кунад. Ин аз ҳисоби пасандозҳои ӯ барои сафари навбатӣ ба Таиланд хоҳад буд. Нигоҳдории нит инчунин маънои онро дорад, ки пеш аз он ки ӯ ба вай баргардад, вақти зиёдтар мегирад.

Фаранг низ шубҳанок аст. Ҳикояҳо дар бораи духтарчаҳо бо се сарпарасти фаранг ва як дӯстдухтари таиландӣ аз сараш мегузарад. Чӣ мешавад, агар вай пинҳонӣ дар бар ба кор шурӯъ кунад? Тайиҳо танҳо дар гуфтани дурӯғ гуфтан душворӣ мекашанд.

Ӯ қарор мекунад, ки бо ӯ муҳокима кунад. Ин осон нест, зеро Нит то ҳол бо забони англисӣ кам гап мезанад. Вай пешниҳод мекунад, ки ҳар моҳ ба ӯ ҳашт ҳазор бахт (220 евро) фиристад, аммо мехоҳад, ки вай аз зиндагии барҷой даст кашад. Нит фавран домро мегирад. Вай арзиши пулашро интихоб мекунад. Даромад дар бари ӯ хеле рӯҳафтода аст. Феълан дар Паттайя фарангҳо хеле каманд ва дар бари ӯ муштариёне ҳастанд, ки зиндагии хуб пайдо кунанд.

Вақте ки вай ба хона бармегардад, вай метавонад дар Иссон кор ҷустуҷӯ кунад. Агар се хазор бахт кор кунад, хамагй ёздах хазор бахт сохиб мешавад. Аз рӯи меъёрҳои Исан, ин пули хеле зиёд аст. Вай мехоҳад, ки аввал бо волидонаш сӯҳбат кунад. Фаранг ба Нит мегуяд, ки агар дуруг гуяд, тамом мешавад. Он гоҳ дӯкони пул баста мешавад. Волидайни Нит розӣ ҳастанд ва аз он хурсанданд, ки Нит ба хона бармегардад.

Аз Паттайя равед

Бо вуҷуди ин, Нит шубҳа дорад. На он қадар дар бораи пул, балки дар бораи озодии вай. Минбаъд вай ба фаранг вобаста аст. Вай ин фикрро дӯст намедорад. Дар бар кор кардан шавковар нест, махсусан вактхои охир нит ба марг дилгир шудааст. Аммо вай метавонист барои худ бисёр чизро ҳал кунад. Нит ќиссањои дигар духтарони барро медонад, ки фаранг беэътимод ва дурўѓ аст. Онҳо ваъда медиҳанд, ки ҳар моҳ пул интиқол медиҳанд, аммо пас аз муддате ин корро бас мекунанд. Он гоҳ вай дар ҳақиқат дар изтироб аст.

Вай ҳуҷраи худро дар Паттайя дод. Вай барро тарк мекунад, ки ҳоло вай дӯстон дорад. Агар фаранг ба ахду паймонаш вафо накунад, бояд бори дигар бо оила ва духтараш хайрухуш кунад. Пас ба Паттайя баргардед, як ҳуҷра ҷустуҷӯ кунед ва бареро пайдо кунед, ки дар он ӯ кор карда метавонад. Он гоҳ ҳама чиз аз нав оғоз меёбад. Бозгашт ба маънои гум кардани чеҳра. Мардуми деҳа ва дигар бармадорон ба ҳоли ӯ механданд.

Нит ба хар хол фарангро интихоб мекунад. Вай ғамхорӣ мекунад, ки ӯ ростқавл аст ва ӯ мефаҳмад, ки ӯ бояд шартномаҳояшро риоя кунад.

Пагоҳ қисми 3 (ниҳоӣ)

– Мақолаи такрорӣ –