Фаранг: паррандагони хеле аҷиб
Фаранг
Мо тайҳоро баъзан, вале аҷиб меҳисобем. Аксар вақт ресмоне барои бастан вуҷуд надорад ва тамоми мантиқи тарзи рафтори тайй намерасад. Ҳамин чиз ба таври дигар дахл дорад. Фаранг (ғарбӣ) танҳо паррандагони аҷибанд. Баръакс дағал, бадмуомилагӣ ва беақл. Аммо инчунин дилсӯз ва манбаи фароғат.
Ҳар касе, ки мунтазам ба ин блог ташриф меорад, дар бораи урфу одатҳои аҷиби тайиҳо бисёр мутолиа хоҳад кард. Бархӯрди фарҳангҳо латифаҳои хуберо ба вуҷуд меорад, аммо баъзан ин боиси нороҳатӣ мегардад. Дар ниҳоят, барои як Тайланд, "ҳа" метавонад маънои "не" -ро дошта бошад ва ҳама чизро дар паси "ниқоби табассум" пинҳон кардан мумкин аст. Шумо зуд чунин фикр мекунед Тайҳо дурӯғгӯиро ихтироъ кардаанд.
Албатта, монеаи забон низ вуҷуд дорад. Вақте ки шумо дар кӯчаи Чианг Май қадам мезанед ва ронандаи тук-тук ба шумо ҳамчун муштарии эҳтимолӣ муроҷиат мекунад, бо забони хуби англисӣ “ман роҳ меравам” нагӯед. Дар лаҳҷаи Тайланди Шимолӣ ин маънои онро дорад, ки "Ту маймуни зишт!".
Таиландӣ худро ба ҳар ҳол ба таври дигар ифода мекунад. Ҳеҷ гоҳ рост. Ҳамеша бо роҳҳои зиёде барои пешгирӣ кардани муноқишаҳо. Меъёрҳо ва арзишҳои Тайланд аксар вақт як нуқтаи баҳс мебошанд. На танҳо барои мо. Ҳатто антропологҳо ва шахсони воқеӣ Таиланд Мутахассисон ба он даст зада наметавонанд. Хусусан аз он сабаб, ки як Тайланд қоидаҳои рафтор дорад, аммо онҳо дар бораи ниятҳои воқеӣ чизе намегӯянд.
Стереотипҳо
Тайҳо асосан дар стереотипҳо фикр мекунанд, ки онҳоро осон меҳисобанд ва аз бесарусомонӣ тартибот эҷод мекунанд. Хама фаранг бой аст, чунин як тасвири клишей. Онҳо ҳар як нозукиҳои ин стереотипҳоро душвор меҳисобанд. Тасвири дигар ин аст, ки фаранг дар бораи тайҳо чизе намефаҳмад ва ғизои воқеии тайҳоро таҳаммул карда наметавонад.
Вақте ки ман бо як оилаи Тайланд дар шаршарае дар Исаан сайру гашт мекардам, як гурӯҳи Тайландҳо тамошо мекарданд (онҳо низ дар бораи дахолатнопазирӣ ақидаҳои гуногун доранд). Ман аз биринҷи часпак тӯб сохтам ва бо ҳамон дастам каме гирифтам сом там (хӯриш папайя ҷолиб) ва онро дар даҳони ман гузоред. Аз байни тамошобинон садои чапакзании пурмавч, ханда ва чапакзанй баланд шуд. Фаранг, ки хао ниао (биринҷи часпак) ва сом там ба симои онҳо дар бораи мо мувофиқат намекунад, бинобар ин онҳо танҳо дар ин бора механданд.
Нигоҳ доштани тасвирҳои идеалӣ
Тайҳо бештар дар хона худро бо фаранг эҳсос мекунанд, ки ба фарҳанги Тайланд аз ҳад зиёд ғарқ намешаванд. Шумо метавонед асосан бо як ғарбӣ масхара кунед. Онҳо ҳайратовар меҳисобанд, ки тасвирҳои идеалие, ки Тайландҳо нигоҳ доштан мехоҳанд, тасдиқ карда шаванд. Нигоҳе ба паси ниқоби Тайланд қадр карда намешавад. Пас шумо ҷомеаеро мебинед, ки метавонад бениҳоят зӯроварӣ, пур аз тамаъ, майзадагӣ, зино ва нашъамандӣ ба бозӣ бошад. Барои Тайҳо аз буддизми осоишта хориҷ кардани рӯҳҳо муҳимтар аст.
Таиҳо дар бораи Фаранг чӣ фикр мекунанд
Ҳамон тавре ки мо кӯшиш мекунем, ки тайҳоро ба қадри имкон ҷамъбаст кунем ва дар тасвирҳои клишеӣ фикр кунем, тайҳо ҳам дар навбати худ ҳамин корро мекунанд. Ҳамеша хуб хондан, ки тайиҳо дар бораи фаранг чӣ фикр мекунанд. Танҳо як хулосаи мухтасари нуктаҳое, ки Тайиҳо дар бораи мо ғарбиҳо хеле аҷиб меҳисобанд:
- Дар офтоб хоб кунед.
- Бе ях пиво бинӯшед.
- Аз тук-тук видео ва аксҳо гиред.
- Муносибат бо занони таиландӣ бо пӯсти торик коре аст, ки ҳар як марди худшиноси Тайланд ҳеҷ гоҳ ин корро намекунад.
- Аксҳои роҳбандии трафикро гиред.
- Салом ба ҳама бо "вай"
- Фақат бо шўрбоӣ бихӯред.
- Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки дар нӯшокии худ ях нагузоред.
- Кишвари зебо ва сарватманди худро тарк карда, дар Таиланд зиндагӣ кунед.
- Ҳатто вақте ки мо дар он набошем, бо шортҳо сайр кунед ришта Бештар
- Хӯрдани себ бо пӯст.
- Бо сагҳои кӯча меҳрубон бошед.
- Дӯстон мебӯсиданд ва ба оғӯш мегиранд.
- Шӯхиҳои нажодпарастона гуфтан.
- Дар байни омма хеле баланд будан.
Озод ҳис кунед, ки ҷавоб диҳед ва махсусан ба ин рӯйхат илова кунед.
- Паёми такрорӣ -
Яке аз хислатхои хоси фаранг «безор будан» аст. Дӯстдухтарам кӯшиш кард, ки ин хислатро ба ман омӯзонад. Ман бо ин чӣ дар назар дорам? Агар шумо дар ҷое барои харидани чизе бошед, масалан, хидматрасонӣ дар тарабхона ба таври дилхоҳатон сурат нагирад, фаранг бо рафтори озори лафзӣ ё ғайри шифоҳӣ зоҳир мешавад. Дӯстдухтари Тайланд аз ин рафтор шарм медорад. Вай инро дертар ошкор мекунад. Шумо бояд ҳамеша ва ҳамеша дӯстона бимонед - ин баъзан кӯшишро талаб мекунад - ва агар шумо бо он розӣ набошед, шумо дигар он ҷо нахоҳед буд. Хеле содда. Аз ин рӯ, ман рӯйхатро бо он пурра мекунам: фаранг аксар вақт хашмгин мешавад.
Ба андешаи ман, ҳамчун мард, онҳо ҳам дар рӯймолча бинии туро аҷиб меҳисобанд?
Бисёре аз мардуми Голландия бинии худро дар сари дастархон, аксар вақт бо карнайҳои фил мезананд. Хеле беадаб ва дағалӣ дар ҳама кишварҳои шарқи Босфор!
Ман шахсан гумон мекунам, ки як Тайланд ҳама чизи аҷиберо, ки фаранг ба таври дигар мекунад, аҷиб мекунад. Мантиқан, онҳо уфуқ надоранд ва умуман намедонанд, ки берун аз кишвари худ чӣ мегузарад, ғарқ шудан ба қобилият ва тарзи зиндагии дигарон дар захираи луғавии онҳо нест.
Хӯрок, нӯшидан ва пул муҳим аст, тайҳо инро озодӣ меноманд. Ва вақте ки сухан дар бораи пул меравад, мо бегона нестем.
Майдони худро даравед, мошинатонро бишӯед, ҳавзи худро нигоҳ доред
Фахмид, ки фурушандаи билети лотерея дархол 1/3 хиссаро ба киса мезанад
Ба воситаи роҳибони қалбакӣ дидан
Ман намефаҳмам, ки чаро шумо гулҳоро дар мошин меовезед, то онҳо дар ҳамон рӯз хушк шаванд
Сагатонро бишӯед
Кондитсионерро тоза кунед
Фантро тоза кунед
Чомашуйро аз рӯи ранг интихоб кунед
Моҳии пӯсидаро дӯст намедоред
Дар тарабхона сагҳои чиркинро дидан намехоҳед.
Аз он неъматҳо туро то мурдан бемор мекунад
Нахоҳед 10 маротиба аз нархи даромади Тайланд пардохт кунед
Ҳангоми шиноварӣ ҳамчун зан пурра пӯшида нест
Пурсед, ки чаро?
Салом Хон Питер
Мақолаи хубе, ки бешубҳа тавсеаро талаб мекунад.
Ва инчунин дар самти муқобил. Манзурам…
Ман боварӣ дорам, ки бисёре аз мардуми Таиланд воқеан "одамони сиёҳ"-ро дӯст намедоранд. Ман аллакай вокунишҳоро дар ин хатҳо дидаам, ки амрикоиҳо (африқоӣ) аз он ҷо мегузаранд.
Ва ман борҳо дар зери об аз Тайланд ба Тайланд корд заданро аз сар гузаронидаам.
Таиланд, ки нисбат ба тайҳо табъиз мекунанд.
Мисли дирӯз дар бозори Варзишгоҳи Миллӣ. Духтараки ман барои либос гуфтушунид мекард. Ногаҳон вай хашмгинона (ҳа... Тай ҳам хашмгин шуд), ҳатто хашмгин рафт. "Ман харидан намехоҳам!"
Пас аз тела додани тамоми шом он баромад. Фурӯшанда, ки ҳадди аққал 50 сол дорад, ӯро "Phi Saew", "хоҳари калонӣ" меномид, гарчанде ки вай 40-сола аст. Вай инро ҳамчун таҳқир ҳис мекард. Ва ҳис кард, ки фурӯшанда ба таври ғайримустақим ба ман ҳамчун шарики калониаш ишора кардааст. Ман ҳам чунин ҳис мекунам!
Айнан ҳамин чиз дар Чианг Май дар бозори донишҷӯён ба сӯи Дои Сутеп. Фурӯшанда маро ба дӯстдухтарам "шуш", "амак/амак" номид. Ин ба ӯ маъқул набуд ва ман ҳам. Зеро он то ҳол чунин ҳис мекунад: "Шумо бо пири худ ..."
Шояд шарикони таиландӣ ҳеҷ гоҳ аз рӯи ифтихор ин гуна шарҳҳоро бароятон тарҷума накунанд...
Маро огоҳ кунед…
Ҳикояи зебо ва комилан дуруст.
Аксари тайиҳо ба ҳамватанони камбағали худ паст менигаранд ва ба тайи сиёҳ менигаранд
Ин баъзан маро хашмгин мекунад
Вақте ки шумо дар интернет мехонед (Фейсбук ва дигар қуттиҳои чат), аксари Тайландҳо аз фаранг хушҳол нестанд. Ман дар бораи «бойњо» гуфта истодаам, агар дар тарабхона таомњои дабдабанок фармоиш надињед, дар бораи фарангњои бахил ќиссањо мешунавед ва гоњо ба шумо ин ќадар зуд хизмат намерасонанд.
Шояд ин дар Исо дигар бошад, аммо дар ғарб занам ин ҳикояҳоро дар тарабхона мунтазам мешунавад. Аммо вай инчунин ба ман иҷозат намедиҳад, ки чизе бигӯям, зеро метарсад, ки онҳо зӯроварӣ мекунанд. Ва вай на дар лаҳзаи олӣ, балки баъдтар, вақте ки онҳо метавонанд аз ин беҷазо халос шаванд.
ҳисоббарорӣ
compuding, дигар афсонаи шаҳр, ҳеҷ яке аз он дуруст нест. Ману занамро аксар вақт шиносҳои Тайланд ба хӯроки шом даъват мекунанд, ки онҳо пули ҳамаро пардохт мекунанд ва намехоҳанд дар бораи пардохти он чизе бишнаванд. Агар шумо ҳаёти худро дар барҳо ва шабона гузаронед, ин дигар аст. Ман ҳеҷ гоҳ шарҳи таҳқиромез аз як Тайланд дар бораи ман ҳамчун шаҳрванди хориҷӣ нашунидаам. Ҳамеша дӯстона ва муфид ба Тайланд.
Хусуру хушдоманам маро ҳамеша “баанг” мегуфтанд, фикр кунед, ки ин гӯиши ҷанубӣ ва тарҷумаи фонетикии худи ман аст, ман ҳамсари калонии мардони ҳамаи духтарони хусур будам, занам ба ман гуфт, ки ин маънои “бародари калонӣ” аст. , падарарӯси маро ҳама "шуш" меномиданд, ҳатто хешу табор набуд, ӯ ба яке аз аввалин оилаҳое, ки дар Кох-Ланта маскан гирифта буданд, тааллуқ дошт ва марди "обрӯи бузург" буд, ки ҳама эҳтиром мегузоранд. вақте ки ӯ мурд, ман унвони "шуш" -ро истифода кардам, аммо ман маҷбур шудам, ки онро бо писари калониаш нақл кунам.
Бо эҳтиром,
Лекс К.
Чизҳое, ки ман дар боло дучор нашудаам, аммо бо баъзе хориҷиён мушоҳида кардам:
Одоби бад, масалан:
— Овозатонро баланд кунед
- гигиенаи бад; бӯи бадан, нафас, нигоҳубин
– Тафовутҳои синфӣ ба назар нагирифта, махсусан нисбат ба ки худро аз синфи бехтар хисоб мекунанд. (Дар ин ҷо, шахс худро "болотар" мешуморад, бавоситатар шумо метавонед худро баён кунед.)
Иҷрои корҳое, ки хилофи қоидаҳо/қонунҳои Тайланд аст, масалан:
– Мардон дар беруни ҳавз ё соҳил бо сина бараҳна сайру гашт мекунанд
— Дар куча кадам зада, пиво менушанд
– Тамокукашӣ дар ҷойҳое, ки манъ аст ё дар наздикии кӯдакон тамокукашӣ
Ва ниҳоят, ба андешаи ман хатои №1:
Аз ҳад зиёд ва хеле мустақим ва хеле зуд сухан гуфтан:
Агар шумо аллакай ҳама чизро дар бораи худ нақл кунед ва андешаи худро бидуни тааҷҷубоварӣ баён кунед, ки оё шуморо фаҳманд ё бидуни он ки шарики(ҳо)-и сӯҳбати Тайландӣ ба шумо таваҷҷӯҳ зоҳир кунанд ё худ чизе бигӯянд.
Ҳангоми шиносоӣ бо ҳам, балки умуман, хоксорӣ барои одамон чизи хуб аст.
Пойҳои худро бо ҳамон дастмоле, ки шумо барои боқимондаи баданатон истифода мебаред, хушконед, то ҳол намуди норозӣ пайдо мекунад, зеро дастмоле дуюм вуҷуд дорад.
Салом гуфтан ва бо забони голландӣ ё англисӣ шӯхӣ кардан бо касе, ки мехоҳед бо онҳо дӯстӣ кунед, ҳамеша онҳоро душвор мекунад, "онҳо шуморо намефаҳманд, одамонро шарм медорад".
Ин феҳристи "ғарибӣ"-и ғарбиҳо хеле дақиқ аст. Аммо он асосан ба одамони синфхои поёнй, ки маълумот ва тайёрии кам доранд, дахл дорад. Тайиҳо воқеан дар қолабӣ фикр мекунанд, онҳо фарангро фаранг медонанд ва тафовутеро, ки дар асл ва таҳсили ғарбиҳо вуҷуд доранд, намебинанд. Як авбоши аз маҳаллаҳои фақирнишини Ливерпул, ки бо татуировка ва пирсингҳо муҷаҳҳаз шудааст ва ба таври нофаҳмо бо забони англисӣ гап мезанад ё як ҷаноби босазо, олимаълумот ва бофарҳанг аз Ҳимстеде барои як таиландӣ маҳз ҳамон чизест. Хеле дилгиркунанда, аммо ин тавр аст.
Муҳтарам Хун Питер, агар шумо ба ронандаи Тук Тук бо забони хуби англисӣ бигӯед (ман пиёда меравам), онро дар шимоли Таиланд ҳамчун (шумо дурӯғ мегӯед) фаҳмидан мумкин аст. Одатан дар phassaa nüa он ҳамчун, (Aai woh) талаффуз мешавад ва ҳеҷ иртиботе бо тарҷума (Ту маймуни зишт) надорад. Маймуни зиштро метавон бо лаҳҷа чунин тарҷума кард (Ling mangiaam)
Онҳо фикр мекунанд, ки вақте ки ман бо велосипед меоям, ин аҷиб аст. Ман инчунин дар бораи ҳама сайру гаштҳое, ки ман ҳангоми таътил ва сарватманд ҳастам, шарҳҳои зиёде мегирам. Ҳамааш хеле дур, аз ҳад зиёд, гарм, хатари боридани борон, гузаштан хатарнок, шумо низ дирӯз бо ҳамин роҳ мерафтед, то имрӯз ба он ҷо наравед, ҳамин тавр не? ва ғайра он чизест, ки ман мешунавам. Чаро мотосикл иҷора намегиред? Ҳамсоя Туктук дорад, ки метавонад шуморо дар гирду атроф ронад. Ман қаҳваи худро хеле гарон менӯшам !! Онҳо инчунин фикр мекунанд, ки ман сэндвич бо сабзавоти хом мехӯрам. Дар бораи намуди зоҳирии ман дар Таиланд як чизи мусбат низ ҳаст. Ман ба назарам зеботарин пойҳои сафед дар кишвар дорам. Инро борҳо дар бисёр мағозаҳои массажӣ аз ҷониби ҳакамони коршинос ҳангоми массажи пой якдилона қарор доданд.
Илова ба он чизе, ки Тайҳо (эҳтимолан) дар бораи ғарбиҳо аҷиб меҳисобанд;
- Ба шоҳу президенти мо эҳтиром надоред.
— Пешакй бо ахли оила ва ё рафицон вохурй таъин кунед... Охир, дар назди он кас якбора истода метавонед
- Вақт вақт аст. Агар вақт мувофиқа шуда бошад, ғарбиҳо кӯшиш мекунанд, ки ба он риоя кунанд, то ҷадвали ҳаррӯзаи ӯ ва шахсе, ки бо ӯ таъинот таъин шудааст, халалдор нашавад. Корманди Тайланд ба осонӣ метавонад аз соати 9 то 3 бегоҳ равад.
– Дар баробари сардор фикру мулоҳиза / андешаронӣ кардан. Кормандони Тайланд аз сабаби иерархия ҷуръат намекунанд фикри худро баён кунанд.
- Дӯстон бар хешовандон.
- кушодагии ҷинсӣ.
– Як рӯз бе биринҷ тай кардан мумкин аст 😉
Мвг, Хендрик С.
Тайиҳое, ки бӯса ва оғӯшро аҷиб меҳисобанд:
Ин аз нигоҳи умумӣ дуруст аст.
Аммо солҳо пеш як писарбачаи тақрибан ҳафтсола буд.
Ӯ бо бибию бибиаш зиндагӣ мекард, ки ман онҳоро мешинохтам.
Вақте ки ман аз назди ман мегузаштам, ӯ давида меомад, то бигирад ва баъд аз рухсораам бӯса мекардам.
Ҳоло ӯ 18-сола аст, ё шояд аллакай 19-сола, вақт зудтар мегузарад, ки ман ба он расида метавонам.
Ва ҳангоме ки ман аз роҳ мегузаштам, ӯ ба назди ман меояд ва мо муддате дар бораи чизе сӯҳбат мекунем.
Ва ҳангоме ки ман боз роҳ меравам, ман то ҳол аз рухсораам бӯса мегирам.
Агар дустонаш ё дустдоштааш бошанд, парвое надорад, ман бо он буса часпидаам.
Ӯ танҳо бояд мунтазамтар риштарошӣ кунад.
Ва ман дигар ӯро намегирам.
Зани ман дар як ҳафта 3 маротиба сагҳоро мешӯяд, мо минтақаро муҳосира кардаем, то онҳоро назорат кунем ва ба лаззати таиландӣ ҳардуи онҳо дар хона дар болои кӯрпа хобанд, шояд боқимондаи вақтҳое, ки мо дар Нидерландия дорем Аз сабаби он ки мо тавзеҳ медиҳем: сагҳо ҳайвоноти хонагӣ ҳастанд, эй хуб ва агар онҳо фикр кунанд, ки ман бегона ҳастам, хуб фикр мекунанд, аммо ин маро хоби бадтар намекунад.